Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
halen
Wossidia halen Prät. häul, häulen (nach hollen) LuLudwigslust@BresegardBres; TewsW holen Mi 30a. 1. holen: Jac. 1, 107; haalt Fisch! Ausruf der Fischverkäufer in den Straßen; Raup nich ihre 'Haalt Fisch!', ihre du weck in de Kip hest Raabe Proph. 2, 22; bi denn' is nicks to halen ist nichts zu haben, er ist mittellos; ick kann jo von em nicks halen kein Geld bekommen, nichts verdienen durch ihn (1885) Ro; de Kron (Brautkrone) häulen wi von 'n Paster LuLudwigslust@TewswoosTewsW; das Geräusch, das Roß und Reiter beim Fortreiten erzeugen, wird gedeutet als Hal Appel! Hal Appel! GüGüstrow@BaumgartenBaumg, s. afbackappeln (1, 87); Wo. V. 3, 466; hal œwer! Anruf an den Fährmann; nu haalt he (der Tod) bald uppe Lang'reis' Wo. Seem. 2, 15; Hal di de Düwel, denn bruukst keenen Sarg Nd. Kbl. 15, 45a; Hal mi de Düwel up ewig Bri. 2, 104; Don ännert sick, der Deuvel hahl! Dei Wind drei Strääck up einenmahl Less. Hell. 185; he sägelt los up Düwelhal wagemutig, tollkühn RoRostock@RibnitzRibn; den Teufelsnamen umschreibend: Dat di dat Schät haalt! WiWismar@PoelPoel; du kannst di jo den Dod bi halen; stehlen: jeder haalt sick eenen Bom Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd. 2. einholen, erreichen: dat kann ick in 'n Schritt halen, gewöhnlich im Sinne von schaffen (1887) HaHagenow@RedefinRed; dat hei sei (die Arbeit) bald nich mihre halen künn (schaffen) Wagtsm. Dörp. 2, 11; hei wull dat woll, œwer hei kann 't nich halen nicht durchsetzen (1887) HaHagenow@RedefinRed; dit Mal haalt he 't noch übersteht er die Krankheit noch Zs. f. dt. Unterr. 5, 360; wenn ick dat dit Mal nich halen do das Spiel nicht gewinne RoRostock@SteffenshagenSteff; dat Spill hebben wi haalt die Sache haben wir glücklich erledigt (1887) HaHagenow@RedefinRed; dat is gor nich to halen der Preis ist nicht zu erschwingen; absol.: denn haalt dat düller schafft besser LuLudwigslust@EldenaEld; dei kœnen nich gegen uns halen sind uns nicht gewachsen (1887) SchöSchönberg@CarlowCarl. 3. ziehen: vier Pir hebben de Klock nich halen künnt von der Stelle schaffen GüGüstrow@WilsenWils; dee (Schleppdampfer) kann em (das Schiff) halen ziehen Wi; in Arbeitsliedern, beim Ziehen, Heißen, Heranholen: hal Eeken, hal Böken, hal Busch an Bord (1887) RoRostock@DändorfDänd; vgl. Me. 1, 480; danach mit beliebigen Objekten: hal Kes', hat Brot, hal Wust Arbeitsgesang beim Aufeisen Wi; eine andere Fassung: sag' em, hal em, bräk em ebda; oder mit Zahlen: hal een, hal twee, hal dree Bri. 2, 42; auch mit pers. Obj.: denn' kann ick got halen bezwingen im Zweikampf, beim Prügeln; Luft halen Luft holen, tief atmen; mit präp. Ergänzung: hal nah di ..., o Jochen, din Slipp im Schwank vom Buhlen; se meenten, dat Larmen hadd' dat Gewitter an sick haalt angezogen LuLudwigslust@ConowCon; nah dee Kant, wo he (das Schiff) henstüern sall, ward de Flagg' (die Winkflagge) haalt Wo. Seem. 2, 39; absol.: he (der Ofen oder Herd) haalt nich got zieht nicht gut SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; de Wind haalt in 'n Schosteen SchwRehna; he (das Pferd) haalt ist brustkrank, ein Lungenpfeifer Wi; RoRostock@BentwischBentw; Jac. 1, 107; vgl. Haler, Halung; wägen, eig. einen Hebelarm oder Waagschale mit seinem Gewicht niederziehen: woväl haalt he? wieviel wiegt er? Wa; haalst du hunnert Pund? bist du hundert Pfund schwer? RoRostock@KühlungsbornKühl; ungedeutet: œwer 't Rad halen betrügen (1887) MaMalchin@RemplinRempl. Zss.: af-, an-, binnen-, er-, keel-, nah-, ran-, rüm-, run-, rut-, trügg'-, üm-, up-, ut-, vullhalen. Mnd. halen. Br. Wb. 2, 567; Dä. 169b; Kü. 1, 667; Me. 2, 572.