Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
forthward Adv.
forthward , Adv.
- nhd.
- vorwärts, weiter, voran, fortan
- ne.
- forward (Adv.)
- ÜG.:
- lat. (facies) H
- Hw.:
- vgl. ahd. *fordwart?
- Q.:
- Gen, H (830)
- E.:
- s. forth, *ward? (2); B.: H forduuard 4547 M, 4746 M, forthuuard 4547 C, 4746 C, forđuuardes 1851 M, forthuuardes 1851 C, 2168 C, 2911 C, 3154 C, 3541 C, 5781 C, 4106 C, forduuardes 2168 M, 2911 M, 3154 M, 3541 M, 4106 M, 4350 M, 976 M, foruuardes 4350 C, forđuuardas 976 P, Gen forduuardas Gen 75; Kont.: H imu thô selƀo gihnêg sunu drohtines an kniobeda forđuuard te foldu 4746
- L.:
- Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 936a (forđwertes)
- Son.:
- vgl. Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 5, 67, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 480, 5 (zu H 4547), Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 131, foruuerdes (in Handschrift C) für forduuardes (in Handschrift M) bzw. forđuuardas (in Handschrift P) in Vers 976