lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gewæte

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
18

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

gewæte st. N.

gewæte , st. N. nhd. Gewand, Kleidung, Rüstung, Ausrüstung, Ausstattung, äußerlicher Anschein ÜG.: lat. amictus PsM, vestitus PsM Vw.: s. alter-, bette-, birse-, her-, in-, kirch-, sar-, strīt-, stuol-, touf-, veder-, vuoz-, wīc- Hw.: s. gewāt; vgl. mnd. gewēde (1) Q.: Kchr, LAlex, Mar, PsM, Lucid, Albert, Lilie, Stagel, Cranc (FB gewæte), Albert, AntichL, AvaJG, AvaJo, AvaLJ, Bit, Dietr, Er, Eracl, Frauentreue, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), GrRud, HagenChr, Helmbr, Herb, Himmelr, Hochz, JTit, Konr, Krone, Kudr, Kzl, Lanc, Loheng, Mai, Mechth, MüOsw, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, Parz, PassI/II, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gewætest. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gewæte , st. N. nhd. Gewand, Kleidung, Rüstung, Ausrüstung, Ausstattung, äußerlicher Anschein ÜG.: lat. amictus PsM, ves…

Verweisungsnetz

449 Knoten, 968 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 14 Kompositum 433 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewæte

23 Bildungen · 1 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

gewæte‑ als Erstglied (1 von 1)

gewæterian

KöblerAe

gewæterian , sw. V. nhd. bewässern, befeuchten, tränken ÜG.: lat. adaquare Gl Q.: Gl E.: s. ge-, wæterian L.: Hall/Meritt 395b

‑gewæte als Zweitglied (22 von 22)

altergewæte

KöblerMhd

alter·gewæte

altergewæte , st. N. nhd. Altargewand, Messgewand Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. altār, gewæte W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 18 (altergewæte)

bettegewæte

MWB

bette·gewæte

bettegewæte stN. ‘Bettzeug’ der blôze himel was ir tach, / und was ir bette gewaete / blôzer hert ze staete WvRh 5106; schœnez bette gewæte …

birsegewæte

KöblerMhd

birse·gewæte

birsegewæte , st. N. nhd. „Pirschgewand“, Jagdkleidung Q.: Suol (FB birsgewæte), NibB (Mitte 13. Jh.) E.: s. birse, gewæte W.: nhd. DW- L.: …

birsgewæte

MWB

birs·gewæte

birsgewæte stN. ‘Jagdkleidung’ von bezzerm pirsgewæte gehôrt’ ich nie gesagen NibB 952,1 MWB 1 818,19; Bearbeiter: Tao

corporalgewæte

KöblerMhd

corporal·gewæte

corporalgewæte , st. N. nhd. Korporal, Messtuch, Tuch zum Zudecken von Kelch und Hostie Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. mlat. corporāl (1), gew…

corporâlgewæte

MWB

corporâl·gewæte

corporâlgewæte stN. ‘Korporal, Messtuch’ (wie → corporâl ): kelche und ampullin / und allirhande kirchinvaz / nâmen sî durch iren haz, / ouc…

hergewæte

KöblerMhd

her·gewæte

hergewæte , st. N. nhd. „Heergewäte“, Kriegsrüstung, Rüstung, Kriegsausrüstung Hw.: s. herewæte*; vgl. mnl. heergewade, mnd. hērgewēde Q.: K…

ingewæte

KöblerMhd

ingewæte , st. N. nhd. Kleidungsstücke, Kleidung, was zur Einkleidung dient Q.: Hochz (um 1160) E.: ahd. ingiwāti* 1, st. N. (ja), Gewand; s…

kirchgewæte

MWB

kirch·gewæte

kirchgewæte stN. der Kirche bzw. dem Gottesdienst zugehörige (sakrale) Gewänder und Stoffe (vgl. kirchgewant , kirchwât , mëssachel , mëss…

messegewæte

KöblerMhd

messe·gewæte

messegewæte , st. N. nhd. Messgewand Q.: Köditz (1315/1323), NvJer E.: s. messe, gewæte W.: s. nhd. Messegewand, N., Messegewand, DW 12, 213…

nidergewæte

KöblerMhd

nider·gewæte

nidergewæte , st. N. nhd. „Niedergewand“, Untergewand, Unterkleidung, Beinkleid, Hosen? ÜG.: lat. femorale Gl Q.: Gl, Orend (um 1196) E.: s.…

sargewæte

KöblerMhd

sar·gewæte

sargewæte , st. N. nhd. Kriegsgewand, Kriegsgerät Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. sar, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer 177a (sargewæte)

strītgewæte

KöblerMhd

strīt·gewæte

strītgewæte , st. N. nhd. Kampfrüstung, Kriegsrüstung Q.: MüOsw, NvJer (1331-1341) E.: s. strīt, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer 214b (strītge…

stuolgewæte

KöblerMhd

stuol·gewæte

stuolgewæte , st. N. nhd. Stuhlteppich, Stuhldecke, Teppich, Polster Q.: Nib (um 1200) E.: s. stuol, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer 216a (stu…

toufgewæte

KöblerMhd

touf·gewæte

toufgewæte , st. N. nhd. Taufgewand, Taufkleid Q.: WolfdA (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. touf, toufe, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer 229a (toufge…

vedergewæte

KöblerMhd

veder·gewæte

vedergewæte , st. N. nhd. „Federgewand“, Tücher zu Federbetten, Bettzeug, Federkleid der Vögel E.: s. vedere, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer …

vuozgewæte

KöblerMhd

vuoz·gewæte

vuozgewæte , st. N. nhd. Fußbekleidung Q.: BrHoh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. vuoz, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer 302b (vuozgewant), LexerHW 3…

wīcgewæte

KöblerMhd

wīcgewæte , st. N. nhd. Rüstung Hw.: s. wīcgewant Q.: Roth (3. Viertel 12. Jh.) E.: s. wīc, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer 316b (wīcgewant), …

îsengewæte

MWB

îsengewæte stN. ‘eisernes Werkzeug, Gerät’ sî ieman wîser dann ich bin, / der rât mir, [...] / wie ich gesnîd einen stein / ân meizel und ân…

īsengewæte

KöblerMhd

īsengewæte , st. N. Vw.: s. īsengewāt

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gewæte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gew%C3%A6te
MLA
Cotta, Marcel. „gewæte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gew%C3%A6te. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gewæte". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gew%C3%A6te.
BibTeX
@misc{lautwandel_gewte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewæte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gew%C3%A6te},
  urldate      = {2026-05-12},
}