lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wunde

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
22 in 20 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
123
Verweise raus
76

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Wunde

Bd. 4, Sp. 1620
Die Wunde, plur. die -n. 1. Eine Verletzung der äußern Theile des Körpers, besonders, so fern sie in einer Trennung durch äußere Gewalt bestehet. Eine Wunde haben. Jemanden eine Wunde schlagen, hauen, stechen. Eine offene, frische Wunde. Eine Wunde heilen. An einer Wunde, an seinen Wunden sterben. 2. Figürlich, Kummer, Gram. O, wenn ein Monarch nur eine Wunde meines Mutterherzens fühlen sollte! Anm. Schon im Ottfried u. s. f. Wuato. Die Endsylbe de ist die Ableitungssylbe; die Wurzel wun aber ist mit Wuhne verwandt, so das Wunde ursprünglich eine jede Öffnung bedeutet haben mag. Noch einfacher ist das Wort in dem Schwed. Bane, und Isländ. Ban und Ben, welche gleichfalls eine Wunde bedeuten wohin auch das Moso Gothische Banjas, Wunden, gehöret. Das ehemahlige Verbum wunden ist für sich allein veraltet, und nur noch in verwunden üblich. S. dasselbe.[]
860 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wundest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    wunde , st. F. (ō) nhd. Wunde ne. wound (N.) ÜG.: lat. vulnus AB (92, 7) Vw.: s. brein-, brust-, būk-, hâved-, help-, mē…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WUNDE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    WUNDE s. WUNT.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wundeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wunde , F. nhd. Wunde, Verletzung Vw.: s. blā-, blōt-, būk-, dōdes-, dōt-, houwe-, hȫvet-, kamp-, mate-, sādel-, stēke-,…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wunde

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Wunde , plur. die -n. 1. Eine Verletzung der äußern Theile des Körpers, besonders, so fern sie in einer Trennung dur…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wunde

    Goethe-Wörterbuch

    Wunde [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wunde

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Wunde , lat. vulnus , bezeichnet jede durch äußere mechanische Einwirkung entstandene Trennung des Zusammenhangs in den …

  7. modern
    Dialekt
    Wundef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wunde f. : ' Verletzung, Wundmal ', Wund [verbr., Lambert Penns 180], Wond [ WD-Niedkch ], Wunn [ KU-Brück ZW-Battw KB-K…

  8. —
    Sprichwörter
    Wunde

    Wander (Sprichwörter)

    Wunde 1. Alle (alte) Wunnen heilt slecht. – Woeste, 81, 379. 2. Alte wund soll man nicht frischen (aufreissen), damit si…

  9. —
    Spezial
    Wunde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wun|de f. (-,-n) (auch ‹fig› ) (Verletzung) ferida (-des) f. , plaia (-ies) f. ▬ die Wunde brennt la plaia brüjc; la pla…

Verweisungsnetz

183 Knoten, 186 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 4 Wurzel 2 Kognat 18 Kompositum 141 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wunde

1.282 Bildungen · 1.199 Erstglied · 82 Zweitglied · 1 Ableitungen

wunde‑ als Erstglied (30 von 1.199)

Wunde(n)chrūt

Idiotikon

Wunde(n)chrūt Band 3, Spalte 915 Wunde(n)chrūt 3,915

Wunde(n)schau(w)er

Idiotikon

Wunde(n)schau(w)er Band 8, Spalte 1631 Wunde(n)schau(w)er 8,1631

wundeberende

KöblerMhd

wundeberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. wundentragend Q.: KvWLd (1250-1287) E.: s. wunde, berende* W.: nhd. DW- L.: MWB (wundebernde)

Wundeisen

Adelung

wunde·isen

Das Wundeisen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Werkzeug der Wundärzte, die Tiefe und den Umfang einer Wunde damit zu erforschen, wofür doch…

wundenarste

KöblerMnd

wunden·arste

wundenarste , M. nhd. „Wundenarzt“, Arzt, Chirurg ÜG.: lat. chirurgus?, chirologus? Hw.: s. wuntarste E.: s. wunde, arste W.: vgl. nhd. Wund…

wundenarstedīe

KöblerMnd

wunden·arstedīe

wundenarstedīe , M. nhd. Heilmittel, Arznei ÜG.: lat. chirurgia? Hw.: s. wuntarstedīe E.: s. wunde, arstedīe L.: Lü 598b (wundenarste/wunden…

Wundenbletter

ElsWB

Wunde n bletter n. Pl. Maiblume, Convallaria bifolia, wundheilendes Mittel Hlkr.

