Eintrag · Adelung (1793–1801)
- Anchors
- 5 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 30
- Verweise raus
- 13
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
9.–12. Jh.
Altsächsischwardst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch
ward , st. M. (a) nhd. Wart, Beschützer, Wächter ne. warden (M.) ÜG.: lat. custos GlPW, H, (iudex) H, (ostiarius) H, pas…
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschwardst. M. (a)?
Köbler Ahd. Wörterbuch
ward , st. M. (a)? nhd. Wart ne. guard (M.) Hw.: s. scaffardus* Q.: s. scaffardus*, *warda E.: s. wart
- 15.–20. Jh.
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Ward
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Ward , 1) James , engl. Maler, geb. 23. Okt. 1769 in London, gest. 23. Nov. 1859 in Cheshunt, war vornehmlich als Tierze…
Verweisungsnetz
43 Knoten, 43 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ward
101 Bildungen · 59 Erstglied · 36 Zweitglied · 6 Ableitungen
ward‑ als Erstglied (30 von 59)
Wardan
Meyers
Wardan , Ort in der Provinz (Mudirieh) Giseh in Oberägypten, mit (1897) 5149 (als Gemeinde 5675) Einw.
Wardar
Meyers
Wardar ( Vardar , im Altertum Axios ), Fluß in der europ. Türkei, entspringt oberhalb Gostivar in den Bergen von Dibra, fließt zunächst nach…
wardare
KöblerAhd
wardare , V. nhd. bewachen ne. watch (V.) ÜG.: lat. parcere Urk Q.: Urk (986) E.: s. warda, warta Son.: lat.-lang.
Wardascheⁿ
Idiotikon
Wardascheⁿ Band 16, Spalte 1332 Wardascheⁿ 16,1332
Warde1
MeckWB
Wossidia Warde 1 f. a. Spr. Wahrheit: 'tů bekennende grůnt der warde' (1357) UB. 14, 133. — Mnd. wârde. — Br. Wb. 5, 181.
Warde2
MeckWB
Wossidia Warde 2 f. a. Spr. Warten, Lauer, Wache: 'up einem hogen berge up de warde geholden' (Wi 1557) Schill.-Lübb. 5, 599 b ; 'Do we de w…
wardebos
KöblerMnd
wardebos , Sb. nhd. eine Art (F.) (1) Wams oder Leibrock ÜG.: frz. gardecorps ÜG.: mlat. wardekorcium ÜG.: mnl. wardecos Hw.: vgl. gardebors…
wardehûs
LW
warde-hûs, specula, specular; -man = wartman.
wardehūs
KöblerMnd
wardehūs , N. Vw.: s. wārdehūs*
Wardei
RhWB
Wardei węrdę·i. f.: 1. Sg. t. W. hon Wert haben Goar (veralt.). — 2. Schätzung; Pl. -ə Wertsachen Eup (vgl. nhd. Wardein).
wardeie?
KöblerMnd
wardeie? , M.? Vw.: s. wardein
wardeiern
DWB
wardeien , wardeiern , verb. als wardein prüfen ( für wardeinen, wardeinern, vgl. Schmeller 2, 988 , oder eher zu mnd. werdie, ndl. waardij …
wardein
DWB
wardein , m. münzprüfer, erzprüfer. 1 1) ein lehnwort aus dem romanischen, durch das niederländische vermittelt. mndl. wardijn ist umbildung…
wardeine
KöblerMnd
wardeine , M.? Vw.: s. wardein
wardeinen
DWB
wardeinen , verb. als wardein prüfen, an werde ' wert ' angelehnt ' schätzen ': werdeynen, arbitrari, estimare, taxare Teuthonista 5 b . 479…
wardeinenambacht
KöblerMnd
wardeinenambacht , N. nhd. Amt der Wardeinen E.: s. wardein, ambacht L.: Lü 573a (werdein/wardeinenamt)
wardeinenamt
KöblerMnd
wardeinenamt , N. Vw.: s. wardeinenambacht*
wardeiner
DWB
wardeiner , m. dasselbe wie wardein: mit Steffan dem monczmeister zu uberkomen und auch eym wardiner umb die cleidunge und sust der nottet F…
wardein(e), wardeie?
