Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pack m. n.
pack, m. n. , mhd. ist nur das deminutiv backel (s. päcklein) und spätmd. das verb. packen nachweisbar. pack ist zunächst aufgenommen aus nd. oder engl. pak, pack, wozu mlat. paccus (Du Cange 3, 1, 4), ital. pacco, altfranz. bague, franz. paque (zu folgern aus paquet), bagage stimmen, die wol alle auf eine gemeinsame quelle zurückführen, welche die einen im gael. bac hindern, bag last, die andern im altn. baga widerstand leisten, hindern, baggi bündel, last vermuten, s. Diefenbach 1, 339. 343 f. und in Kuhn und Schleichers beiträgen 1, 262. Diez4 35. 231. Weigand2 288. Kluge 247a. vergl. auch Lessing 12, 759 H. 11) der oder das pack (pak) in ein bündel zusammengelegte und zum tragen oder verschicken fest verbundene oder in einen umschlag eingehüllte dinge (wofür nun lieber paket gesagt wird), fascis, sarcina Stieler 1409, mit dem plur. packe und packer (statt päcker), jetzt päcke: sie bunden die sachen in mäszige packe. Felsenb. 1, 172; das aufreiszen der groszen packe. 1, 104; hier öffneten sie die auf dem tische liegenden päcke. avantur. 1, 127, 135; der (fahrender bote) leute, pack und brief in ein register schrieb. Wernike 8, 24; er hielt den wagen an und visitierte, pak vor pak, nach ungestempelten tabak. Bürger (1778) 158; Uli packte aus, pack um pack. Gotthelf Uli der knecht (1854) 202; sie bat, mir dieses pack (das verpackte tagebuch) und noch andere sachen zu behändigen. Hippel 2, 349; man gibt mir einen pack briefe. Göthe 21, 114; er versiegelte einige päcke mit adressen an Wilhelm. 16, 187; mein pack .. mit der fahrenden post ist doch angekommen? an Schiller 225 (2, 225); (postbote) mit briefen, ballen, unfrankierten päcken, signiert: an die berühmte frau. Schiller 6, 29; heraus mit dem pak (kleider) zum thor. 2, 80 (räuber, schausp. 2, 3). — oft in verbindung mit sack: nimmer brot im sacke, nimmer geld im packe. Logau 2, 9, 69; in einem kleinen sack steckt oft ein groszer pack. Lehmann 21; die weit und lange reisz hat sack und pack verderbt. Gryphius trauersp. 747 Palm. mit sack und pack (nnl. met zak en pak Kramer 287c), mit allem was man einzupacken und mitzunehmen hat, mit hab und gut: mit sack und pack abziehen. S. Bürster 227; der jetzt mit sack und pack vom hofe stärtzen musz. Günther 1039; sie können mit rindern und kindern, mit sack und pack .. ziehen. Lessing 10, 22; bald darauf zog er mit sack und pack aus der gegend .. weg. Wieland 20, 188; humpl' ich dann auf beiden krücken ihr mit sack und packe nach. Hölty 206 Halm; wie mit sack und packe musen wandern. Rückert 4, 25. 22) das, selten der pack, übertragen auf einen haufen von menschen. 2@aa) da pack 1 wie franz. bagage auch vom gepäcke des heeres vorkam (sarcinae militares Stieler 1409), so bezeichnete pack zunächst (wie bagage) den mit dem gepäcke dem heere nachziehenden trosz (der pack zieht hinden nach. Stieler a. a. o.), sodann einen haufen von menschen als ununterschiedene masse, schon mit verächtlichem nebenbegriffe und so den übergang zu b bildend: er hielt sie (die menschen) .. für ein pack dummköpfe. Wieland 8, 222; sie (die Abderiten) sind ja doch am ende nichts als ein pack narren. 2, 299; neben dem sinnverwandten hauf: es schaut zu ihm (Merkur) ein groszer hauf von mancherlei bewunderern auf, doch diesen pack, so schwer und grosz, wird er wohl schwerlich jemals los. Göthe 13, 52. 2@bb) eine gesamtheit gemeiner, verächtlicher oder schlechter menschen, pöbel, gesindel, lumpenpack (vergl. theil 6, 1298 und packasche), wie schon im mnd. Reineke vos 6090: it is dat allerslimmeste pak (ein ganz abscheuliches pack. Göthe 40, 204); den sichersten weg die leut zu betriegen haben die mönch und was ihres packs ist. Kirchhof wendunm. 436a; was, dacht' er, will das pack mich äffen? Lessing 1, 212; wie hat das pack das biszchen streich erfahren! Bürger 65a; ja die guten herzen! ich kenn das pack auch. d. j. Göthe 1, 323; höflich mit dem pack? werke 56, 105; mir ists bange, wenns einmal unter dem pack zu lärmen anfängt, unter dem volk das nichts zu verlieren hat. 8, 199; erinnert euch, verfluchtes pack! des paradiesischen falles! 4, 327; so sag doch frank und frei dem pack, wie dus mit ihnen meinest. 4, 364; die schlechteste gesellschaft läszt dich fühlen, dasz du ein mensch mit menschen bist. doch so ists nicht gemeint, dich unter das pack zu stoszen. 12, 83; verhenkert pack! F. Müller 1, 270; niedriges, verrätherisches pack! 3, 108; wollt ihr auseinander, gottloses pack? Kotzebue dram. sp. 2, 292; das dumme katholische pack. Immermann epig. (1865) 1, 20; und solch pack schäret sich nicht, solch pack thut vornehm, solch pack begehrt auf, wenn man es an seine schulden mahnt. Gotthelf Uli d. pächter (1859) 227; sprichwörtlich pack schlägt sich, pack verträgt sich, plattd. pack sleit sich, pack verdröggt sich, von menschen, die sich häufig zanken und schlagen, aber bald sich wieder versöhnen Wander 3, 1116. Danneil 150a. 33) bergmännisch was packenfeld Veith 361.