Wundenblut

Campe

wunden·blut

○ Das Wundenblut , — es , o. Mz . das aus einer Wunde fließende Blut. »Jetzt schloß das zweimahl getroffene Herz das Wundenblut in sich ein,…

Wundenbusse

Wander

wunden·busse

Wundenbusse Die grössere Wundenbusse thut die kleinere ab. – Graf, 328. Es galt lange Zeit für Recht, dass, wenn einer dem andern mehrere Wu…

wundendrank

KöblerMnd

wunden·drank

wundendrank , M. nhd. „Wundentrank“, innerliche Medizin bei Verwundungen Hw.: s. wuntdrank; vgl. mhd. wundentranc E.: s. wunde, drank W.: vg…

wund(en)eisen

DWB

wunden·eisen

wund(en)eisen , n. , ' damit man den eyter herausz zecht, gammonides ' Dasypodius dict. (1536) 461 d ; die sonde des wundarztes; specium ei…

wund(en)fieber

DWB

wunden·fieber

wund(en)fieber , n. , fieber, hervorgerufen durch einen entzündungsprozesz bei wundinfektion; febris vulneraria ( Frisch t.-lat. [1741] 2, 4…

wundenfrei

DWB

wunden·frei

wundenfrei , adj. , frei von wunden infolge unverwundbarkeit: der Thetis wundenfreier sohn Blum idyllen (1773) 24 ; sein herz, das er sonst …

Wundenfrey

Adelung

wunden·frey

Wundenfrey , adj. et adv. frey von Wunden. Nicht wundenfrey, doch unverkürzt an Jahren, Raml.

wundenhans

DWB

wunden·hans

wundenhans , m. , personalbezeichnung nach dem typ prahlhans; einer, der bei den wunden Christi ( vgl. wunde 3 c) schwört, flucht, bzw. mit …

Wundenheiler

Campe

wunden·heiler

Х Der Wundenheiler , — s, Mz . gl. einer, der, oder etwas, das Wunden heilet; in engerer Bedeutung, ein Wundarzt, wofür Wundheiler in Schatz…

wund(en)höhle

DWB

wunden·hoehle

wund(en)höhle , f. , der durch eine wunde gebildete hohlraum im gewebe: ... arzt der kranken seele ( Christus )! ich bin gesund und krank nu…

Wundenkrūd

WWB

wunden·krud

Wunden-krūd n. [verstr.] 1. „Wundkraut“. — 2.1. Johanniskraut (Hypericum perforatum) ( Mes Br ). — 2.2. Waldkreuzkraut (Senecio nemorensis) …

wundenkrût

LW

wunden-krût, bogula, consolida, cosmea, policaria; vgl. wuntkrût.

wundenkrūt

KöblerMnd

wunden·krūt

wundenkrūt , N. nhd. „Wundenkraut“ ÜG.: lat. bogula?, consolida?, cosmea?, policaria? Hw.: s. wuntkrūt W.: vgl. nhd. Wundkraut, N., Wundkrau…

‑wunde als Zweitglied (30 von 82)

Fleischwunde

RDWB1

Fleischwunde f задета ткань, поверхностная рана, внутренние органы не задеты (не имеет отношения к "мясу" или "плоти")

Augenwunde

DRW

augen·wunde

Augenwunde ags. eagwund be monnes eagwunde ... gif mon men eage ofáslea 871/99 Liebermann,AgsG. 20

blôtwunde

MNWB

blot·wunde

blôtwunde , f. , blutende Wunde, Hautritzung (: vlê[i]schwunde ).

