lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ward

as. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
13

Eintrag · Adelung (1793–1801)

ward

Bd. 4, Sp. 1387
Ich ward, das Imperfect von werden, S. dasselbe.
49 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wardst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    ward , st. M. (a) nhd. Wart, Beschützer, Wächter ne. warden (M.) ÜG.: lat. custos GlPW, H, (iudex) H, (ostiarius) H, pas…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wardst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    ward , st. M. (a)? nhd. Wart ne. guard (M.) Hw.: s. scaffardus* Q.: s. scaffardus*, *warda E.: s. wart

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ward

    Adelung (1793–1801)

    Ich ward , das Imperfect von werden, S. dasselbe.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ward

    Goethe-Wörterbuch

    ward [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ward

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ward , 1) James , engl. Maler, geb. 23. Okt. 1769 in London, gest. 23. Nov. 1859 in Cheshunt, war vornehmlich als Tierze…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ward

101 Bildungen · 59 Erstglied · 36 Zweitglied · 6 Ableitungen

ward‑ als Erstglied (30 von 59)

Wardan

Meyers

war·dan

Wardan , Ort in der Provinz (Mudirieh) Giseh in Oberägypten, mit (1897) 5149 (als Gemeinde 5675) Einw.

Wardar

Meyers

war·dar

Wardar ( Vardar , im Altertum Axios ), Fluß in der europ. Türkei, entspringt oberhalb Gostivar in den Bergen von Dibra, fließt zunächst nach…

wardare

KöblerAhd

ward·are

wardare , V. nhd. bewachen ne. watch (V.) ÜG.: lat. parcere Urk Q.: Urk (986) E.: s. warda, warta Son.: lat.-lang.

Wardascheⁿ

Idiotikon

Wardascheⁿ Band 16, Spalte 1332 Wardascheⁿ 16,1332

Warde1

MeckWB

Wossidia Warde 1 f. a. Spr. Wahrheit: 'tů bekennende grůnt der warde' (1357) UB. 14, 133. — Mnd. wârde. — Br. Wb. 5, 181.

Warde2

MeckWB

Wossidia Warde 2 f. a. Spr. Warten, Lauer, Wache: 'up einem hogen berge up de warde geholden' (Wi 1557) Schill.-Lübb. 5, 599 b ; 'Do we de w…

wardebos

KöblerMnd

warde·bos

wardebos , Sb. nhd. eine Art (F.) (1) Wams oder Leibrock ÜG.: frz. gardecorps ÜG.: mlat. wardekorcium ÜG.: mnl. wardecos Hw.: vgl. gardebors…

wardehûs

LW

warde-hûs, specula, specular; -man = wartman.

Wardei

RhWB

war·dei

Wardei węrdę·i. f.: 1. Sg. t. W. hon Wert haben Goar (veralt.). — 2. Schätzung; Pl. -ə Wertsachen Eup (vgl. nhd. Wardein).

wardeie?

KöblerMnd

wardeie? , M.? Vw.: s. wardein

wardeiern

DWB

ward·eiern

wardeien , wardeiern , verb. als wardein prüfen ( für wardeinen, wardeinern, vgl. Schmeller 2, 988 , oder eher zu mnd. werdie, ndl. waardij …

wardein

DWB

ward·ein

wardein , m. münzprüfer, erzprüfer. 1 1) ein lehnwort aus dem romanischen, durch das niederländische vermittelt. mndl. wardijn ist umbildung…

wardeinen

DWB

warde·inen

wardeinen , verb. als wardein prüfen, an werde ' wert ' angelehnt ' schätzen ': werdeynen, arbitrari, estimare, taxare Teuthonista 5 b . 479…

wardeiner

DWB

ward·einer

wardeiner , m. dasselbe wie wardein: mit Steffan dem monczmeister zu uberkomen und auch eym wardiner umb die cleidunge und sust der nottet F…

wardeinschop

KöblerMnd

wardein·schop

wardeinschop , F. nhd. „Wardeinschaft“, Amt der Wardeinen E.: s. wardein, schop L.: Lü 573a (werdein/wardeinschop)

wardeinsherr

DWB

wardein·s·herr

wardeinsherr , m. , ratsmitglied, das die aufsicht über die münze hat (?): Eggerstein, bau und wardeinsherr Groten geschichte der stadt Nort…

Wardekorse

MeckWB

warde·korse

Wossidia Wardekorse f. a. Spr. Leibrock bestimmter Art: 'III marcas pro VIII ulnis de albo mixto panno, de quo habemus wardekorcium' (1341) …

warden

DWB

war·den

warden , verb. : von hier begiebt sie ( die sprachlehre ) sich mit dem leser in des ... neuesten wortprägers münzstatt, wo das sprachthum al…

warden1

MeckWB

Wossidia warden 1 , a. Spr. werden, Präs. ward', warst (ward'st), ward, warden, wart (ward't), warden, Prät. würd', ä. Spr. wurd, Part. Prät…

warden2

MeckWB

Wossidia warden 2 a. Spr. 1. warten: 'na deme breve wardede ik bet in de dustere nacht' (1394) UB. 22, 424. 2. Anwartschaft haben: 'alle de …

Wardenburg

Meyers

warden·burg

Wardenburg , Gemeinde im oldenburg. Amt Oldenburg, zwischen Lethe und Hunte, hat eine evang. Kirche und (1905) 3365 Einw.

ward als Zweitglied (30 von 36)

*ward

KöblerAfries

*-ward , Suff. nhd. ...wärts ne. ...ward, toward Vw.: s. and-, bek-, sūth-, up-, ūta-, ūt-, -ich, -ichêd Hw.: vgl. got. *waírþs (2), an. *ve…

