Aggregat · alle Wörterbücher

quist

ahd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

quist st. f.

Bd. 7, Sp. 619

quist
st. f., nhd. (älter) quist(e), dial. rhein. quist Rhein. Wb. 6,1354; mnd. mnl. quist; vgl. got. qistjan sw. v. — Graff IV,680 f.
quist-: gen. sg. -i O 5,19,24; acc. sg. -] 3,24,51. 4,7,37; nom. pl. -i 32,2. 5,23,68. 1) große Qual, großer Schmerz: a) seelisch: (Maria von Bethanien:) warist thu hiar, druhtin Krist, ni thultin wir nu thesa quist (wegen des Todes des Bruders) ... joh ih thiz leid ni habeti! O 3,24,51; b) körperlich: muater sin ... thiz allaz (sc. Jesu Leiden u. Sterben) scowota, theso selbun quisti thio ruartun iro brusti rozagemo muate O 4,32,2. in muate was in (den Märtyrern) genaz (sc. das Schöne im Himmelreich) mer ... thanne ... thes lichamen quisti 5,23,68. 2) äußerste Bedrängnis (von Otfrid mit Bezug auf die Endzeit gebraucht): sih weinot thanne (wenn der Antichrist erscheint) thuruh thia quist al, thaz hiar in erdu ist O 4,7,37. the iz (der Tag des Gerichts) ist abulges dag, arabeito, quisti joh managoro angusti [vgl. dies tribulationis et angustiae, Marg. nach Soph. 1,15] 5,19,24 (quisti ist hier wohl als Reimwort zu angusti (vgl. Holzwarth S. 39) synonym zu arbeit aufzufassen).

EWA ahd.

quist

quistAWB f. i-St., nur bei O: ‚große Qual, großer Schmerz, äußerste Bedrängnis‘. – Nhd. dial. rhein. quist (in der Fügung zo [ze/te] quist gohn ‚zugrunde gehen, nutzlos verderben‘)…

KöblerAhd ahd.

quist st. F. (i)

quist , st. F. (i) Vw.: s. kwist*

KöblerMnd mnd.

quist F.

quist , F. nhd. Schade, Schaden (M.), Nachteil, Verlust ÜG.: vgl. mnl. quist Q.: Leyen Doctr. ed. Ljunggren 145 (15. Jh.) E.: vgl. mnl. quist W.: s. nhd. (ält.) Quiste, F., Quiste,…

KöblerMnd mnd.

quist F.

quist , F. nhd. Anbau eines Gebäudes, Vorbau eines Gebäudes Q.: UB. Flensburg 1 421 (vor 1559) E.: s. adän. qvist L.: MndHwb 2, 1815 (quist) Son.: örtlich beschränkt, Fremdwort in …

+ 5 weitere Wörterbücher

LW mnd.

quist

quist, f. Schaden, Nachteil, Verlust; to quist(e) gân oder komen, umkommen, verderben.

MNWB mnd.

¹quist f.

1 quist , f. : Schaden, Nachteil, Verlust, (nur in den Vbdgg.:) in/tô(r) qu.(e) gân/kōmen sich nachteilig entwickeln, in schlechten Zustand geraten, jûwer sāke geyt van dāge tô dāg…

MNWB mnd.

²quist f.

2+° quist , f. : Anbau, Vorbau eines Gebäudes (Ub. Flensburg 1, 421 u. ö.); — adän.

Campe nhd.

Quist Der

† Der Quist , — es, Mz. — e , im N. D. der Aufwand, die Vergeudung; wie auch, der Schaden, Nachtheil, Verlust.

DRW nhd.

Quist

Quist, m. u. f. Qual, Schaden, Verlust, Zerstörung, auch: Strafe?; zu/an Quist gehen zugrunde gehen, verloren gehen dat der ongherechter goet / alsoe verdorret ende te quiste gaet …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
quistst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

quist st. f. , nhd. ( älter ) quist(e), dial. rhein. quist Rhein. Wb. 6,1354 ; mnd. mnl. quist; vgl. got. qistjan sw. v.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
quistF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

quist , F. nhd. Schade, Schaden (M.), Nachteil, Verlust ÜG.: vgl. mnl. quist Q.: Leyen Doctr. ed. Ljunggren 145 (15. Jh.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
QuistDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Der Quist , — es, Mz. — e , im N. D. der Aufwand, die Vergeudung; wie auch, der Schaden, Nachtheil, Verlust.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.