lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

milz

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

milz m. f. n.

Bd. 12, Sp. 2219

milz , m. f. n. lien, splen. 1 1) milz ist wie die bezeichnungen derjenigen anderen inneren theile des menschen, denen die verarbeitung der speise und die blutbildung obliegt (leber, lunge, magen), uraltes gut der deutschen gesamtsprache, aber ohne urverwandte bezüge, also erst auf germanischem boden gebildet ( nur herz, galle, niere reichen weiter zurück ); goth. und alts. zufällig nicht bezeugt, altn. milti, schwed. mjelte, dän. milt; ags. milte, engl. milt; niederd. milte, niederl. milt; ahd. milzi, mhd. milze, milz; in die romanischen sprachen, als ital. milza, span. melsa u. a. aufgenomme…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    milz:

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    milz: Gl 3,346,5. 4,149,9 s. milzi.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    milzsw. N., st. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    milz , sw. N., st. N. nhd. Milz Vw.: s. visch- Hw.: s. milze Q.: s. milze E.: s. milze W.: nhd. Milz, F., Milz, DW 12, 2…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Milz

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Milz , plur. die -en, ein weicher Theil der menschlichen und thierischen Körper, welcher von rother oder bräunlicher…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Milz

    Goethe-Wörterbuch

    Milz inneres Organ eines Wirbeltiers; in anatom Zshg GWB N13,250,16 Morph Plp Gespr(He1,554) Böttiger [1786/94] Thomas S…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Milz

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Milz ( lien od. splen ), das nach seiner physiologischen Bedeutung noch nicht erkannte, eine große Blutdrüse darstellend…

  6. modern
    Dialekt
    Milzf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB Milz [mìlts fast allg.; melts Bo. D. Si. ] f. wie hd. Milz. — Zss.

  7. —
    Sprichwörter
    Milz

    Wander (Sprichwörter)

    Milz Er het's Milzi uf der Sunnsite. (S. Mass 94 und Mässig 8.) – Sutermeister, 63. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Milz un…

  8. —
    Spezial
    Milz

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Milz f. (-,-en) ‹anat› milza (-zes) f. , splënja (-jes) f.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 26 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit milz

101 Bildungen · 89 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

milz‑ als Erstglied (30 von 89)

Milzbrand

SHW

Milz-brand Band 4, Spalte 671-672

Milzhering

SHW

Milz-hering Band 4, Spalte 671-672

milzader

DWB

milz·ader

milzader , f. salvatella, mhd. milzâder: die milzader, ' der zweig so von der hauptader abgeht und sich in den kleinen finger erstreckt, die…

milzausdruck

DWB

milz·ausdruck

milzausdruck , m. ausdruck für stimmungen die durch die milz erregt werden: folglich mögen immer die herzens- und milzausdrücke wegbleiben. …

Milzausschnitt

Campe

milz·ausschnitt

Der Milzausschnitt , — es, Mz. — e , in der Zergliedk., ein Ausschnitt in der Milz, welcher die äußere Fläche derselben von der innern trenn…

milzbeschwerde

DWB

milz·beschwerde

milzbeschwerde , f. : wegen ihrer ( einer pflanze ) wohlthätigen wirkung bei milzbeschwerden. Nemnich 1, 513 .

Milzbeschwêrung

Adelung

milz·beschwerung

Die Milzbeschwêrung , plur. die -en, ein Anfall von der Hypochondrie eine hypochondrische Beschwerung, weil man ehedem die Milz für den Sitz…

Milzblutader

Campe

milz·blutader

Die Milzblutader , Mz. — n , in der Zergliederungskunst, eine Blutader, welche die Pfortader bilden hilft und mehrere Blutadern vom Magen, M…

milzbrand

DWB

milz·brand

milzbrand , m. eine krankheit des rindviehs, wobei die milz ganz schwarz und flieszend wird. Adelung.

milzeht

KöblerMhd

milz·eht

milzeht , Adj. nhd. „milzicht“, milzsüchtig ÜG.: lat. spelenticus Voc Q.: Voc (1420) E.: s. milze W.: nhd. (ält.) milzicht, Adj., „milzicht“…

milzen

PfWB

mil·zen

milzen schw. : 1. 'den Hafer mürbe werden lassen, rösten', milze [»Bliesgau« ( Wilde 82)]. — 2. 'jemanden (in die Milzgegend) boxen, bewußtl…

milzen I

RhWB

milzen I PfWB s. o. bei Milz;

milzensiech

KöblerMhd

milzen·siech

milzensiech , Adj. nhd. milzkrank Q.: Macer (13. Jh.) E.: s. milze, siech (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (milzensiech)

milzensiuche

KöblerMhd

milzen·siuche

milzensiuche , st. F., sw. M. nhd. Milzkrankheit Q.: Macer (13. Jh.); .: s. milze, siuche (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (milzensiuche)

Mílz-Essếnz

Adelung

milz·essenz

Die Mílz-Essếnz , plur. von mehrern Arten, die -en, eine Essenz aus bittern Kräutern, die Verstopfung der Milz zu heben.

milzesühtic

KöblerMhd

milzesühtic , Adj. Vw.: s. milzsühtic

milzfarn

DWB

milz·farn

milzfarn , m. milzkraut: milzfaren oder milzkraut, asplenum, scolopendrium Frisch 1, 663 c .

milzförmig

DWB

milz·foermig

milzförmig , adj. : splenii s. triangulares musculi die milzförmigen muskeln. Nemnich 4, 1350 .

‑milz als Zweitglied (11 von 11)

fuchsmilz

DWB

fuchs·milz

fuchsmilz , f. die milz des fuchses. sie galt als heilmittel, das die geschwulst der milz vertheile. vgl. Lonicerus 326 a .

goldmilz

DWB

gold·milz

goldmilz , f. , name der pflanze chrysosplenium alternifolium L.; vgl. Marzell wb. d. dt. pflanzenn. 1, 983 ; Schkuhr bot. hdb. 1, 338 ; Nem…

kühmilz

DWB

kuh·milz

kühmilz , f. milz einer kuh; als etwas geringes: ich gib euch nicht ein kümilz. H. Sachs 2, 4, 6 d .

Kuhmilz

Wander

kuh·milz

Kuhmilz Ich gib euch nicht ein Kü Miltz. – H. Sachs, IV; Fabeln, VI, 2.

pferdemilz

DWB

pferd·e·milz

pferdemilz , f. die milz eines pferdes; was pferdegift. Zedler 27, 1410 . Nemnich 2, 151 .

Sackermilz

ElsWB

sacker·milz

Sackermilz Fluch- und Beteuerungswort Zinsw. — Milz verdreht aus frz. mille.

Schmilz

Idiotikon

sch·milz

Schmilz Band 9, Spalte 959 Schmilz 9,959

wachsmilz

DWB

wachs·milz

wachsmilz , f. eine krankhaft entartete, speck- oder wachsartig gefärbte milz. Höfler krankheitsn. 416 a .

wandermilz

DWB

wander·milz

wandermilz , f. , eine milz, die ihren ort verändert, lien mobile Eichhorst spez. pathologie 2, 16 . Höfler krankheitsn. 416 a .

Ableitungen von milz (1 von 1)

milze

Lexer

milze , milz stn. BMZ milz Gl. Trist. ein milze ze mâʒen breit Gen. D. 6,11. von dem milze lachen wir ib. 18. daʒ milze Wh. v. Öst. 24 b . d…