*burgward

KöblerAs

*burg·ward

*burgward , st. M. (a?) nhd. Kastellan ne. castellan (M.) Hw.: s. burgwardus?; vgl. ahd. *burgwart? (st. M. (a?)) E.: s. burg, ward* (1) W.:…

Älward

MeckWB

Wossidia Älward (l-) m. gleich Älwald ( s. d. ) Ha Hagenow@Belsch Belsch ; he is sonn Älwatt Ro; nicht der appellativ zu denkende PN. Alwar…

andward

KöblerAs

and·ward

andward , Adj. nhd. gegenwärtig, anwesend, vor Augen stehend ne. present (Adj.), facing (Adj.) Hw.: vgl. ahd. antwart* (2) Q.: H (830) I.: L…

bekward

KöblerAfries

bek·ward

bekward , Adj. nhd. rückwärts gerichtet, unvorhergesehen, unbeabsichtigt? ne. backward (Adj.), accidenital Vw.: s. -ich Q.: B, E E.: s. bek*…

Bernward

Herder

bern·ward

Bernward , geb. um 950, Sachse aus adeligem Hause, wurde 993 Bischof von Hildesheim. nachdem er Hofkaplan, Erzieher und Kanzler Kaiser Otto …

forthward

KöblerAs

forth·ward

forthward , Adv. nhd. vorwärts, weiter, voran, fortan ne. forward (Adv.) ÜG.: lat. (facies) H Hw.: vgl. ahd. *fordwart? Q.: Gen, H (830) E.:…

hevanward

KöblerAs

hevan·ward

hevanward , st. M. (a) nhd. Himmelswart, Himmelswächter ne. guard (M.) of heaven Hw.: vgl. ahd. *hebanwart? (st. M. a) Q.: H (830) I.: Lüs. …

heƀanward

KöblerAs

heƀanward , st. M. (a) Vw.: s. hevanward*

High Steward

Herder

High Steward (hei stjuerd), der Großkanzler auf engl. Universitäten.

hofward

KöblerAs

hof·ward

hofward , st. M. (a) nhd. Hofwart, Aufseher ne. steward (M.) ÜG.: lat. (hortulanus) H Hw.: s. hovaward*; vgl. ahd. hofawart (st. M. a?) Q.: …

Houward

Herder

hou·ward

Houward (Hauörd), altes englisches Adelsgeschlecht, dessen Haupt der Herzog von Norfolk ist.

hovaward

KöblerAs

hova·ward

hovaward , st. M. (a) nhd. Hofhund ne. watchdog (M.) ÜG.: lat. canis GlPW Hw.: s. hof*, hofward*; vgl. ahd. hovawart (st. M. a?) Q.: GlPW (E…

Howard

Herder

Howard (Hauörd), Henry, berühmter engl. Maler, geb. 1769, ging 1791 nach Rom, von wo er 1796 wieder nach England zurückkehrte. 1808 ward er …

hoƀaward

KöblerAs

hoƀaward , st. M. (a) Vw.: s. hovaward*

no²digenswǟrd

WWB

no2digen·s·ward

no²digenswǟrd Adj. wert, eingeladen zu werden. — Sprichw.: Wat nöögenswäärd is, is ook hengaonswäärd von der Teilnahme an Beerdigungen ( WmW…

ondward

KöblerAfries

ondward , N. Vw.: s. andward (1)

ovanward

KöblerAs

ovan·ward

ovanward , Adj. nhd. „obenwärts“, oben hin, auf ne. upward (Adj.) ÜG.: lat. (pinnaculum) H Hw.: vgl. ahd. *obanwart? Q.: H (830) E.: s. *ova…

ovarward

KöblerAs

ovarward , st. M. (a) nhd. „Überwart“, Herr ne. lord (M.) Hw.: vgl. ahd. *ubarwart? (st. M. a) Q.: H (830) E.: s. ovar (2), ward* (1); B.: H…

oƀanward

KöblerAs

oƀanward , Adj. Vw.: s. ovanward*

oƀarward

KöblerAs

oƀarward , st. M. (a) Vw.: s. ovarward*?

skapward

KöblerAs

skapward , st. M. (a) nhd. „Schaffwart“, Kellermeister ne. cellarer (M.), butler (M.) Hw.: vgl. ahd. skafwart* (st. M. a) Q.: H (830) E.: s.…

Steward

Pfeifer_etym

ste·ward

Steward m. ‘Betreuer der Passagiere’ (Ende 18. Jh.) auf Schiffen, dann in Flugzeugen, zuvor ‘Statthalter, Amtsperson’ (1. Hälfte 18. Jh.), Ü…

sūtharward

KöblerAs

sūtharward , Adv. nhd. „südwärts“, nach Süden ÜG.: lat. austrum versus Gl Hw.: vgl. ahd. sundarwert* Q.: Gl (Berlin Staatsbibliothek Preußis…

tōward

KöblerAs

tōward , Adj. nhd. „zuwärts“, bevorstehend ne. future (Adj.) Hw.: vgl. ahd. zuowart* Q.: GlG, H (830) I.: Lbd. lat. futurus? E.: s. tō (2), …

Ableitungen von ward (6 von 6)

erwārden

MNWB

erwārden , swv. , erwarten, warten.

gewārde

MNWB

gewārde , m. , Anwärter, Erbberechtigter.

gewarden

KöblerMnd

gewarden , sw. V. Vw.: s. gewārden

verwarden

MeckWB

Wossidia verwarden a. Spr. vörwerden 1. a. Spr. dahinschwinden, vergehen: 'wente de dancke der lude dicke vorginge unde vorworde na lope der…

warde

DWB

warde , f. ' eine weidenpflanzung zur sicherung gegen das wasser in deichgegenden ' F. B. Weber ökon. lex., suppl. (1844) 81 a . s. DWB wart…