lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brein

ae. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

brein st. N. (a)

brein , st. N. (a)

nhd.
Gehirn
ne.
brain (N.)
Vw.:
s. -dolch, -klova, -kopp, -panne, -secht, -siāma, -skerdene, -wunde
Hw.:
vgl. ae. brægen, mnd. bragen, plattd. bragen
Q.:
R, S, W
E.:
germ. *bragna-, *bragnam, st. N. (a), Gehirn, Hirn; idg. *mregʰmno-, *mregʰmo-, Sb., Hirnschale, Hirn, Gehirn, Pokorny 750
W.:
nfries. breyne
W.:
nnordfries. brayen, brein
L.:
Hh 12a, Rh 667a
379 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    breinst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    brein , st. N. (a) nhd. Gehirn ne. brain (N.) Vw.: s. -dolch, -klova, -kopp, -panne, -secht, -siāma, -skerdene, -wunde H…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    breinM.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    brein , M. nhd. „Brein“, Brei, Hirsebrei Q.: Urk (1296) E.: s. brīen W.: nhd. Brein, M., Brein, Brei, Hirsebrei, DW 2, 3…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    breinm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    brein , m. milium u. s. w. bairisch für brei ( wie bogen, magen und viele andere für boge, mage): da kraut, ruben, har, …

  4. modern
    Dialekt
    Brein

    Bayerisches Wörterbuch

    Brein Band 3, Spalte 3,204–206

Verweisungsnetz

28 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 18 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brein

38 Bildungen · 28 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von brein

br + -e + -in

brein leitet sich vom Lemma br ab mit Suffixen -e und -in.

brein‑ als Erstglied (28 von 28)

Breindeub

BWB

Breindeub Band 3, Spalte 3,1669

breindolch

KöblerAfries

brein·dolch

breindolch , st. N. (a) nhd. Gehirnwunde ne. injury of the brain Q.: W E.: s. brein*, dolch L.: Hh 12a, Rh 667a

Breinhochzeit

Wander

brein·hochzeit

Breinhochzeit Es ist eine Breinhochzeit. ( Oberösterr. ) So nennt man im »Obern Mühlviertel« eine Hochzeit ohne Tanz.

Breinig

Meyers

Breinig , Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Aachen, an der Staatsbahnlinie Stolberg-Walheim, hat eine kath. Kirche, Eisenerzgruben, Dampf…

breinklova

KöblerAfries

brein·klova

breinklova , sw. M. (n) nhd. „Gehirnkloben“, Schädelregion ne. skull Q.: E E.: s. brein*, klova L.: Hh 12a, Rh 667a

breinkopp

KöblerAfries

brein·kopp

breinkopp , st. M. (a) nhd. „Hirnkopf“, Hirnschale ne. skull Q.: F E.: s. brein*, kopp W.: saterl. brejncoppe L.: Hh 12a, Rh 667b

breinpanne 12

KöblerAfries

breinpanne 12 , sw. F. (n) nhd. „Hirnpfanne“, Hirnschale ne. skull ÜG.: lat. calvariae AB (82, 23) Hw.: vgl. mnd. bregenpanne, plattd. braeg…

breinponne

KöblerAfries

breinponne , sw. F. (n) Vw.: s. breinpanne

breinsecht

KöblerAfries

brein·s·echt

breinsecht , F. nhd. Gehirnkrankheit ne. brain-sickness Vw.: s. brēdsecht Q.: E E.: s. brein*, *secht L.: Hh 12a, Rh 667b

breinsiāma

KöblerAfries

breinsiāma , sw. M. (n) nhd. Hirnfistelerguss, Fistelerguss aus dem Gehirn ne. fistoulous pus out of the brain Hw.: vgl. mnd. bregensiame Q.…

breinskerdene

KöblerAfries

breinskerdene , F. nhd. Gehirnverletzung ne. injury of the brain Q.: E, AA 24 E.: s. brein*, skerdene* L.: Hh 12a, Rh 667b, AA 24

breitinch

AWB

breitinch Gl 4,190,5 s. breiting st. m.

breinwunde

KöblerAfries

brein·wunde

breinwunde , st. F. (ō) nhd. Gehirnwunde ne. wound (N.) of the brain Q.: S, Jur E.: s. brein*, wunde L.: Hh 12a, Rh 667b

Breinwurst

Wander

brein·wurst

Breinwurst Du bist eine heikliche Breinwurst. ( Steiermark. ) Brein ist geschrotene Hirse.

breinzelte

DWB

brein·zelte

breinzelte , m. panis dulciarius e milio confectus. anweisung die preinzeltel zu machen bei Hohberg 1, 254 a .

‑brein als Zweitglied (10 von 10)

heidenbrein

DWB

heiden·brein

heidenbrein , m. brei und grütze von heidekorn; auch das heidekorn selbst; bairisch. s. heidelbrei .