Aggregat · alle Wörterbücher

bittar

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 18

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bittar adj.

Bd. 1, Sp. 1136

bittar adj. , mhd. nhd. bitter; as. bittar, mnd. mnl. bitter; ae. biter; an. bitr; vgl. got. baitrs. — Graff III, 88. pitt-ar: Grdf. Gl 1,560,9 ( Ja, lat. nom. pl. m. ); nom. sg. m.? - ] a 2,415,49 ( zu trunc); dat. sg. f. - ] un 418,6; -er: Grdf. Np 68,22; nom. sg. n. - ] ez 65,6; gen. sg. n. - ] es Nb 128,7 [139,15]; dat. sg. m. - ] emo Npw Cant. Deut. 24 ( lat. superl. abl. ); -e: comp. acc. pl. n. Gl 2,757,29 ( clm 18 547,2, l. pitterorun); -ir: Grdf. Npgl 68,11. 22 (2, lat. stets nom. pl. m. ). Npw Cant. Deut. 32 ( lat. superl. nom. sg. m. ); -r-: gen. sg. n. -es Gl 2,331,56 ( clm 14 747…

EWA ahd.

bittar

bittarAWB adj.: ‚bitter (bes. vom Geschmack), asper, acerbus, amarus‘; ‚scharf, schmerzhaft, verletzend, acer, mordax‘; ‚abweisend, amari- cans‘ u. a. 〈Var.: p-; -ir, -ur, -er u. a…

KöblerAhd ahd.

bittar Adj.

bittar , Adj. nhd. bitter, herb, scharf, verletzend, schneidend, abweisend, schmerzlich, schmerzhaft, schmerzbereitend, beißend, bissig, böse, unheilvoll, Verderben bringend ne. bi…

KöblerAs as.

bittar Adj.

bittar , Adj. nhd. bitter, beißend, feindlich, böse, schmerzlich ne. bitter (Adj.), biting (Adj.), painful ÜG.: lat. amarus H Hw.: vgl. ahd. bittar*; anfrk. bittar Q.: Gen, H (830)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
bittarAdj.
Köbler As. Wörterbuch

bittar , Adj. nhd. bitter, beißend, feindlich, böse, schmerzlich ne. bitter (Adj.), biting (Adj.), painful ÜG.: lat. ama…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bittaradj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bittar adj. , mhd. nhd. bitter; as. bittar, mnd. mnl. bitter; ae. biter; an. bitr; vgl. got. baitrs. — Graff III, 88. pi…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 38

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BITTER BMZ
bitter MWB
bitter KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bitter KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bittar KöblerAs
bittar* 1 KöblerAnfrk
bittaro KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

bitra KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bheid Pokorny
bhei(ə)-, bhī Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bittar

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bittar 2 Komponenten

bit+tar

bittar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.