Eintrag · Campe (1807–1813)
Redlich adj, adv
Redlich, — er, — ste, adj. u. adv. der Rede, seiner Rede gemäß. Redlich Wort halten, so wie man es versprochen hat thun. Einem redlich bezahlen. I engerer Bedeutung, seiner Rede gemäß denkend und handelnd, also nicht anders und so redend, wie man denkt, und auch, so wie es der Wahrheit gemäß ist; sofern man es von Red die Wahrheit ableitet. Ein redlicher Mann, Freund. Eine redliche Seele. Das Seinige redlich thun. Redlich an einem handeln. Mit redlichen Leuten ist gut handeln. »Alles was die Kunst aus den großen, hervorragenden, stieren, starren Augen der Gräfinn Gutes machen kann, das haben Sie redlich daraus gemacht. Redlich sag' ich? Nicht so redlich wäre redlicher gewesen«, Lessing, wo es das erste Mahl bedeutet, das daraus zu machen haben Sie sich redlich als echter Künstler bemüht und wirklich gemacht; aber nicht so redlich, d. h. bei weniger redlicher Bemühung ohne Verletzung der Wahrheit zu verschönern, wäre redlicher, d. h. der Wahrheit gemäßer und von Inen ehrlicher gewesen. Redliches Gold, echtes. Wer den Probierstein nicht hat, hält sie für redliches Gold. Voß. Redlich unterscheidet sich von aufrichtig dadurch, daß dabei zu der innern Verpflichtung so zu reden und zu handeln, wie wir denken, wenn wir einmahl reden, noch die äußere Verpflichtung, die wir gegen Andere haben, so zu reden und zu handeln, hinzukömmt. Man handelt nicht aufrichtig, wenn man vorgiebt etwas zu glauben, was man nicht glaubt; man handelt nicht redlich, wenn man verschweigt was man weiß und denkt, und wo ein Anderer mit Recht fodern könnte, daß man es bekannt mache, oder wenn man das Gegentheil davon sagt oder sonst zu erkennen giebt. Oft nimmt es auch noch die Nebenbedeutungen von rechtschaffen und rechtmäßig an, wo es aber auch eine andere Ableitung von Red, das Recht, leidet. »Wer redlich ist und auf die Götter traut, der wandelt nicht auf trügendem Sumpf.« Geßner. I engerer Bedeutung für rechtlich, wozu man ein Recht hat, es sei daß es an sich gerecht ist oder in einer gerechten Unwissenheit gegründet ist, (was also bona fide geschieht) ist es in dem allgemeinen Preußischen Landrechte, wie Eberhard bemerkte, wieder eingeführt: Ein redlicher Besitzer (bonae fidei possessor); ein redlicher Besitz (bonae fidei possessio). Sich redlich nähren, ehrlich, auf eine erlaubte Art. Hier gehet es nicht redlich zu. Ih will nicht redlich sein, wenn es sich nicht so verhält. Redliche Kinder, rechtmäßige. Eine redliche Ehe, eine rechtmäßige. Ehemahls gebrauchte man es noch 1) für vernünftig von Rede, Vernunft, so wie Redlichkeit für Vernunft. — Daz I Ewr laydt Recht und redlichen traget. Iain 3, 62. 2) Für behutsam, mit Bedacht, von dem veralteten Red, Rath.