Eintrag · Rheinisches Wb.
trauern
trauern lautl. wie Trauer Allg. schw.: 1. wie nhd.; öm enen (jet) tr.; ohne dech truər ech mech dut Rip, Allg. RA.: Der geht tr. hat das Nachsehen Gummb-Berghsn. Dat soll nit lang mih dure, on wenn dat Geld versoffe is, dann fange mer an ze drure! aus einem Fastnachtsld. Düss-Stdt. Wann et Häuf (Haupt) krank es, dann tr. de Glidder Köln-Stdt. — 2.a. kränklich u. infolgedessen verdriesslich sein, seine Munterkeit verlieren Allg. RA.: Beter, wat sech rührt, als wat trürt Geld-Leuth. — b. von den Hühnern, deren Kamm blass ist, nichts fressen, sich leicht fangen lassen; nach dem Fressen träge dasitzen, verdauend Allg. RA.: Et es ke Vügelche su vermesse, et truərt e bes sche no dem Esse. Wenn de Höhner satt send, tr. se wenn man satt ist, wird man träge Wermelsk. Satt fresse on dann getruərt wie de Hohnder nach dem Essen etwas ruhen Bergh-Esch. — c. welk sein, die Köpfe hängen lassen, von Pflanzen Rip. — d. rinnen, vom Fass Sieg-Fussh. — Abl.: die Trauerei, dat Getrauer(sch).