wunde

Wunde(n)chrūt

Idiotikon

Wunde(n)chrūt Band 3, Spalte 915 Wunde(n)chrūt 3,915

Wunde(n)schau(w)er

Idiotikon

Wunde(n)schau(w)er Band 8, Spalte 1631 Wunde(n)schau(w)er 8,1631

wundeberende

KöblerMhd

wundeberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. wundentragend Q.: KvWLd (1250-1287) E.: s. wunde, berende* W.: nhd. DW- L.: MWB (wundebernde)

wundebernde

KöblerMhd

wunde·bernde

wundebernde , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. wundeberende*

Wundeisen

Adelung

wunde·isen

Das Wundeisen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Werkzeug der Wundärzte, die Tiefe und den Umfang einer Wunde damit zu erforschen, wofür doch…

Wundelbaum

Idiotikon

wundel·baum

Wundelbaum Band 4, Spalte 1249 Wundelbaum 4,1249

wundelich

FindeB

wunde·lich

* wundelich adj. oder pron. Macc.

wundenarste

KöblerMnd

wunden·arste

wundenarste , M. nhd. „Wundenarzt“, Arzt, Chirurg ÜG.: lat. chirurgus?, chirologus? Hw.: s. wuntarste E.: s. wunde, arste W.: vgl. nhd. Wund…

wundenarstedie

KöblerMnd

wunden·arstedie

wundenarstedie , M. Vw.: s. wundenarstedīe*

wundenarstedīe

KöblerMnd

wunden·arstedīe

wundenarstedīe , M. nhd. Heilmittel, Arznei ÜG.: lat. chirurgia? Hw.: s. wuntarstedīe E.: s. wunde, arstedīe L.: Lü 598b (wundenarste/wunden…

wundenarzet

Lexer

wunden·arzet

wunden-arzet s. wuntarzât.

wundenbant

Lexer

wunden·bant

wunden-bant stn. Mechtild. 272.

Wundenblatt

BWB

wunden·blatt

Wundenblatt Band 2, Spalte 2,1100

Wundenbletter

ElsWB

Wunde n bletter n. Pl. Maiblume, Convallaria bifolia, wundheilendes Mittel Hlkr.

Wundenblut

Campe

wunden·blut

○ Das Wundenblut , — es , o. Mz . das aus einer Wunde fließende Blut. »Jetzt schloß das zweimahl getroffene Herz das Wundenblut in sich ein,…

wundenbuoʒe

Lexer

wunden·buoze

wunden-buoʒe f. buoʒe für verwundung Erf. ger. 1. 38.

Wundenbusse

Wander

wunden·busse

Wundenbusse Die grössere Wundenbusse thut die kleinere ab. – Graf, 328. Es galt lange Zeit für Recht, dass, wenn einer dem andern mehrere Wu…

wundende

FindeB

wund·ende

wundende part.adj. Tauler

wundendrank

KöblerMnd

wunden·drank

wundendrank , M. nhd. „Wundentrank“, innerliche Medizin bei Verwundungen Hw.: s. wuntdrank; vgl. mhd. wundentranc E.: s. wunde, drank W.: vg…

wund(en)eisen

DWB

wunden·eisen

wund(en)eisen , n. , ' damit man den eyter herausz zecht, gammonides ' Dasypodius dict. (1536) 461 d ; die sonde des wundarztes; specium ei…

wund(en)fieber

DWB

wunden·fieber

wund(en)fieber , n. , fieber, hervorgerufen durch einen entzündungsprozesz bei wundinfektion; febris vulneraria ( Frisch t.-lat. [1741] 2, 4…

wundenfrei

DWB

wunden·frei

wundenfrei , adj. , frei von wunden infolge unverwundbarkeit: der Thetis wundenfreier sohn Blum idyllen (1773) 24 ; sein herz, das er sonst …

Wundenfrey

Adelung

wunden·frey

Wundenfrey , adj. et adv. frey von Wunden. Nicht wundenfrey, doch unverkürzt an Jahren, Raml.

wundenhalp

Lexer

wunden·halp

wunden-halp adv. swer wundenhalp genesen wær Loh. 4294.

wundenhans

DWB

wunden·hans

wundenhans , m. , personalbezeichnung nach dem typ prahlhans; einer, der bei den wunden Christi ( vgl. wunde 3 c) schwört, flucht, bzw. mit …

Wundenheiler

Campe

wunden·heiler

Х Der Wundenheiler , — s, Mz . gl. einer, der, oder etwas, das Wunden heilet; in engerer Bedeutung, ein Wundarzt, wofür Wundheiler in Schatz…

wund(en)höhle

DWB

wunden·hoehle

wund(en)höhle , f. , der durch eine wunde gebildete hohlraum im gewebe: ... arzt der kranken seele ( Christus )! ich bin gesund und krank nu…

Wundenkrūd

WWB

wunden·krud

Wunden-krūd n. [verstr.] 1. „Wundkraut“. — 2.1. Johanniskraut (Hypericum perforatum) ( Mes Br ). — 2.2. Waldkreuzkraut (Senecio nemorensis) …

wundenkrût

LW

wunden-krût, bogula, consolida, cosmea, policaria; vgl. wuntkrût.

wundenkrūt

KöblerMnd

wunden·krūt

wundenkrūt , N. nhd. „Wundenkraut“ ÜG.: lat. bogula?, consolida?, cosmea?, policaria? Hw.: s. wuntkrūt W.: vgl. nhd. Wundkraut, N., Wundkrau…

Fleischwunde

RDWB1

Fleischwunde f задета ткань, поверхностная рана, внутренние органы не задеты (не имеет отношения к "мясу" или "плоти")

