lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

strang

as. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
26 in 21 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
75
Verweise raus
161

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

strang st. M. (a?, i?)

strang , st. M. (a?, i?)

nhd.
Strang, Strick (M.) (1), Schnur (F.) (1), Seil, Fallstrick
ne.
string (N.)
ÜG.:
lat. funiculus Gl, T, funis Gl, instita T, resticulus Gl, rudens Gl
Vw.:
s. hār-, runi-
Q.:
Gl (765), T
E.:
germ. *stranga-, *strangaz, st. M. (a), Strang; germ. *strangi-, *strangiz, *strengi-, *strengiz, st. M. (i), Strang; idg. *strenk-, *streng-, *strengʰ-, Adj., Sb., V., straff, beengt, Strang, drehen, zusammenziehen, Pokorny 1036?; s. idg. *ster- (1), *ter- (7), *sterə-, *terə-, *strē-, *trē-, *sterh₁-, *terh₁-, Adj., Sb., V., starr, steif, Stängel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022
W.:
mhd. stranc, st. M., Strick (M.) (1), Strang, Seil
nhd.
Strang, M., Strang, dickes gedrehtes Seil, DW 19, 854
L.:
ChWdW8 282b (strang), ChWdW9 817b (strang), EWAhd 8, 1203
Son.:
TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)
900 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    strangAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    strang , Adj. nhd. stark, mächtig, kraftvoll ne. strong (Adj.) ÜG.: lat. fortis H Hw.: s. *strėngi; vgl. ahd. strang, st…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    strangAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    strang , Adj. nhd. stark, mächtig, kühn, tapfer, beständig, streng, heftig ÜG.: lat. fortis Gl, GlArPr, rigidus, validus…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    strangst. M. (a?, i?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    strang , st. M. (a?, i?) nhd. Strang, Strick (M.) (1), Schnur (F.) (1), Seil, Fallstrick ne. string (N.) ÜG.: lat. funic…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    strang

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    strang , strange s. strâm, stranc, strenge.

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Strang

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Strang , des -es, plur. die Stränge. 1. Im engsten Verstande, ein Strick, so fern derselbe zum Ziehen dienet. Die Gl…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Strang

    Goethe-Wörterbuch

    Strang [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Strang

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Strang (spr. ßträng), William , engl. Maler und Radierer, geb. 13. Febr. 1859 in Dumbarton (Schottland), bildete sich au…

  8. modern
    Dialekt
    Strang

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Strang [ʿStrà Lutterb. Bf. Z. NHof Str. Ndrröd. ; ʿStràk K. Geud. Hf. Prinzh. ; ʿStròk Wh. ; Pl. ʿStra; ʿStræ Wh. ;…

  9. —
    Sprichwörter
    Strang

    Wander (Sprichwörter)

    Strang 1. Der dritte Strang macht den Kabel (das Ankertau). – Graf, 414, 101. Vereinigte Kraft vermag viel. Drei machen …

  10. —
    Spezial
    Strang

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Strang m. (-[e]s, Stränge) 1 corda (-des) f. 2 (aus Lederriemen geflochten) föm (föms) f. 3 (Strähne) acia (aces) f.

Verweisungsnetz

172 Knoten, 184 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 3 Wurzel 4 Kognat 17 Kompositum 125 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strang

116 Bildungen · 99 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

strang‑ als Erstglied (30 von 99)

Strang I

Idiotikon

Strang I Band 11, Spalte 2287 Strang I 11,2287

Strang II

Idiotikon

Strang II Band 11, Spalte 2307 Strang II 11,2307

Strangfeder

SHW

Strang-feder Band 5, Spalte 1507-1508

Strangfleck

SHW

Strang-fleck Band 5, Spalte 1507-1508

Strangkette

SHW

Strang-kette Band 5, Spalte 1507-1508

strangader

DWB

stran·gader

strangader , f. , wahrscheinlich halsader, vgl. strang B 2 h: wenn sich ein rosz übertruncken hat, so lasz ihm 2 bugadern und 2 strang-adern…

Strangalia

Herder

stran·galia

Strangalia , griech., Einschnürung eines Bruchs; durch Einschnürung entstandene Verhärtung; Strangaliden , Milchknoten in den Brüsten; Stran…

Strange(n)winder

Idiotikon

Strange(n)winder Band 16, Spalte 589 Strange(n)winder 16,589

strangel

DWB

stran·gel

strangel , m. , zweifel, strangeln, vb., s. strandel , strandeln .