LW
wardein(e), wardeie? = werdeine.
wardeinschop
KöblerMnd
wardeinschop , F. nhd. „Wardeinschaft“, Amt der Wardeinen E.: s. wardein, schop L.: Lü 573a (werdein/wardeinschop)
wardeinsherr
DWB
wardeinsherr , m. , ratsmitglied, das die aufsicht über die münze hat (?): Eggerstein, bau und wardeinsherr Groten geschichte der stadt Nort…
Wardekorse
MeckWB
Wossidia Wardekorse f. a. Spr. Leibrock bestimmter Art: 'III marcas pro VIII ulnis de albo mixto panno, de quo habemus wardekorcium' (1341) …
wardël
Lexer
wardël s. fardël.
Wardelknaken
MeckWB
Wossidia Wardelknaken m. Wirbelknochen: dei hett dat an 'n Wardelknaken Wa.
wardeman
KöblerMnd
wardeman , M. Vw.: s. wārdeman*
warden
DWB
warden , verb. : von hier begiebt sie ( die sprachlehre ) sich mit dem leser in des ... neuesten wortprägers münzstatt, wo das sprachthum al…
warden1
MeckWB
Wossidia warden 1 , a. Spr. werden, Präs. ward', warst (ward'st), ward, warden, wart (ward't), warden, Prät. würd', ä. Spr. wurd, Part. Prät…
warden2
MeckWB
Wossidia warden 2 a. Spr. 1. warten: 'na deme breve wardede ik bet in de dustere nacht' (1394) UB. 22, 424. 2. Anwartschaft haben: 'alle de …
Wardenburg
Meyers
Wardenburg , Gemeinde im oldenburg. Amt Oldenburg, zwischen Lethe und Hunte, hat eine evang. Kirche und (1905) 3365 Einw.
warder
KöblerMnd
warder , M. Vw.: s. wārdære*
‑ward als Zweitglied (30 von 36)
*ward
KöblerAfries
*-ward , Suff. nhd. ...wärts ne. ...ward, toward Vw.: s. and-, bek-, sūth-, up-, ūta-, ūt-, -ich, -ichêd Hw.: vgl. got. *waírþs (2), an. *ve…
*burgward
KöblerAs
*burgward , st. M. (a?) nhd. Kastellan ne. castellan (M.) Hw.: s. burgwardus?; vgl. ahd. *burgwart? (st. M. (a?)) E.: s. burg, ward* (1) W.:…
Älward
MeckWB
Wossidia Älward (l-) m. gleich Älwald ( s. d. ) Ha Hagenow@Belsch Belsch ; he is sonn Älwatt Ro; nicht der appellativ zu denkende PN. Alwar…
andward
KöblerAs
andward , Adj. nhd. gegenwärtig, anwesend, vor Augen stehend ne. present (Adj.), facing (Adj.) Hw.: vgl. ahd. antwart* (2) Q.: H (830) I.: L…
bekward
KöblerAfries
bekward , Adj. nhd. rückwärts gerichtet, unvorhergesehen, unbeabsichtigt? ne. backward (Adj.), accidenital Vw.: s. -ich Q.: B, E E.: s. bek*…
Bernward
Herder
Bernward , geb. um 950, Sachse aus adeligem Hause, wurde 993 Bischof von Hildesheim. nachdem er Hofkaplan, Erzieher und Kanzler Kaiser Otto …
forthward
KöblerAs
forthward , Adv. nhd. vorwärts, weiter, voran, fortan ne. forward (Adv.) ÜG.: lat. (facies) H Hw.: vgl. ahd. *fordwart? Q.: Gen, H (830) E.:…
fragenswǟrd
WWB
fragenswǟrd Adj. wert, danach zu fragen, darum zu bitten (WMWB).
Giᵉgenwārd
WWB
Giᵉgen-wārd f. [verstr.] 1. Gegenwart. — 2. Anwesenheit.
hevanward
KöblerAs
hevanward , st. M. (a) nhd. Himmelswart, Himmelswächter ne. guard (M.) of heaven Hw.: vgl. ahd. *hebanwart? (st. M. a) Q.: H (830) I.: Lüs. …
heƀanward
KöblerAs
heƀanward , st. M. (a) Vw.: s. hevanward*
hiᵉneganswǟrd
WWB
hiᵉne-gans-wǟrd Adj. wert, hinzugehen ( WmWb ).
