lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bequemen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
26

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bequemen n.

Bd. 1, Sp. 1484
bequemen, n. accommodatio: weil sie (die mädchen) aber meistens doch lieber jung als alte nemen, fehlt es nicht, sie haben wind, was dabei sei für bequemen. Logau 2, 6, 39; die gesetze von dem schenken, woln juristen nur gedenken, dasz sie gehn auf ihr bequemen, nicht zu geben, nur zu nemen. 3, 2, 13.
307 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bequëmenstv. I, 2.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    be-quëmen stv. I, 2. s. v. a. bekomen, oft noch im prät. bequam s. Pass. 700 a .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bequemen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    be-quemen, refl. sich passen, sich schicken.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bequêmen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bequêmen , verb. reg. act. bequem machen. 1. * Eigentlich, bequem, geschickt zu etwas machen. Ein Zimmer zur Wohnung beq…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bequemen

    Goethe-Wörterbuch

    bequemen refl, zweimal trans (in 2); von rund 120 Belegen üb ein Viertel im Vers 1 sich zu etw bereit finden, zu etw ver…

  5. modern
    Dialekt
    bequemenrefl.

    Mecklenburgisches Wb.

    bequemen refl. sich fügen, sich anstellen: he ward sick woll bequemen Ro; nu ward he (der Hafer) sick woll vorwärts bequ…

  6. —
    Spezial
    bequemen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    bequemen, sich (kein Bezug zu "удобный") sich mit etw. ~ довольствоваться / удовольствоваться чем-л.; смириться с чем-л.…

Verweisungsnetz

299 Knoten, 392 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 8 Wurzel 1 Kompositum 278 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bequemen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bequemen

be- + quemen

bequemen leitet sich vom Lemma quemen ab mit Präfix be-.

bequemen‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bequemen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bequemen
MLA
Cotta, Marcel. „bequemen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bequemen. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bequemen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bequemen.
BibTeX
@misc{lautwandel_bequemen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bequemen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bequemen},
  urldate      = {2026-05-15},
}