blāwunde

KöblerMnd

blā·wunde

blāwunde , F. nhd. blutunterlaufene Stelle ÜG.: lat. vulnus intercutaneum Hw.: s. blā (2) E.: s. blā (1), wunde L.: MndHwb 1, 291 (blâwunde)…

blōtwunde

KöblerMnd

blōt·wunde

blōtwunde , F. nhd. blutende Wunde, Hautritzung E.: s. blōt (1), wunde L.: MndHwb 1, 302 (blôtwunde)

bogewunde

KöblerMhd

boge·wunde

bogewunde , sw. F. nhd. Wunde Q.: OberBairLdr, StRAugsb (1276), StRMünch, Urk E.: s. boge, wunde W.: nhd. DW- L.: Lexer 24b (bogwunde), MWB …

bogwunde

Lexer

bog·wunde

bog-wunde swf. BMZ s. v. a. bogende, fliessende wunde Münch. str. sleht aber ieman den andern mit kolben oder mit schîtern, daʒ ein bogwunde…

breinwunde

KöblerAfries

brein·wunde

breinwunde , st. F. (ō) nhd. Gehirnwunde ne. wound (N.) of the brain Q.: S, Jur E.: s. brein*, wunde L.: Hh 12a, Rh 667b

būkwunde

KöblerAfries

būk·wunde

būkwunde , st. F. (ō) nhd. Bauchwunde ne. belly-wound Q.: R, E, H E.: s. būk, wunde L.: Hh 13a, Rh 673a

dürkelwunde

KöblerMhd

dürkel·wunde

dürkelwunde , sw. V. nhd. Wunde mit Eintritt und Austritt? Q.: StRBurgh (1307?) E.: s. dürkel, wunde W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1456 (dürkelwun…

dōdeswunde

KöblerMnd

dōdeswunde , F. nhd. „Todeswunde“, tödliche Wunde E.: s. dōt (1), wunde W.: s. nhd. (ält.) Todeswunde, F., Todeswunde, tödliche Wunde, DW 21…

dōtwunde

KöblerMnd

dōtwunde , F. nhd. Todeswunde, tödliche Wunde Hw.: vgl. mhd. tōtwunde E.: s. dōt (1), wunde W.: s. nhd. (ält.) Todwunde, F., Todeswunde, DW …

Geldwunde

Wander

geld·wunde

Geldwunde 1. An Geldwunden stirbt niemand. Das Leben allein ist nicht wieder zu ersetzen. 2. Besser Geldwunden als Hautwunden. Böhm. : Lépe …

gêr|wunde

MWB

gêr|wunde swF. ‘Speerwunde’ do hette Wolfratis zorn / geinachit [l. gemachit ] blutige sporn / dife gerwnnin [l. gerwundin ] Roth 4339 MWB 2…

gērwunde

KöblerMhd

gēr·wunde

gērwunde , sw. F. nhd. „Gerwunde“, Verwundung durch den Ger, Speerwunde Q.: Roth (3. Viertel 12. Jh.) E.: s. gēr, wunde W.: nhd. DW- L.: Lex…

hauptwunde

DWB

haupt·wunde

hauptwunde , f. capitis vulnus. Steinbach 2, 1044 ; anfänglichen will ich den feldscherer unterrichten die hauptwunden zu curiren, sie sein …

heftwunde

DWB

heft·wunde

heftwunde , f. wunde die geheftet werden musz: verwont einer den andern, das nicht heftwonden wern, ist die mittelst bues. weisth. 5, 266 ( …

helpwunde

KöblerAfries

help·wunde

helpwunde , st. F. (ō) nhd. Heilwunde, Heilung fördernde Wunde, Abszess ne. wound (N.) supporting the healing Q.: E E.: s. helpa, wunde L.: …

herzewunde

KöblerMhd

herze·wunde

herzewunde , sw. F., st. F. nhd. Herzwunde Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. herze, wunde W.: nhd. Herzwunde, F., Herzwunde, ins Herz geh…

hirnwunde

DWB

hirn·wunde

hirnwunde , f. wunde des hirns und der hirnschale. Stieler 1388 .

houwewunde

KöblerMnd

houwe·wunde

houwewunde , F. nhd. Hiebwunde E.: s. houw (1), wunde L.: MndHwb 2, 366 (hou[w]ewunde)

impfwunde

DWB

impfwunde , f. wunde die behufs des impfens gemacht wird.

Ableitungen von wunde (1 von 1)

verwunde

BMZ

verwunde swv. verwunde. er verwundot in ave durch den helm pf. K. 307,1. do enkunde er niht verwunden den Guntheres man Nib. 2243,3. ob die …