Augenwunde

DRW

augen·wunde

Augenwunde ags. eagwund be monnes eagwunde ... gif mon men eage ofáslea 871/99 Liebermann,AgsG. 20

blawunde

LW

bla·wunde

blawunde, vulnus intercutaneum.

blôtwunde

MNWB

blot·wunde

blôtwunde , f. , blutende Wunde, Hautritzung (: vlê[i]schwunde ).

blāwunde

KöblerMnd

blā·wunde

blāwunde , F. nhd. blutunterlaufene Stelle ÜG.: lat. vulnus intercutaneum Hw.: s. blā (2) E.: s. blā (1), wunde L.: MndHwb 1, 291 (blâwunde)…

blōtwunde

KöblerMnd

blōt·wunde

blōtwunde , F. nhd. blutende Wunde, Hautritzung E.: s. blōt (1), wunde L.: MndHwb 1, 302 (blôtwunde)

bogewunde

KöblerMhd

boge·wunde

bogewunde , sw. F. nhd. Wunde Q.: OberBairLdr, StRAugsb (1276), StRMünch, Urk E.: s. boge, wunde W.: nhd. DW- L.: Lexer 24b (bogwunde), MWB …

bogwunde

Lexer

bog·wunde

bog-wunde swf. BMZ s. v. a. bogende, fliessende wunde Münch. str. sleht aber ieman den andern mit kolben oder mit schîtern, daʒ ein bogwunde…

breinwunde

KöblerAfries

brein·wunde

breinwunde , st. F. (ō) nhd. Gehirnwunde ne. wound (N.) of the brain Q.: S, Jur E.: s. brein*, wunde L.: Hh 12a, Rh 667b

brustwunde

DWB

brust·wunde

brustwunde , f. vulnus pectoris.

bûkwunde

MNWB

buk·wunde

bûkwunde , f. , Bauchwunde.

būkwunde

KöblerAfries

būk·wunde

būkwunde , st. F. (ō) nhd. Bauchwunde ne. belly-wound Q.: R, E, H E.: s. būk, wunde L.: Hh 13a, Rh 673a

dôdeswunde

MNWB

dode·s·wunde

dôdeswunde , f. , tödliche Wunde.

dôtwunde

MNWB

dot·wunde

dôtwunde , f. , Todeswunde, tödliche Wunde.

dürkelwunde

KöblerMhd

dürkel·wunde

dürkelwunde , sw. V. nhd. Wunde mit Eintritt und Austritt? Q.: StRBurgh (1307?) E.: s. dürkel, wunde W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1456 (dürkelwun…

dōdeswunde

KöblerMnd

dōdeswunde , F. nhd. „Todeswunde“, tödliche Wunde E.: s. dōt (1), wunde W.: s. nhd. (ält.) Todeswunde, F., Todeswunde, tödliche Wunde, DW 21…

dōtwunde

KöblerMnd

dōtwunde , F. nhd. Todeswunde, tödliche Wunde Hw.: vgl. mhd. tōtwunde E.: s. dōt (1), wunde W.: s. nhd. (ält.) Todwunde, F., Todeswunde, DW …

fahrwunde

KöblerMnd

fahr·wunde

fahrwunde , F. Vw.: s. vārewunde

fleischwunde

DWB

fleisch·wunde

fleischwunde , f. vulnus in carne.

Geldwunde

Wander

geld·wunde

Geldwunde 1. An Geldwunden stirbt niemand. Das Leben allein ist nicht wieder zu ersetzen. 2. Besser Geldwunden als Hautwunden. Böhm. : Lépe …

gêr|wunde

MWB

gêr|wunde swF. ‘Speerwunde’ do hette Wolfratis zorn / geinachit [l. gemachit ] blutige sporn / dife gerwnnin [l. gerwundin ] Roth 4339 MWB 2…

gērwunde

KöblerMhd

gēr·wunde

gērwunde , sw. F. nhd. „Gerwunde“, Verwundung durch den Ger, Speerwunde Q.: Roth (3. Viertel 12. Jh.) E.: s. gēr, wunde W.: nhd. DW- L.: Lex…

hauptwunde

DWB

haupt·wunde

hauptwunde , f. capitis vulnus. Steinbach 2, 1044 ; anfänglichen will ich den feldscherer unterrichten die hauptwunden zu curiren, sie sein …

heftwunde

DWB

heft·wunde

heftwunde , f. wunde die geheftet werden musz: verwont einer den andern, das nicht heftwonden wern, ist die mittelst bues. weisth. 5, 266 ( …

helpwunde

KöblerAfries

help·wunde

helpwunde , st. F. (ō) nhd. Heilwunde, Heilung fördernde Wunde, Abszess ne. wound (N.) supporting the healing Q.: E E.: s. helpa, wunde L.: …

herzewunde

KöblerMhd

herze·wunde

herzewunde , sw. F., st. F. nhd. Herzwunde Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. herze, wunde W.: nhd. Herzwunde, F., Herzwunde, ins Herz geh…

hirnwunde

DWB

hirn·wunde

hirnwunde , f. wunde des hirns und der hirnschale. Stieler 1388 .

houwewunde

KöblerMnd

houwe·wunde

houwewunde , F. nhd. Hiebwunde E.: s. houw (1), wunde L.: MndHwb 2, 366 (hou[w]ewunde)

houwunde

KöblerMnd

houw·unde

houwunde , F. Vw.: s. houwewunde

impfwunde

DWB

impfwunde , f. wunde die behufs des impfens gemacht wird.

verwunde

BMZ

verwunde swv. verwunde. er verwundot in ave durch den helm pf. K. 307,1. do enkunde er niht verwunden den Guntheres man Nib. 2243,3. ob die …