lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sterken

as. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
31

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sterken swv.

Bd. 2, Sp. 1180

sterken swv. BMZ prät. sterkete, sterkte, stercte, starcte, starhte, part. gesterket, -erkt —: starc machen, stärken, confortare, firmare, fortificare (sterken, starken, stirken) Dfg. 141 c . 236 b . 244 a . absol. der cristen got sterket unde swachet Ulr. Wh. 114 d , tr. mit acc. d. p. Griesh. Krone (4155), einen mit etw. st. Diem. Karl , st. an Iw. Trist. daʒ riet im Minne und starkt in dar an Flore 3867. dar an in got wol stercte Marlg. 160, 213. Pass. 337,74. 381,68. ein herze wirt gesterket an reines willen krefte von guoter bîschefte Pantal. 20. daʒ got in müeste st. an allen guoten werk…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sterkensw. V. (1)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    sterken , sw. V. (1) nhd. stärken ne. strengthen ÜG.: lat. confortare MNPs Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. as. sterkian*, ahd. st…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sterkensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    sterken , sw. V. (1a) nhd. stärken, sichern, beweisen, stark machen, Kraft verleihen, Macht verleihen, kräftigen, stütze…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sterkenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    sterken swv. BMZ prät. sterkete, sterkte, stercte, starcte, starhte, part. gesterket, -erkt —: starc machen, stärken, co…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sterkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    sterken , sw. V. nhd. stärken, stark werden, stark machen, an Stärke zunehmen, mächtig sein (V.), widerstandsfähig mache…

  5. modern
    Dialekt
    sterkentr. v.

    Lothringisches Wb.

    sterken [štérkən D. Si. ; šdèrgə Ri. Ha. ] tr. v. 1. stärken, kräftigen: e kâl Bad sterkt. — 2. die Wäsche stärken, durc…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 43 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sterken

36 Bildungen · 5 Erstglied · 28 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von sterken 2 Komponenten

ster+ken

sterken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sterken‑ als Erstglied (5 von 5)

sterkending

DWB

sterken·ding

sterkending , n. , ' am Harz ein kalb weiblichen geschlechts ' Jacobsson 7, 447 a ; kalb, junge kuh Hertel Thür. 233 ; weibliches rind K. Ch…

sterkenhandel

DWB

sterken·handel

-handel , m. , in übertragener bed. ' brautwerbung ' unter dem schein eines viehhandels: he is op n achteinjöhrigen starkenhannel ut er such…

sterkenkalb

DWB

sterken·kalb

-kalb , n. , kuhkalb, gewöhnlich unter einem jahr: ( für d. 18. jh. ) Bauer-Collitz Waldeck. 175 ; stierkenkalf Martin Waldeck. 271 a ; Stro…

‑sterken als Zweitglied (28 von 28)

*gēgensterken

KöblerMnd

*gēgensterken , F. nhd. Widerstand leisten Hw.: s. gēgensterkinge E.: s. gēgen, sterken

Būmesterken

WWB

bumester·ken

Bū-mesterken n. ⟨ Boumesterken ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Uelsen Ül ), Boumestertien ( Kr. Grafschaft Bentheim Be…

ersterken

Lexer

erst·erken

er-sterken swv. tr. u. refl. stärken Evang. 253 b . Serv. 348.

gesterken

Lexer

gest·erken

ge-sterken swv. BMZ prät. gestarkte stärken Spec. Troj. Pass. (128,52). Karlm. 175,63 ;

gisterken

KöblerAhd

gist·erken

gisterken , sw. V. (1a) nhd. stärken, festigen, befestigen, ausrüsten, Macht verleihen ne. strengthen ÜG.: lat. armare Gl, confirmare N, con…

Hoªnigmesterken

WWB

Hoªnig-mesterken n. Goldhähnchen (Regulus) ( Kr. Meschede Mes Gh).

Klabasterken

WWB

klabaster·ken

Klab a sterken n. flatterhafte, mannstolle Frau ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Gb).

Klo²sterken

WWB

Klo²sterken n. a) Klösterchen. — b) Abort ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl). ¶ Vgl. auch→ WWB Klō²ster-biᵉre .

mēsterken

KöblerMnd

mēsterken , N. nhd. Meisterchen, kleiner und unbedeutender Meister E.: s. mēster, ken W.: s. nhd. Meisterchen, M., Meisterchen, geringer Mei…

nösterken

KöblerMnd

nösterken , F. nhd. Kettchen Q.: Klingged. 14 (um 1650) E.: ?, s. ken L.: MndHwb 2, 1112 (nösterken) Son.: jünger, örtlich beschränkt

Ȫ²sterken

WWB

oester·ken

Ȫ²sterken n. 1. Schlüsselblume ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Buchholz Bh ). — 2. Anemone ( Kr. Minden Min Lb).

paternosterken

KöblerMnd

patern·osterken

paternosterken , N. nhd. kleiner Rosenkranz Q.: Livl. Güter-Uk. 2 382 (1501-1545) E.: s. paternoster, ken L.: MndHwb 2, 1417f. (paternoster/…

Plaesterken

WWB

plast·erken

Plaesterken n. 1. kleines Wundpflaster [ Kr. Iserlohn Isl Mes]. — Ra.: Dau dey en Plösterken dropp wenn jmd. Pech gehabt hat ( Kr. Meschede …

pü̂sterken

MNWB

pust·erken

° pü̂sterken, n. : Blasebalg, „piretrum” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.). pü̂stermāker, ~mākersche, ~nāgel

pǖsterken

KöblerMnd

pǖsterken , N. Vw.: s. pǖstæreken*

Scho¹sterken

WWB

Scho¹sterken n. Maikäfer (Frbg.) ( Kr. Coesfeld Kos Kf).

süsterken

KöblerMnd

süster·ken

süsterken , N. nhd. „Schwesterchen“, kleine Schwester, Schwägerin, Tante (Bedeutung örtlich beschränkt) E.: s. süster, ken W.: s. nhd. Schwe…

tõhôpesterken

MNWB

tohope·sterken

° tõhôpesterken , swv. : refl. sich zusammenballen ?, „ Vnde gelick als men dat Korn vp dem Velde thosamende bringet / vnde thohope windet v…

vörsterken

KöblerMnd

vörsterken , sw. V. nhd. verstärken, stärken, bekräftigen, sicherer machen Hw.: s. vörstarken E.: s. vör, sterken W.: s. nhd. verstärken, sw…

wisterken

KöblerMnd

wist·erken

wisterken , V.? nhd. flüstern? E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 588b (wisterken)

übersterken

KöblerMhd

übersterken , sw. V. nhd. „überstärken“, an Stärke übertreffen Q.: WvÖst, Ot (FB übersterken), JTit (3. Viertel 13. Jh.), KvWTroj E.: s. übe…

Ableitungen von sterken (3 von 3)

besterken

FindeB

besterken swv. Secr. Minneb. SAlex.

ersterken

Lexer

er-sterken swv. tr. u. refl. stärken Evang. 253 b . Serv. 348.

gesterken

Lexer

ge-sterken swv. BMZ prät. gestarkte stärken Spec. Troj. Pass. (128,52). Karlm. 175,63 ;