bequemen

bequemen , aptare, accommodare, bequem machen, einrichten, fügen: 11) selten transitiv, ohne sich: bequemen aptare. voc. 1482; du spörnest dich umbsunst, wir kommen her zu dir, antwortet Hermes ihm, dich (wie dan dein gebühr) des höchsten gots befelch gehorchend zu bequemen. Weckherlin 728; Ism. so wilt du gänzlich dann sie (Antigone) deinem sohne nehmen? Creon. der Pluto selber wird die hochzeit schon bequemen. Opitz 1, 181; o geist, den nichts bequemet! Gryphius 1, 491; juden hatten harte herzen, mochten drum viel weiber nemen, was für hartes haben christen, die viel huren sich bequemen (zulegen). Logau 2, 1, 46; dasz alle menschen lügner sein, ist mit bescheid zu nemen, die schrift die sieht auf unsre zeit, da lügen heiszt bequemen. bequemen heiszt politisch sein, wer wil sich dessen schämen? 2, 2, 13; und besser zu bequemen das fräwlein, so wil er, dasz sie das creuz verlasz und sich in sattel setz. Werders Ariost 1, 76; so heimlich aber must du diesen zug bequemen, dasz im geringsten ihn die feinde nicht vernehmen. 14, 72; als alles lassen hat die fata nur bequemen, so liesz sie drauf von ihr den herzog abschied nehmen. 15, 11; welche (cyclopen) hernach einen seltzamen riesentanz anfiengen, darinnen sie das schwirren ihrer fessel nach dem klange der säiten notlich bequemten. Lohenst. Arm. 1, 1355; den wein zum gift bekwehmen. Butschky Patm. 328; die so mit dem regimentswesen ümgehen, müssen das gemüte bekwehmen zu solchen sachen, womit sie der republic sich können recommendieren. 490; ich mag der erfahrung einen gegenstand bequemen, wie ich will. Kant 2, 386; diese zwiste hätten beide theile zu freundschaftlichen verabredungen bequemen sollen. Hippel 6, 59; und suchen die übrige welt nach sich zu bequemen. Tieck 9, 80; dies zimmer kann zur wohnung bequemt werden. vgl. anbequemen. 22) gewöhnlich reflexiv, wie franz. s'accommoder: so wollten f. gn. sich bequemen. Schweinichen 2, 120; bequemet ihr auch euch, herr bräutigam, der zeit, indem ihr Schlesien ein edle rose bringet. Opitz 2, 87; sie pflegt sich hier zu schmuck und schmünke zu bequemen, was wird sie dorte thun? sie wird sich ewig schämen. Logau 2, 5, 15; wenn beamte, wie sie sollen, nicht geschenke solten nemen, würde selten jemand wollen sich zu amt und dienst bequemen. 2, 8, 40; der sich nicht zu sterben fürchtet, der sich nicht zu leben schämet, dieser sorgt nicht, wie und wanne sich sein sterben ihm bequämet. 3, 5, 17; sich herlich nur bequemen, in vollem sause leben. 3, zug. 228; wer sich überall siht gerne, wer sich nirgend nimmer schämt, kan dem glücke sich bequämen, wann glück ihm sich nicht bequämt. 3, 8, 81; die schiffer stelleten sich, als wäre es ihnen leid, dasz sie sich gegen ihm nicht besser bequemet. pers. rosenth. 3, 27; weil aber die fähre allbereit vom lande gestoszen, muste er sich bequemen. daselbst; sie hiesz mich an den ofen sitzen, weil es daselbst gute gelegenheit hatte, sich mit der laute zu bequemen. Jucundiss. 172; kaum hatte ich mich zum schlaf bequemt. Simpl. 1, 24; so würde mancher mann des bessern sich bequemen. Neumark lustw. 46; krummholzöl und mithridat muste sich der hund bequemen wider willen einzunehmen. Gellert 1, 67; sie verdienten wol, dasz ich mich nach ihren wünschen bequemte. Lessing 1, 301; Berengarius liesz wiederum die furcht über sich meister werden und bequemte sich seinen feinden. 8, 322; die masse der erde hat die fähigkeit, sich zu der figur, die das gleichgewicht fordert, von selber zu bequemen. Kant 9, 7; es war ein kind, das wollte nie zur kirche sich bequemen. Göthe 1, 224; er bequemt sich hier zu wohnen. 1, 251; und was war das geheimnis! als dasz Demeter, die grosze, sich gefällig einmal auch einem helden bequemt. 1, 276; das köpfchen ruht und drucket den arm, der sich dem halse bequemt. 1, 279; reichet den rocken der faust, die sich dem scherze bequemt. 1, 288; oft, wenn dir jeder trost entflieht, must du im stillen dich bequemen. 2, 265; bequeme dich dem heiszen wie dem kalten. 2, 265; zur rechtsgelehrsamkeit kann ich mich nicht bequemen. 12, 97; ein theil der müden wandrer bequemte sich auf dem fuszboden. 18, 256; gebot den ankommenden platz zu nehmen. man fieng an sich zu bequemen (accomodarsi). 19, 49; da sich denn doch der längste tag endlich zum abend bequemt, so muste man auf rückkehr denken. 21, 142; das fohlen kniet nieder, um sich dem euter zu bequemen. 39, 286; will der feder zartes walten, will des pinsels mutig schalten sich dem reinsten sinn bequemen, kannst getrost den lorber nehmen. 47, 153; beide dichtungsweisen (die naive und sentimentale) sollten sich bequemen einander gegenüberstehend sich wechselsweise gleichen rang zu vergönnen. 50, 54; hätte ich nicht an meinem Hermann und Dorothea ein beispiel, dasz die modernen gegenstände, in einem gewissen sinne genommen, sich zum epischen bequemten, so möchte ich von aller dieser empirischen breite nichts mehr wissen. an Schiller 347. man kann dies sich bequemen oft auch ausdrücken durch sich fügen, hergeben, herablassen.