lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sterken

as. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
33

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sterken swv.

Bd. 2, Sp. 1180
sterken swv. (BMZ prät. sterkete, sterkte, stercte, starcte, starhte, part. gesterket, -erkt —: starc machen, stärken, confortare, firmare, fortificare (sterken, starken, stirken) MWVQVZDfg. 141c. 236b. 244a. absol. der cristen got sterket unde swachet MWVQVZUlr. Wh. 114d, tr. mit acc. d. p. MWVQVZGriesh. MWVQVZKrone (4155), einen mit etw. st. MWVQVZDiem. MWVQVZKarl, st. an MWVQVZIw. MWVQVZTrist. daʒ riet im Minne und starkt in dar an MWVQVZFlore 3867. dar an in got wol stercte MWVQVZMarlg. 160, 213. MWVQVZPass. 337,74. 381,68. ein herze wirt gesterket an reines willen krefte von guoter bîschefte MWVQVZPantal. 20. daʒ got in müeste st. an allen guoten werken MWVQVZLivl. 4438. st. ûf MWVQVZKrone 14106. daʒ uns ze strîte sterken sol MWVQVZTroj. 11693. mit acc. d. s. MWVQVZBüchl. MWVQVZWalth. MWVQVZBarl. MWVQVZMgb. wir sülen hie belîben, biʒ Trôye wirt gesterket MWVQVZTroj. 13335. sîn lêre begunde st. cristenlîchen orden MWVQVZSilv. 610. nâch rehten êren sült ir st. gewissen rât MWVQVZMsh. 3,91b. der rehten schrift dôn unde wort dîn geist hât gesterket MWVQVZWwh. 2,17. nû wiltu aber st. dîn ungevüege tobeheit MWVQVZGa. 3. 75,1184. mit dat. u. acc. MWVQVZDiem. MWVQVZEr. si stercten im den sin MWVQVZMarlg. 155,79; verstärken, vermehren: die schiltwache st. MWVQVZChr. 2. 325,9. den houbtman st., ihm mehr mannschaft geben MWVQVZFrankf. brgmstb. 1438 vig. III. ante pentec. die pferde st. MWVQVZib. 1444 vig. III. p. Urb. die diener stirken mit 18 einspennigen MWVQVZib. 1444 vig. III. p. cant. die diener zu stirken ûf daʒ geleide MWVQVZib. 1435 vig. V. p. decoll. das geleide zu st. mit den amptlûden und sost MWVQVZib. 1436 vig. III. p. laet.; aufmuntern, behilflich sein zu etw. er sterkete und manete sîn gesinde MWVQVZChr. 8. 82,11. er begunde si dar an st., daʒ si geduldech wêren MWVQVZPass. 378,49. wer diebe oder rauber behaldet oder iemant dor zuo sterket MWVQVZPrag. r. 111,35. — refl.sich stärken, verstärken, vermehren MWVQVZMgb. MWVQVZZürch. jb. MWVQVZDür. chr. die feint heten sich sêr gesterkt MWVQVZChr. 2. 175,2. der herzoge sterkete sich mit volke MWVQVZChr. 9. 842,21. 766,14. sie habent sich gein dir gesterkt MWVQVZTyr. W. I, 61. — steif machen. ein tûch mit wachse st. MWVQVZLudw. 62,22. — mit be-, er-, ge-, über-; )
2008 Zeichen · 125 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sterkensw. V. (1)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    sterken , sw. V. (1) nhd. stärken ne. strengthen ÜG.: lat. confortare MNPs Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. as. sterkian*, ahd. st…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sterkensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    sterken , sw. V. (1a) nhd. stärken, sichern, beweisen, stark machen, Kraft verleihen, Macht verleihen, kräftigen, stütze…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sterkenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    sterken swv. BMZ prät. sterkete, sterkte, stercte, starcte, starhte, part. gesterket, -erkt —: starc machen, stärken, co…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sterkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    sterken , sw. V. nhd. stärken, stark werden, stark machen, an Stärke zunehmen, mächtig sein (V.), widerstandsfähig mache…

  5. modern
    Dialekt
    sterkentr. v.

