Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Paket n.
Paket n.
Paket n. ‘zusammengepackte Gegenstände, Packen, Bündel’, heute besonders ‘mit einer Umhüllung versehene größere Postsendung’. Zu dem wohl auf mnl. pac (s. Pack m.) beruhenden, nur im 15./16. Jh. belegten mfrz. pakke, pacque ‘Ballen’ gehört das Deminutivum mfrz. pacquet, frz. paquet. Dieses wird in mehrere europ. Sprachen entlehnt (z. B. span. paquete, ital. pacchetto, vermutlich ebenso engl. packet, das allerdings bei 640 als Vorstufe der frz. Bildung gilt) und gelangt Mitte des 16. Jhs. auch ins Dt., wo es für ‘Bündel, Ballen’, bis ins ausgehende 18. Jh. aber vor allem in der (für das Frz. seit dem 15. Jh. bekannten) Bedeutung ‘zum gemeinsamen Versand bestimmtes Bündel von Briefen’ üblich ist. Dabei hält sich die frz. Schreibung Paquet lange neben der eingedeutschten Form, die unter dem Einfluß von Pack m., vielleicht auch von engl. packet, zunächst meist (und häufig noch im 19. Jh.) als Packet erscheint; infolge Anfangsbetonung findet sich im 18. Jh. gelegentlich sogar Kontraktion zu Pa(c)kt, Päcktchen. Junge Verwendungen von Paket im Dt. sind ‘größere Anzahl von Aktien’ (Anfang 20. Jh., meist im Kompositum Aktienpaket) und ‘geschlossener Komplex von Verhandlungsangeboten oder Gesetzesvorlagen’ (60er Jahre 20. Jh., nach gleichbed. amerik.-engl. package), z. B. in Sozialpaket, Fragenpaket.