lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trauer

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
32

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Trauer

Trauer, f.

I in der Trauerzeit zu tragende Kleidung, deren Details je nach sozialer oder verwandtschaftlicher Beziehung zur verstorbenen Person ebenso vorgeschrieben sind wie der Zeitraum des Tragens dieser Kleidung
vgl. Trauerkleid
  • eine vesper ... bey welcher die ritter saͤmtlich in der traur ... erschienen
    1633 Lünig,TheatrCerem. II 1114 Faksimile
  • ubrigens sprache man zwar wegen der anzulegenden trauer bey fast allen raths-taͤgen
    1705 Moser,StaatsR. VII 21 Faksimile
  • die kinder sollen die trauer uͤber ihre verstorbene rechte eltern, groß- und ober-eltern sechs monat lang tragen
    1734 MagdebKO. Anh. 518 Faksimile
  • [daß manche] ohne genugsamen unterscheid schwarze kleider angeleget, ... sich selbst, als ihr saͤmtliches gesinde, in volle und halbe trauer gesetzet
    1736 CStSlesv. II 345
  • bey absterben eines regierenden landes-herrn ...in trauer zu kleiden noͤthige hof- und canzley-stellen
    1737 Württemberg/Moser,Hofr. II 470 Faksimile
  • daß die gesandtschafften ... durchgehends die kleine trauer, nehmlich mit kurtzen maͤnteln und ohnuͤberzogenen kutschen und zimmern ... anlegen wollten
    1742 Moser,StaatsR. VII 21f. Faksimile
  • nicht nur unterscheidet sich jede trauer, und wieder tiefe oder halbe trauer, von der uͤbrigen tracht
    1765 Pütter,JurPraxis I 215 Faksimile
  • ueber bruder- oder schwester-kinder soll ... nicht uͤber acht tage, vierzehen tage oder drey wochen die trauer angeleget werden
    1769 VerordnAnhDessau I 120 Faksimile
II wie Trauerzeit
  • die trauer uͤber ... schwester-mann und schwaͤgerin muß nicht laͤnger als drey monat waͤhren
    1734 CCMarch. V 1 Sp. 120 Faksimile
  • woferne selbige [kinder] juͤnger sind, darf die trauer nur ein vierteljahr ... dauern
    1736 CStSlesv. II 345
  • erfolgt innerhalb der trauerzeit eine anderweitige guͤltige verheirathung: so wird dadurch die trauer geendigt
    1794 PreußALR. II 1 § 437
III öffentlich sichtbares, zur Schau getragenes Betrauern von js. Tod; festgelegte Verhaltensweisen im Trauerfall
bdv.: Trauerung
vgl. Trauern
  • [der] principal-commissarius observierte alles gar genau, wie sich die gesandten bey diser trauer auffuͤhrten und berichtete es ... an den kayser
    1742 Moser,StaatsR. VII 24 Faksimile
  • bey der tiefen trauer werden alle schau-spiele, musicken und lustbarkeiten verboten
    1761 Moser,Hofr. II 459 Faksimile
  • wie die trauer fuͤr verstorbene einzurichten, ist durch besondere verordnungen ... festgesetzet
    1786 Gadebusch,Staatskunde I 306 Faksimile
  • [Buchtitel:] ueber Teutschland, kaisertodesfall, trauer, reichsvikarien ... gerechtsame des teutschen kaisers [Kempten 1790]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trauer

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Trauer , plur. inusit. von dem Zeitworte trauern. 1. Eigentlich und als ein Abstractum, der Zustand, da man trauert …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trauer

    Goethe-Wörterbuch

    Trauer [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trauer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trauer , die durch ein betrübendes Ereignis, namentlich durch den Verlust nahestehender oder verehrter Personen, oder du…

  4. modern
    Dialekt
    Trauer

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Trauer Band 4, Spalte 4,207

  5. —
    Sprichwörter
    Trauer

    Wander (Sprichwörter)

    Trauer 1. Die Trauer um die Gattin währt bis zur Thür. It. : Doglia di moglie morta dura insino alla porta – Il duol del…

  6. —
    Spezial
    Trauerf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Trauer , f печаль , ж

Verweisungsnetz

1039 Knoten, 1086 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 5 Kompositum 1017 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trauer

481 Bildungen · 472 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von trauer

trau + -er

trauer leitet sich vom Lemma trau ab mit Suffix -er.

Zerlegung von trauer 2 Komponenten

tra+uer

trauer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trauer‑ als Erstglied (30 von 472)

Trauerbank

SHW

Trauer-bank Band 1, Spalte 1665-1666

Trauerbonem

SHW

Trauer-bonem Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerbrief

SHW

Trauer-brief Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerflor

SHW

Trauer-flor Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerhals

SHW

Trauer-hals Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerhut

SHW

Trauer-hut Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerjahr

SHW

Trauer-jahr Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerkarte

SHW

Trauer-karte Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerkleid

SHW

Trauer-kleid Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerkloß

SHW

Trauer-kloß Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerleute

SHW

Trauer-leute Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerlied

SHW

Trauer-lied Band 1, Spalte 1667-1668

Trauermusik

SHW

Trauer-musik Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerrand

SHW

Trauer-rand Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerrose

SHW

Trauer-rose Band 1, Spalte 1669-1670

Trauerspiel

SHW

Trauer-spiel Band 1, Spalte 1669-1670

Trauertag

SHW

Trauer-tag Band 1, Spalte 1669-1670

Trauertulpe

SHW

Trauer-tulpe Band 1, Spalte 1669-1670

Trauerweide

SHW

Trauer-weide Band 1, Spalte 1669-1670

‑trauer als Zweitglied (6 von 6)

haustrauer

DWB

haus·trauer

haustrauer , f. 1 1) trauer einer familie über den tod eines ihrer mitglieder. 2 2) trauerkleidung im hause, zum unterschiede von der öffent…

hoftrauer

DWB

hof·trauer

hoftrauer , f. trauer um einen verstorbenen, die ein fürstlicher hof für seine glieder anordnet.

kammertrauer

DWB

kammer·trauer

kammertrauer , f. hoftrauer. Stieler 2304 , nach Frisch, Adelung aber ' eine geringere art der trauer, welche nur von der herrschaft und ihr…

todtentrauer

DWB

todt·en·trauer

todtentrauer , f. die trauer um einen verstorbenen: wie mutig du sonst erklommest des ruhmes mauer und über die feinde brachtest die todtent…

Ableitungen von trauer (3 von 3)

betrauerlich

DWB

betrauerlich , lugendus, dolendus, kläglich: der betrauerliche verlust. Butschky kanzl. 202 . adv., und ferner fortfährt das oflatküchlin be…

Getrauer

Campe

Х Das Getrauer , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

vertrauer

DWB

vertrauer , m. , ' eine person, die vertraut, vertrauen hat und zeigt ' Campe ; nicht üblich. gott lässet seinen zuversichtlichen vertrauer …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trauer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trauer/drw
MLA
Cotta, Marcel. „trauer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trauer/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trauer". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trauer/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_trauer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trauer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trauer/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}