Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schake f.
schake, f. 11) glied einer kette, das aus einem an beiden seiten umgebogenen draht besteht. Jacobsson 7, 181, dann auch eine aus solchen gliedern bestehende kette. Adelung. das wort ist eigentlich nd., schake, schak bedeutet hier glied einer uhrkette. Frischbier 2, 254b, und kettenglied schlechthin Mi 74b. die regelrechte hd. entsprechung wäre schache, vgl. das folgende. 22) nd. und md. ist schake ferner bein, fusz, schenkel brem. wb. 4, 596. Kehrein 1, 339, śgoáken Frommanns zeitschr. 4, 139, 6, schaf- oder kuhfusz Jecht 92a: sine langen schaken in teen, die beine nicht so weit ausstrecken. brem. wb. 4, 597; de schaken vort teen, hurtig zu gehen ebenda, de śgoáken smeiten, die beine werfen Frommann 4, 139, 6. dasselbe wort ist augenscheinlich das rheinfränk. schochen (bein) 2, 552, 56. 6, 280, 59, fürderschochen, vorderfüsze 3, 48, 18. verwandte bedeutungen im nd. schoken, knochen Firmenich völkerstimmen 1, 421, 99. 42, 129, schaken, glieder 175, 14. 33) schake, landschaftlich, 'alter oder schlechter schuh' Kehrein 1, 339. Jecht 92a, schôken Vilmar 365. Schm. 2, 366 vergleicht nürnb. schack, altes buch. weiteres s. beim folgenden.