Aggregat · alle Wörterbücher

hemelen

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 11

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hemelen

hemelenAWB sw. v. I, Gl. 2,609,32 (Mitte
des 11. Jh.s, mfrk.): ‚jemanden wie Vieh ab-
schlachten; trucidare‘ (mhd. hemelen, hame-
len, nhd. hammeln, hämmeln; ae. hamelian).
949 gihelwen ? – hemeraS950
– Ahd. Wb. 4, 944; Splett, Ahd. Wb. 1, 348
(Ansatz hamalen); Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
512 (Ansatz hamalōn); Schützeichel6 148;
Starck-Wells 252 (Ansatz hamalōn); Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 4, 142 (Ansatz
hamalōn).

AWB ahd.

hemelen sw. v.

hemelen sw. v. , mhd. hemelen, nhd. hammeln, hämmeln ; ae. hamelian; vgl. Franck, Afrk. Gr. § 12 zum -jan- Verb neben dem -ôn- Verb. ge-hemelet: part. prt. Gl 2,609,32 ( Paris Lat.…

KöblerAhd ahd.

hemelen sw. V. (2)

hemelen , sw. V. (2) Vw.: s. hamalōn*

KöblerMhd mhd.

hemelen sw. V.

hemelen , sw. V. Vw.: s. hamelen

KöblerMhd mhd.

hemelen sw. V.

hemelen , sw. V. nhd. hemmen Q.: DRW (1454) E.: s. hemmen W.: nhd. DW- L.: DRW

+ 1 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

hemelen swv.

hemelen swv. s. v. a. hemelen Frankf. brgmstb. 1452 vig. innocent.;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hemelensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hemelen sw. v. , mhd. hemelen, nhd. hammeln, hämmeln ; ae. hamelian; vgl. Franck, Afrk. Gr. § 12 zum -jan- Verb neben de…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hemelenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

hemelen swv. s. v. a. hemelen Frankf. brgmstb. 1452 vig. innocent.;

Verweisungsnetz

19 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 13 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hemelen AWB
hemelen EWA
hemelen KöblerAhd
bihamalôn AWB
hamal EWA
hamal EWA
hamalôn EWA
hamalskorro EWA
hamalstat EWA
ha EWA
hamalōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

hämmeln RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hemelen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hemelen 2 Komponenten

hem+elen

hemelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑hemelen als Zweitglied (2 von 2)

beschēmelen

MNWB

° beschēmelen (s. das gewöhnlichere beschimmelen) mucorare.

schēmelen

MNWB

schem·elen

schēmelen , swv. , „muscitare”, s. schimmelen .

Ableitungen von hemelen (1 von 1)

behemelen

be-hemelen, heimisch, vertraut, freundlich machen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hemelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hemelen/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „hemelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hemelen/ewa. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hemelen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hemelen/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_hemelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hemelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hemelen/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}