Strangeleⁿ

Idiotikon

Strangeleⁿ Band 11, Spalte 2292 Strangeleⁿ 11,2292

Strangenräwko

MeckWB

Strangenräwko f. windender Leibschmerz, Darmkolik Staak Krankh. 139; 142.

Stranges

RhWB

stran·ges

Stranges -aŋkəs Saarl-Berus Sg. t. m.: scherzh. Strangtabak.

Strangeⁿ

Idiotikon

Strangeⁿ Band 11, Spalte 2287 Strangeⁿ 11,2287

Strangfaden

MeckWB

strang·faden

Strangfaden m. Faden des Seilers zur Herstellung der zwei Meter langen Zugstränge der Pierd'sälen; er muß 3,10 m lang gesponnen werden Wi NK…

‑strang als Zweitglied (14 von 14)

byrþenstrang

KöblerAe

byrþenstrang , Adj. nhd. stark im Lastentragen E.: s. byrþen, strang L.: Hall/Meritt 63a

forstrang

KöblerAe

forst·rang

forstrang , Adj. nhd. sehr stark E.: s. for (2), strang L.: Hall/Meritt 133a

Glogge(n)strang

Idiotikon

Glogge(n)strang Band 11, Spalte 2291 Glogge(n)strang 11,2291

haarstrang

DWB

haar·strang

haarstrang , m. , 1) holländ. haairstreng peucedanum. zufrühest begegnet dieser pflanzenname im mhd.: hârstranc Mone anzeiger 4, 248 . Ben. …

hexenstrang

DWB

hexen·strang

hexenstrang , m. clematis flammula, die brennende waldrebe. auch clematis vitalba, gemeine waldrebe, teufelszwirn. Nemnich 2, 1063. 1064 .

hurenstrang

DWB

huren·strang

hurenstrang , m. clematis flammula und vitalba, die brennende und gemeine waldrebe. Nemnich 2, 1063. 1064 . die pflanze heiszt in Schwaben h…

Hächelstrang

Idiotikon

Hächelstrang Band 11, Spalte 2291 Hächelstrang 11,2291

hārstrang

KöblerAhd

hār·strang

hārstrang , st. M. (a?, i?) nhd. Haarstrang ne. string of hair ÜG.: lat peucedanum Gl Q.: Gl E.: s. hār (1), strang* (1) W.: mhd. hārstranc,…

langstrang

KöblerAe

langs·trang

langstrang , Adj. nhd. langmütig ÜG.: lat. longanimis I.: Lbi. lat. longanimis E.: s. lang (1), strang L.: Gneuss Lb Nr. 113

milzstrang

DWB

milz·strang

milzstrang , m. ein von der linken seite des magenmundes zur milz gehendes geäder.

runistrang

AWB

runistrang st. m. — Graff VI,756. runi-stranch: nom. sg. Gl 2,337,17 ( lat. pl. ); -stranc: dass. 4,239,15. Laufseil ( beim Jagdnetz ) : pla…

schleppstrang

DWB

schlepp·strang

schleppstrang , m. strang zum fortschleppen von lasten: schlepp - stränge, pl. stricke von abgenutzten seilen in den bergwerken, die an stat…

Schuwkorenstrang

MeckWBN

schuwkor·en·strang

Wossidia Schuwkorenstrang m. Seil an der Schiebkarre: 'n langen Schuwkorenstrang Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .

unstrang

KöblerAe

unst·rang

unstrang , Adj. nhd. schwach, kraftlos ÜG.: lat. infirmus Gl Q.: Gl E.: s. un-, strang L.: Hall/Meritt 385a

Ableitungen von strang (3 von 3)

gestrange

MWB

gestrange Adv. ‘heftig’ dir wer beßer vil der tot, / wann daz du also lange / und also gar gestrange / dich mit leit so twingest Minneb 5024…

strange

Lexer

strange swm. BMZ tapferer kämpfer Rul. 163,8. vgl. herstrange.

unstrang

KöblerAe

unstrang , Adj. nhd. schwach, kraftlos ÜG.: lat. infirmus Gl Q.: Gl E.: s. un-, strang L.: Hall/Meritt 385a