lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trauern

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
11

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

trauern

trauern, v.

js. Tod betrauern, Trauer (I) tragen
  • geraͤth aber jemand unter eheleuten in den witwer- oder witwenstand, mag die nachlebende person fuͤr den verstorbenen ehegatten auch nachhero trauren, so lange sie will
    1736 CStSlesv. II 345
  • [ist] verordnet, daß dienstboten ihrer herrschaften wegen nicht trauern sollen
    1786 Gadebusch,Staatskunde I 306 Faksimile

Trauern, n.

Empfindung der Trauer, insb.: Betrauern von js. Tod; meton. Zeichen des Trauerns
vgl. Trauer (III)
  • [dass] ewer gnaden bruder darnider gelegen vnd in gefengknus sein sollen, des wir innerlichen erschrecken, in nit vil klein trauren gefallen seind vnnd in noch groͤsser leid
    Hugen 1528 Bl. 46r Volltext (und Faksimile)
  • ob die jehnige, so sich selbs entleiben, mit gewoͤhnlicher trawren zubeklagen?
    1565 Damhouder,Praxis 163r Volltext (und Faksimile)
  • daß die in unserer haupt- und residentz-stadt allhier in ansehung des traurens eingeschlichene mißbraͤuche gaͤntzlich gehoben [werden]
    1751 Reyscher,Ges. XIV 369 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trauern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Trauern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Traurig seyn, Traurigkeit oder Gram empfinden, und durch äuße…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    trauern

    Goethe-Wörterbuch

    trauern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    trauern

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    trauern Band 4, Spalte 4,207f.

  4. —
    Sprichwörter
    Trauern

    Wander (Sprichwörter)

    Trauern 1. Allzeit trawren kan nicht dauren. – Henisch, 665, 20. 2. Auf Trauern folgt wieder Freude. Mhd. : Nach grôzem …

  5. —
    Spezial
    trauern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    trau|ern vb.intr. 1 pluré (plüra) 2 (Trauerkleidung tragen) jí a fosch, pluré (n mort).

Verweisungsnetz

27 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trauern

24 Bildungen · 9 Erstglied · 12 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von trauern 2 Komponenten

trau+ern

trauern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trauern‑ als Erstglied (9 von 9)

trauernachricht

DWB

trauer·nachricht

trauernachricht , f. , trauerkunde: unversehen, fremd gekleidet erreichen sie Mycen, als brächten sie die trauernachricht von Orestens tode …

trauernacht

DWB

trauer·nacht

trauernacht , f. , notte dolorosa, lugubre e funesta Kramer dict. 2 (1702) 1119 a : die freud- und trauernacht hat mir zu sinn gebracht den …

trauernadel

DWB

trauer·nadel

trauernadel , f. , schwarz gefirniszte stecknadeln, deren man sich ehemals bei der trauer bediente Campe 4, 866 .

trauernebel

DWB

trauer·nebel

-nebel : denn was sein die langen trauermäntel ... anders als anzeigungen eines unverhofften trauernebels H. v. Hoffmannswaldau redeübungen …

trauernetz

DWB

trauer·netz

-netz : reiss dich mit gewalt aus schwarzen trauernetzen A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 2, 555 ;

trauernisz

DWB

trauernisz , f. , im 17. jh. häufiger, vorher vereinzelt: da ist leben ane dot, junge jugent an alters not, lieht ane vinsternisse, vreude a…

‑trauern als Zweitglied (12 von 12)

Abtrauern

Campe

Х Abtrauern , v. intrs. aufhören zu trauern; besser austrauern. II) rec. Sich abtrauern, sich durch anhaltendes Traurigsein entkräften. Poet…

austrauern

DWB

aus·trauern

austrauern , luctum deponere, elugere: nachdem Juda ausgetrauret hatte. 1 Mos. 38, 12 ; da sie aber ausgetrauret hatte, sandte David hin und…

betrauern

DWB

betrauern , dolere, lugere, nnl. betreuren, beweinen, beklagen.

durchtrauern

DWB

durch·trauern

durchtrauern , die zeit in trauer zubringen. die nächte durchtrauern. sie durchtrauerte als wittwe ihre tage.

ertrauern

DWB

ertrauern , in luctu esse: so wann jungs meidlin ein alten näm, ir herz müst drob ertrauren. Garg. 92 b ; swëlch wîp ir læt ertrûren an ir m…

Hintrauern

Campe

hin·trauern

◬ Hintrauern , v. trs . in Trauer, traurig zubringen, vertrauern. Sein Leben hintrauern. Das Hintrauern .

mittrauern

DWB

mit·trauern

mittrauern , verb. lacrymarum participem esse, complorare, collacrymare, mittrauren. Stieler 2304 .

nachtrauern

DWB

nach·trauern

nachtrauern , verb. in trauer sein über einen geschiedenen, verstorbenen: er, dem Daphnis trauret nach. Spee trutzn. 177 B.; ihm, dem frömms…

vertrauern

DWB

ver·trauern

vertrauern , verb. , perfectivbildung zu dem verb. trauern; in verschiedenen bedeutungen. 1 1) obd.: elugeo, vertrauren, sein trauren enden,…

Ableitungen von trauern (3 von 3)

betrauern

DWB

betrauern , dolere, lugere, nnl. betreuren, beweinen, beklagen.

ertrauern

DWB

ertrauern , in luctu esse: so wann jungs meidlin ein alten näm, ir herz müst drob ertrauren. Garg. 92 b ; swëlch wîp ir læt ertrûren an ir m…

vertrauern

DWB

vertrauern , verb. , perfectivbildung zu dem verb. trauern; in verschiedenen bedeutungen. 1 1) obd.: elugeo, vertrauren, sein trauren enden,…