Aggregat · alle Wörterbücher

bequemen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bequemen

Bd. 1, Sp. 1483

bequemen , aptare, accommodare, bequem machen, einrichten, fügen: 1 1) selten transitiv, ohne sich: bequemen aptare. voc. 1482; du spörnest dich umbsunst, wir kommen her zu dir, antwortet Hermes ihm, dich (wie dan dein gebühr) des höchsten gots befelch gehorchend zu bequemen. Weckherlin 728 ; Ism. so wilt du gänzlich dann sie ( Antigone ) deinem sohne nehmen? Creon. der Pluto selber wird die hochzeit schon bequemen. Opitz 1, 181 ; o geist, den nichts bequemet! Gryphius 1, 491 ; juden hatten harte herzen, mochten drum viel weiber nemen, was für hartes haben christen, die viel huren sich bequeme…

Pfeifer_etym nhd.

bequemen

bequem Adj. ‘angenehm, behaglich, träge’, ahd. biquāmi (9. Jh.), mhd. bequæme ‘angemessen, passend, tauglich’, zu ahd. biqueman ‘passen, nützen’, nhd. bekommen (s. d.); vgl. mnd. b…

FindeB mhd.

bequëmen stv.

bequëmen stv. Vät.

KöblerMhd mhd.

bequemen st. V.

bequemen , st. V. Vw.: s. bekomen

Lexer mhd.

bequëmen stv. I, 2.

be-quëmen stv. I, 2. s. v. a. bekomen, oft noch im prät. bequam s. Pass. 700 a .

+ 8 weitere Wörterbücher

LW mnd.

bequemen

be-quemen, refl. sich passen, sich schicken.

MNWB mnd.

bequêmen swv.

bequêmen , swv. , it bequêmt mî es ist mir bequem, es beliebt, paßt mir.

Adelung nhd.

Bequêmen

Bequêmen , verb. reg. act. bequem machen. 1. * Eigentlich, bequem, geschickt zu etwas machen. Ein Zimmer zur Wohnung bequemen. Dieser Gebrauch ist im Hochdeutschen veraltet, wo man…

Campe nhd.

Bequemen v., trs., rec., ntr.

Bequemen , v. I) trs. 1) Zu etwas bequem machen, zu einem gewissen Gebrauche geschickt machen (aptiren). Ein Haus zum Vorrathshause bequemen. » Zu dieser Stellung sind alle dahin w…

DWB nhd.

bequemen n.

bequemen , n. accommodatio: weil sie ( die mädchen ) aber meistens doch lieber jung als alte nemen, fehlt es nicht, sie haben wind, was dabei sei für bequemen. Logau 2, 6, 39 ; die…

GWB GWB

bequemen

bequemen refl, zweimal trans (in 2); von rund 120 Belegen üb ein Viertel im Vers 1 sich zu etw bereit finden, zu etw verstehen; iVbdg mit ‘zu’, mit Objektsatz u (selten) absol a au…

MeckWB Dial.

bequemen refl.

Wossidia bequemen refl. sich fügen, sich anstellen: he ward sick woll bequemen Ro; nu ward he (der Hafer) sick woll vorwärts bequemen im Wachstum Wa. Mnd. bequêmen. Br. Wb. 2, 725.

RDWB1 spez.

bequemen

bequemen, sich (kein Bezug zu "удобный") sich mit etw. ~ довольствоваться / удовольствоваться чем-л.; смириться с чем-л.; удовлетвориться чем-л. er bequemte sich mit dieser Erkläru…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bequëmenstv. I, 2.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

be-quëmen stv. I, 2. s. v. a. bekomen, oft noch im prät. bequam s. Pass. 700 a .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bequemen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

be-quemen, refl. sich passen, sich schicken.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bequêmen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bequêmen , verb. reg. act. bequem machen. 1. * Eigentlich, bequem, geschickt zu etwas machen. Ein Zimmer zur Wohnung beq…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bequemen
Goethe-Wörterbuch

bequemen refl, zweimal trans (in 2); von rund 120 Belegen üb ein Viertel im Vers 1 sich zu etw bereit finden, zu etw ver…
modern

Dialekt
bequemenrefl.
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia bequemen refl. sich fügen, sich anstellen: he ward sick woll bequemen Ro; nu ward he (der Hafer) sick woll vorw…
—

Spezial
bequemen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

bequemen, sich (kein Bezug zu "удобный") sich mit etw. ~ довольствоваться / удовольствоваться чем-л.; смириться с чем-л.…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.