Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
offana st. f.
offana
st. f., mhd. offene (vgl. Findebuch S. 266), nhd. (älter) dial. schwäb. off(e)ne Fischer 5,48; an. opna sw. f.
offen-: nom. sg. -a Gl 2,53,25 = Wa 82,13 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.); dat. sg. -o Npw Cant. Abac. 11; acc. pl. -a NpglNpw 9,1 (zum Plur. s. 1b, zu -a in Npw vgl. Heinzel, WSB 81,220). 1) das Offene: a) Mönchskapuze (zur Bed. von cuculla vgl. Heyne, Hausalt. 3,269 f.): offena cuculla [zu: nos ... sufficere credimus monachis ... cucullam et tunicam: cucullam in hieme villosam, in aestate puram aut vetustam, Reg. S. Ben. 55 p. 96] Gl 2,53,25 = Wa 82,13; b) das Offenbare (Gegensatz touganî ‘Geheimnis’): iudicia Christi . daz sint occulta filii (tougenina sunis). Er tuot nu occulta ... in fine seculi tuot er manifesta (offena) NpglNpw 9,1 (Ansatz als Plur. eines Subst. statt als Adj. aufgrund der Parallele zu tougenina (touganî st. f., zu -ina vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 344 S. 223 f.); von Kelle, Psalmen S. 148 als Sing. angesetzt). 2) Offenbarung, öffentliche Bekanntgabe, mit Gen.-Attrib.: er iro (Christus der Kirche) santa den heiligen geist an dera offeno dinera uuorti, diu do erist firnomen uurten Npw Cant. Abac. 11 (Np offanî).
st. f., mhd. offene (vgl. Findebuch S. 266), nhd. (älter) dial. schwäb. off(e)ne Fischer 5,48; an. opna sw. f.
offen-: nom. sg. -a Gl 2,53,25 = Wa 82,13 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.); dat. sg. -o Npw Cant. Abac. 11; acc. pl. -a NpglNpw 9,1 (zum Plur. s. 1b, zu -a in Npw vgl. Heinzel, WSB 81,220). 1) das Offene: a) Mönchskapuze (zur Bed. von cuculla vgl. Heyne, Hausalt. 3,269 f.): offena cuculla [zu: nos ... sufficere credimus monachis ... cucullam et tunicam: cucullam in hieme villosam, in aestate puram aut vetustam, Reg. S. Ben. 55 p. 96] Gl 2,53,25 = Wa 82,13; b) das Offenbare (Gegensatz touganî ‘Geheimnis’): iudicia Christi . daz sint occulta filii (tougenina sunis). Er tuot nu occulta ... in fine seculi tuot er manifesta (offena) NpglNpw 9,1 (Ansatz als Plur. eines Subst. statt als Adj. aufgrund der Parallele zu tougenina (touganî st. f., zu -ina vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 344 S. 223 f.); von Kelle, Psalmen S. 148 als Sing. angesetzt). 2) Offenbarung, öffentliche Bekanntgabe, mit Gen.-Attrib.: er iro (Christus der Kirche) santa den heiligen geist an dera offeno dinera uuorti, diu do erist firnomen uurten Npw Cant. Abac. 11 (Np offanî).