High Steward
Herder
High Steward (hei stjuerd), der Großkanzler auf engl. Universitäten.
hofward
KöblerAs
hofward , st. M. (a) nhd. Hofwart, Aufseher ne. steward (M.) ÜG.: lat. (hortulanus) H Hw.: s. hovaward*; vgl. ahd. hofawart (st. M. a?) Q.: …
Houward
Herder
Houward (Hauörd), altes englisches Adelsgeschlecht, dessen Haupt der Herzog von Norfolk ist.
hovaward
KöblerAs
hovaward , st. M. (a) nhd. Hofhund ne. watchdog (M.) ÜG.: lat. canis GlPW Hw.: s. hof*, hofward*; vgl. ahd. hovawart (st. M. a?) Q.: GlPW (E…
Howard
Herder
Howard (Hauörd), Henry, berühmter engl. Maler, geb. 1769, ging 1791 nach Rom, von wo er 1796 wieder nach England zurückkehrte. 1808 ward er …
hoƀaward
KöblerAs
hoƀaward , st. M. (a) Vw.: s. hovaward*
no¹menswǟrd
WWB
no¹menswǟrd Adj. [verstr.] nennenswert.
no²digenswǟrd
WWB
no²digenswǟrd Adj. wert, eingeladen zu werden. — Sprichw.: Wat nöögenswäärd is, is ook hengaonswäärd von der Teilnahme an Beerdigungen ( WmW…
ondward
KöblerAfries
ondward , N. Vw.: s. andward (1)
ovanward
KöblerAs
ovanward , Adj. nhd. „obenwärts“, oben hin, auf ne. upward (Adj.) ÜG.: lat. (pinnaculum) H Hw.: vgl. ahd. *obanwart? Q.: H (830) E.: s. *ova…
ovarward
KöblerAs
ovarward , st. M. (a) nhd. „Überwart“, Herr ne. lord (M.) Hw.: vgl. ahd. *ubarwart? (st. M. a) Q.: H (830) E.: s. ovar (2), ward* (1); B.: H…
oƀanward
KöblerAs
oƀanward , Adj. Vw.: s. ovanward*
oƀarward
KöblerAs
oƀarward , st. M. (a) Vw.: s. ovarward*?
Schward
RhWB
Schward,
skapward
KöblerAs
skapward , st. M. (a) nhd. „Schaffwart“, Kellermeister ne. cellarer (M.), butler (M.) Hw.: vgl. ahd. skafwart* (st. M. a) Q.: H (830) E.: s.…
Steward
Pfeifer_etym
Steward m. ‘Betreuer der Passagiere’ (Ende 18. Jh.) auf Schiffen, dann in Flugzeugen, zuvor ‘Statthalter, Amtsperson’ (1. Hälfte 18. Jh.), Ü…
sūtharward
KöblerAs
sūtharward , Adv. nhd. „südwärts“, nach Süden ÜG.: lat. austrum versus Gl Hw.: vgl. ahd. sundarwert* Q.: Gl (Berlin Staatsbibliothek Preußis…
tōward
KöblerAs
tōward , Adj. nhd. „zuwärts“, bevorstehend ne. future (Adj.) Hw.: vgl. ahd. zuowart* Q.: GlG, H (830) I.: Lbd. lat. futurus? E.: s. tō (2), …
Ableitungen von ward (6 von 6)
¹bewârden
MNWB
1 bewârden s. 1 bewâren.
erwārden
MNWB
erwārden , swv. , erwarten, warten.
gewārde
MNWB
gewārde , m. , Anwärter, Erbberechtigter.
gewarden
KöblerMnd
gewarden , sw. V. Vw.: s. gewārden
verwarden
MeckWB
Wossidia verwarden a. Spr. vörwerden 1. a. Spr. dahinschwinden, vergehen: 'wente de dancke der lude dicke vorginge unde vorworde na lope der…
warde
DWB
warde , f. ' eine weidenpflanzung zur sicherung gegen das wasser in deichgegenden ' F. B. Weber ökon. lex., suppl. (1844) 81 a . s. DWB wart…