lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

milzi

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

milzi st. N. (ja)

milzi , st. N. (ja)

nhd.
Milz, Niere?, Hode?, Hoden?
ne.
spleen
ÜG.:
lat. lien Gl, (pulmo) Gl, (ren) Gl, splen Gl
Hw.:
s. milz, milza, lang. milzi
Q.:
Gl (9. Jh.)
E.:
germ. *meltja-, *meltjam, st. N. (a), Milz; s. idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
W.:
s. nhd. Milz, M., F., N., Milz, DW 12, 2219
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 593 (milzi), ChWdW9 588a (milzi), EWAhd 6, 438
Son.:
Sglr02 = Reichenauer Sachglossare (Krakau, Biblioteka Jagiellońska Berol. Ms. Lat. 4° 676 [früher Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Ms. lat. 4° 676, noch früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 18908]), Sglr04 = Walahfrids Körperteilglossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14754), Tgl010 = Südrheinfränkische Priscian-Glossen (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 50 Weissenburg), Tgl107 = Basler Beda- und Hieronymusglossen (Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität B. VI. 3), Wba05 = Regensburger Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14429)
1142 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    milzist. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    milzi st. n. , mhd. milz(e) n., nhd. milz f. ; mnd. mnl. milte f. ; afries. milte f. ; ae. milte f., milt m. ( vgl. auch…

  2. modern
    Dialekt
    Milz(i)

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Milz(i) [Mìltsi Hi. ; Melts Su. Dü. Rapp. K. Z. ] n. die Milz. Volksglaube: Wënn s eine n am M. het (milzkrank), se nimm…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit milzi

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

milzi‑ als Erstglied (15 von 15)

Milzicheib

Idiotikon

Milzicheib Band 3, Spalte 103 Milzicheib 3,103

Milzichrūt

Idiotikon

Milzichrūt Band 3, Spalte 901 Milzichrūt 3,901

milzicht

DWB

milz·icht

milzicht , adj. lienicus, lienosus, liene cinctus, spleneticus Stieler 1277 ; in der form milzig: der neid, der zorn und desgleichen sind so…

Milzifaneⁿ

Idiotikon

Milzifaneⁿ Band 1, Spalte 830 Milzifaneⁿ 1,830

Milzistubeⁿ

Idiotikon

Milzistubeⁿ Band 10, Spalte 1134 Milzistubeⁿ 10,1134

Milzistëcheⁿ

Idiotikon

Milzistëcheⁿ Band 10, Spalte 1243 Milzistëcheⁿ 10,1243

Milziwē

Idiotikon

Milziwē Band 15, Spalte 49 Milziwē 15,49

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „milzi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/milzi/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „milzi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/milzi/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „milzi". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/milzi/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_milzi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„milzi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/milzi/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-15},
}