Aggregat · alle Wörterbücher

schenden

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 61
Verweise raus: 22

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

schenden swv.

Bd. 1, Sp. 302

schenden swv. LAlex. PsM. Lucid. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. Lilie SGPr. GTroj. HBir Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i,iii BDan. EvB. Minner.ii EvA. Seuse Teichn. KvMSel Schachzb. WernhMl.

KöblerMhd mhd.

schenden sw. V.

schenden , sw. V. nhd. zuschanden machen, entehren, beschimpfen, lästern, verfluchen, tadeln, schänden, beleidigen, beschämen, verderben, zunichte machen, strafen an, strafen für Ü…

KöblerMhd mhd.

schenden st. N.

schenden , st. N. nhd. Entehren, Beschimpfen, Schänden Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. schenden (1) W.: nhd. Schänden, N., Schänden, DW- L.: LexerHW 2, 700 (schenden)

Lexer mhd.

schenden stn.

schenden stn. die künnen wol gewenden der untugende schenden Helbl. 7,1250 ;

Lexer mhd.

schenden swv.

schenden swv. s. schemden;

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

schenden swv.

schenden swv. BMZ senden Br. H. 7,29. 31,26 ; prät. schendete, schante, schente ( Pass. ), part. geschendet, -schent, -schant: zu schanden machen, confundere Dfg. 142 a . Rul. Gen.…

KöblerMnd mnd.

schenden sw. V.

schenden , sw. V. nhd. schänden, verletzen, zurichten beschädigen, verderben, zu Schande machen, vernichten, in Unehre fallen, Unehre bringen, Schande bringen, öffentlich beschimpf…

LW mnd.

schenden

schenden, sw. v. 1. in Unehre halten. 2. in Unehre, Schande bringen, öffentlich beschämen; notzüchtigen. 3. schimpfen. 4. schädigen.

MNWB mnd.

schenden n.

~schenden , juncvrouwen- , n. , Vergewaltigung , Notzucht. —

MNWB mnd.

schenden swv.

schenden , swv. , 1. verletzen, zurichten, beschädigen, verderben, de bôme sch. 2. zuschanden machen, vernichten, verderben, in Not und Elend bringen bes. in der Verwünschungsforme…

WWB Dial.

schenden

schenden → schänden .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schendenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

schenden stn. die künnen wol gewenden der untugende schenden Helbl. 7,1250 ;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schendensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

schenden , sw. V. nhd. schänden, verletzen, zurichten beschädigen, verderben, zu Schande machen, vernichten, in Unehre f…
modern

Dialekt
schenden
Westfälisches Wb.

schenden → schänden .

Verweisungsnetz

455 Knoten, 892 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 9 Wurzel 5 Kognat 6 Kompositum 426 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

skenten KöblerAhd
ham KöblerAhd
hamal KöblerAhd
hamalōn KöblerAhd
skam KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schenden KöblerMnd
schenden LW
~schenden MNWB
schenden MNWB
beschenden KöblerMnd
geschant KöblerMnd
juncvrouwschenden KöblerMnd
jungenschenden KöblerMnd
sacramentesschenden KöblerMnd
sacramentschenden KöblerMnd
schanden KöblerMnd
schendelīk KöblerMnd
schendich KöblerMnd
schendinge KöblerMnd
schendære KöblerMnd
schentlīk KöblerMnd
schentvleckære KöblerMnd
ungeschendet KöblerMnd
bedecken KöblerMnd
juncvrouw KöblerMnd
sacrament KöblerMnd
schȫten KöblerMnd
beschendinge KöblerMnd
sacramentesschendære KöblerMnd
sacramentschendære KöblerMnd
hāmel? KöblerMnd
schāme KöblerMnd
schāmel KöblerMnd
schāmen KöblerMnd
schande KöblerMnd

Dialekt · modern

schenden WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

skenden KöblerAnfrk

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
hamalkyrni KöblerAn
Hamall KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

hamelian KöblerAe
hamola KöblerAe
scėndan KöblerAe
hamelia* 1 KöblerAfries
hamma* 3 KöblerAfries
skanda KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

skandjan KöblerGerm
hamala KöblerGerm
hamala KöblerGerm
hamma KöblerGerm
hammjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂em Pokorny
(s)ken-(d-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schenden

15 Bildungen · 0 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schenden 2 Komponenten

schen+den

schenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schenden als Zweitglied (13 von 13)

beschenden

KöblerMnd

*beschenden , sw. V. nhd. schänden, Schande bereiten Hw.: s. beschendinge E.: s. be, schenden

juncvrouwenschenden?

KöblerMnd

*juncvrouwenschenden? , sw. V. nhd. vergewaltigen, Vergewaltigung begehen Hw.: s. juncvrouwenschenden (2), juncvrouwschenden E.: s. juncvrou…

juncvrouwschenden

KöblerMnd

*juncvrouwschenden , sw. V. nhd. vergewaltigen Hw.: s. juncvrouwschende, juncvrouwschendære, juncvrouwenschenden (1) E.: s. juncvrouwe, sche…

jungenschenden

KöblerMnd

*jungenschenden , sw. V. nhd. Knaben schänden Hw.: s. jungenschendære E.: s. junge (1), schenden

sacramentesschenden

KöblerMnd

*sacramentesschenden , sw. V. nhd. Sakramente schänden Hw.: s. sacramentesschendære, sacramentschenden E.: s. sacrament, schenden

sacramentschenden

KöblerMnd

*sacramentschenden , sw. V. nhd. Sakramente schänden Hw.: s. sacramentschendære, sacramentesschenden E.: s. sacrament, schenden

durchschenden

MWB

durch·schenden

durchschenden swV. ‘jmdn. völlig verderben, zu Schanden machen’ si [die falsche Minne] in gesehent blendet, / bis daz si in dur schendet, / …

geschenden

Lexer

geschen·den

ge-schenden swv. BMZ geschande; geschendet, geschant: zu schanden machen, Karaj. Büchl. Walth. Pass. ; besiegen Wig. ; in schande bringen, b…

gischenden

KöblerMhd

gisch·enden

gischenden , sw. V. Vw.: s. geschenden

juncvrouwenschenden

KöblerMnd

juncvrouwe·n·schenden

juncvrouwenschenden , N. nhd. Vergewaltigung, Notzucht E.: s. juncvrouwenschenden (1) L.: MndHwb 2, 497 (juncvrûwenpisse/juncvrûwenschenden)

juncvrūwenschenden

KöblerMnd

juncvrūwe·n·schenden

juncvrūwenschenden , N. Vw.: s. juncvrouwenschenden (2)

verschenden

Lexer

versch·enden

ver-schenden swv. BMZ ganz zu schanden machen Ms. Nemrod der verschante Apoll. 7819. wir sîn an êren gar verschant Mai 156,13.

volschenden

KöblerMhd

vol·schenden

volschenden , sw. V. nhd. genug zuschanden machen, genug entehren, genug beschimpfen Q.: LBarl (vor 1200) (FB volschenden) E.: s. vol, schen…

Ableitungen von schenden (2 von 2)

geschenden

Lexer

ge-schenden swv. BMZ geschande; geschendet, geschant: zu schanden machen, Karaj. Büchl. Walth. Pass. ; besiegen Wig. ; in schande bringen, b…

verschenden

Lexer

ver-schenden swv. BMZ ganz zu schanden machen Ms. Nemrod der verschante Apoll. 7819. wir sîn an êren gar verschant Mai 156,13.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schenden/findeb

MLA

Cotta, Marcel. „schenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schenden/findeb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schenden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schenden/findeb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schenden/findeb},
  urldate      = {2026-05-10},
}