Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
‚bitter (bes. vom Geschmack),;
asper, acerbus, amarus‘
‚scharf, schmerzhaft,;
verletzend, acer, mordax‘
‚abweisend, amari-u. a. 〈Var.: p-; -ir, -ur, -er u. a.〉. – Mhd.
cans‘
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler As. Wörterbuch
bittar , Adj. nhd. bitter, beißend, feindlich, böse, schmerzlich ne. bitter (Adj.), biting (Adj.), painful ÜG.: lat. ama…
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege
bittar adj. , mhd. nhd. bitter; as. bittar, mnd. mnl. bitter; ae. biter; an. bitr; vgl. got. baitrs. — Graff III, 88. pi…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von bittar 2 Komponenten
bittar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
KöblerAnfrk
bittar* 1 , Adj. nhd. bitter ne. bitter (Adj.) ÜG.: lat. amarus MNPs Vw.: s. -heid* Hw.: vgl. as. bittar, ahd. bittar* Q.: MNPs (9. Jh.) E.:…
AWB
bitt ( a ) ren sw. v. , mhd. nhd. bittern; mnd. mnl. bitteren . — Graff III, 89. pitt-ar-: 3. sg. prt. -ata Gl 2,434,58 ( lat. prs., doch vg…
AWB
bittarfîga sw. f. — Graff III, 428. bitter-uigon: nom. pl. W 41,6 ( BCM ); acc. pl. 41,1/2 ( B ); biter-: nom. pl. 41,6 ( G ). bittere, unre…
KöblerAnfrk
bittarheid , st. F. (i) nhd. „Bitterkeit“, Bitternis ne. bitterness ÜG.: lat. amaritudo LW Hw.: vgl. ahd. *bittarheit? Q.: LW (1100) E.: s. …
AWB
bittarheit st. f. , schweiz. bitterheit Schweiz. Id. 4,1857 ; mnd. bitterhê i t, mnl. bitterheit. — Graff III, 89. bitter-heite: dat. sg. S …
AWB
bittarîg adj. vgl. bittarîgheit st. f.
AWB
bittarîgheit st. f. , mhd. bitterkeit, nhd. bitterigkeit, bitterkeit; mnd. bittrichê i t. bittirg-heite: dat. sg. S 144,9 ( BB, 12. Jh. ). S…
AWB
bittarnussidî st. f. pitternussidi: dat. sg. Npw 40,4. Bitternis, Kümmernis, Freudlosigkeit: ube er ilta guinnen hus unde huschenun unde eig…
KöblerAhd
bittarnussidī , st. F. (ī) nhd. Bitternis, Kümmernis, Freudlosigkeit ne. bitterness, joylessness ÜG.: lat. amaritudo N Q.: N (1000) I.: Lüt.…
KöblerAhd
bittarōn , sw. V. (2) nhd. sich ärgern, bitter sein (V.), erbittert sein (V.), gereizt sein (V.) ne. be annoyed, be bitter ÜG.: lat. acediar…