    Lothringisches Wb.

    sterken [štérkən D. Si. ; šdèrgə Ri. Ha. ] tr. v. 1. stärken, kräftigen: e kâl Bad sterkt. — 2. die Wäsche stärken, durc…

Verweisungsnetz

587 Knoten, 1190 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 10 Wurzel 33 Kognat 20 Kompositum 513 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sterken

27 Bildungen · 5 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von sterken 2 Komponenten

ster+ken

sterken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sterken‑ als Erstglied (5 von 5)

sterkending

DWB

sterken·ding

sterkending , n. , ' am Harz ein kalb weiblichen geschlechts ' Jacobsson 7, 447 a ; kalb, junge kuh Hertel Thür. 233 ; weibliches rind K. Ch…

sterkenhandel

DWB

sterken·handel

-handel , m. , in übertragener bed. ' brautwerbung ' unter dem schein eines viehhandels: he is op n achteinjöhrigen starkenhannel ut er such…

sterkenkalb

DWB

sterken·kalb

-kalb , n. , kuhkalb, gewöhnlich unter einem jahr: ( für d. 18. jh. ) Bauer-Collitz Waldeck. 175 ; stierkenkalf Martin Waldeck. 271 a ; Stro…

‑sterken als Zweitglied (19 von 19)

gēgensterken

KöblerMnd

*gēgensterken , F. nhd. Widerstand leisten Hw.: s. gēgensterkinge E.: s. gēgen, sterken

besterken

MNWB

best·erken

besterken , bestarken , swv. , refl. sik b. sich verstärken.

ersterken

Lexer

erst·erken

er-sterken swv. tr. u. refl. stärken Evang. 253 b . Serv. 348.

gesterken

Lexer

gest·erken

ge-sterken swv. BMZ prät. gestarkte stärken Spec. Troj. Pass. (128,52). Karlm. 175,63 ;

gisterken

KöblerAhd

gist·erken

gisterken , sw. V. (1a) nhd. stärken, festigen, befestigen, ausrüsten, Macht verleihen ne. strengthen ÜG.: lat. armare Gl, confirmare N, con…

meysterken

MNWB

meyster·ken

meysterken Meisterchen, kleiner, unbedeutender Meister, im Sprw. alse de mester kümt heft m. gedân bedeutet das Meisterchen nichts (Prov. co…

minnesterken

KöblerMhd

minnest·erken

minnesterken , st. N. nhd. „Minnestärke“, Liebeskraft Q.: WvÖst (1314) (FB minnesterken) E.: s. minne (1), sterken W.: nhd. DW- L.: Lexer 14…

mēsterken

KöblerMnd

mēsterken , N. nhd. Meisterchen, kleiner und unbedeutender Meister E.: s. mēster, ken W.: s. nhd. Meisterchen, M., Meisterchen, geringer Mei…

nösterken

KöblerMnd

nösterken , F. nhd. Kettchen Q.: Klingged. 14 (um 1650) E.: ?, s. ken L.: MndHwb 2, 1112 (nösterken) Son.: jünger, örtlich beschränkt

paternosterken

MNWB

patern·osterken

° paternosterken, n. : kleiner Rosenkranz, ên klê(i)n p. van vorgülden stê(i)nkens (Livl. Güter-Uk. 2, 382). paternosterampt, ~bant, ~bôch, …

pü̂sterken

MNWB

pust·erken

° pü̂sterken, n. : Blasebalg, „piretrum” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.). pü̂stermāker, ~mākersche, ~nāgel

pǖsterken

KöblerMnd

pǖsterken , N. Vw.: s. pǖstæreken*

süsterken

KöblerMnd

süster·ken

süsterken , N. nhd. „Schwesterchen“, kleine Schwester, Schwägerin, Tante (Bedeutung örtlich beschränkt) E.: s. süster, ken W.: s. nhd. Schwe…

tõhôpesterken

MNWB

tohope·sterken

° tõhôpesterken , swv. : refl. sich zusammenballen ?, „ Vnde gelick als men dat Korn vp dem Velde thosamende bringet / vnde thohope windet v…

vörsterken

KöblerMnd

vörsterken , sw. V. nhd. verstärken, stärken, bekräftigen, sicherer machen Hw.: s. vörstarken E.: s. vör, sterken W.: s. nhd. verstärken, sw…

wisterken

KöblerMnd

wist·erken

wisterken , V.? nhd. flüstern? E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 588b (wisterken)

übersterken

KöblerMhd

übersterken , sw. V. nhd. „überstärken“, an Stärke übertreffen Q.: WvÖst, Ot (FB übersterken), JTit (3. Viertel 13. Jh.), KvWTroj E.: s. übe…

Ableitungen von sterken (3 von 3)

besterken

MNWB

besterken , bestarken , swv. , refl. sik b. sich verstärken.

ersterken

Lexer

er-sterken swv. tr. u. refl. stärken Evang. 253 b . Serv. 348.

gesterken

Lexer

ge-sterken swv. BMZ prät. gestarkte stärken Spec. Troj. Pass. (128,52). Karlm. 175,63 ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sterken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sterken/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „sterken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sterken/lexer. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sterken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sterken/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_sterken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sterken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sterken/lexer},
  urldate      = {2026-05-10},
}