lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hamal

ahd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

hamal Adj., st. M. (a)

hamal , Adj., st. M. (a)

nhd.
verstümmelt, verschnitten, Hammel (= hamal subst.)
ne.
lame (Adj.), mutilated
ÜG.:
lat. (frangere) N, multo (M.) (= hamal subst.) Gl, mutilus Gl, (mutinus) Gl
Q.:
Gl, N (1000)
E.:
germ. *hamala-, *hamalaz, Adj., verstümmelt; s. idg. *sk̑em-, *k̑em-, *sk̑emH-, *k̑emH-, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; vgl. idg. *k̑em- (2), Adj., hornlos, Pokorny 556
W.:
mhd. hamel, Adj., verstümmelt; vgl. nhd. Hammel, M., Hammel, verschnittener Schafbock, DW 10, 310
R.:
hamal gituon: nhd. verstümmeln
ne.
mutilate
R.:
hamal, Adj.=M.: nhd. Hammel, verschnittener Schafbock
ne.
castrated ram
ÜG.:
lat. multo (M.) Gl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 4, 665 (hamal), ChWdW8 153a (hamal), EWAhd 4, 794
719 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hamaladj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    hamal adj. , mhd. hamel. — Graff IV,945. hamal-: nom. sg. m. -er Gl 4,80,38 ( Sal. a 1 ). 117,35 ( Sal. a 2, 4 Hss. ). 1…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hamāl

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hamāl , der Fixstern zweiter Größe (α) im Widder.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 11 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hamal

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

hamal‑ als Erstglied (9 von 9)

hamaleon

MLW

hamaleon v. chamaeleon. Niederer

hamalkyrni

KöblerAn

hamalkyrni , N. nhd. Getreideart mit Ähren ohne Grannen Hw.: s. hamall, korn E.: s. germ. *hamala-, *hamalaz, Adj., verstümmelt; vgl. idg. *…

hamalôn

EWA

hamalAWB adj., nur bei NBo und in Gl.: ‚verstümmelt; mutilus, mutinus‘ (mhd. ha- mel). Postverbales Adj.; vgl. Wissmann 1975: 97 f. S. biham…

hamalscorro

AWB

hamalscorro sw. m. — Graff VI,540. hamal-scorrun: nom. pl. Gl 1,408,17 ( Rf ). steiler, schroffer Felsen: [ erant ... eminentes petrae ex ut…

hamalskorro

KöblerAhd

hamalskorro , sw. M. (n) nhd. „Felsbruch“, abgebrochener Felsen, Felszacke, schroffer Felsen, steiler Felsen ne. quarry (N.) ÜG.: lat. scopu…

hamalstat

AWB

hamal·stat

hamalstat st. f. , mhd. hamelstat. — Graff VI,641. hamal-stat: nom. sg. T 202,2; hamil-: dass. Gl 1,321, 16 ( Innsbr. 711, 13. Jh. ). 1) abs…

hamalungstat

AWB

hamalungstat st. f. — Graff VI,641. hamalunc-stat: nom. sg. Gl 4,6,18 ( Jc; getrennt geschr. ). Schädelstätte: [ venerunt in locum, qui dici…

hamalōn

KöblerAhd

hamalōn , sw. V. (2) nhd. verstümmeln, niederschlagen, abschlachten ne. mutilate ÜG.: lat. trucidare Gl Vw.: s. bi- Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. …