Aggregat · alle Wörterbücher

verpfuschen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 47
Verweise raus: 28

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verpfuschen schw.

Bd. 2, Sp. 1233

verpfuschen schw. : wie schd., ve^(r)pusche [verbr., auch Don-Gertianosch]. Syn.: verbocken, verbosen 1 c, verbumbeien, verderben 1 a, verdutzen 1, verhamfeiteln, verhausen 2, verheien, verhexen 2 a, verhudeln 1 c, verhunzen 1, verkorksen, verkuwedeln, vermaseln 1 b, vermotschen, vermurksen, verpatzen 2, verpaxern, vertalpern, verwursteln 2 b. Vgl. die Syn. bei pfuschen, wursteln. Der Aⁿzug es vepuscht [KL-Wörsb, verbr.]. Das es e veʳpuschdes Kläid [WD-Niedkch]. Auch: en veʳpuschdeʳ Bauer [BZ-Dernb]. Südhess. II 577/ 78; Rhein. VI 1229 verpuschen; Lothr. 149; Els. II 141; Bad. II 91.

Pfeifer_etym nhd.

verpfuschen

pfuschen Vb. ‘unfachmännisch, unordentlich, flüchtig arbeiten’, zuvor ‘unberechtigt eine nicht zunftgemäß gelernte Arbeit verrichten’ (16. Jh.), landschaftlich (besonders omd. west…

Adelung nhd.

Verpfúschen

Verpfúschen , verb. regul. act. durch Pfuscherey, d. i. Unwissenheit und Ungeschicklichkeit, verderben. Eine Arbeit verpfuschen. Die Sache ist schon verpfuscht. In einigen Mundarte…

Campe nhd.

Verpfuschen v., trs

Verpfuschen , v. trs . durch Pfuscherei, als ein Pfuscher verderben; auch verpfuschern . Eine Arbeit verpfuschen . Die Sache, welche er verpfuscht hat, soll ich wieder in Ordnung b…

DWB nhd.

verpfuschen verb.

verpfuschen , verb. durch schlechte arbeit verderben, mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. die bedeutung schlieszt sich an nr. 2 der beim einfachen wort aufgestellten (7, 1814) an, di…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

verpfuschen

verpfuschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

verpfuschen

verpfuschen Band 2, Spalte 2,713

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

verpfuschen

verpfusche n wie hochd. allg. Verpfusch m i r nur das Dings nit! Co. M.

LDWB2 spez.

verpfuschen

ver|pfu|schen vb.tr. (schlecht machen, verderben) pozeré (-rëia), roviné (-na), spatocé (sö), fuscerné (-nëia), dezipé (-pa).

RDWB1 spez.

verpfuschen

verpfuschen umg. запарывать запороть (изделие, проект, задание) разг. , портить / испортить (дело), испоганить разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verpfúschen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verpfúschen , verb. regul. act. durch Pfuscherey, d. i. Unwissenheit und Ungeschicklichkeit, verderben. Eine Arbeit verp…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verpfuschen
Goethe-Wörterbuch

verpfuschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verpfuschen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

verpfuschen Band 2, Spalte 2,713
—

Spezial
verpfuschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|pfu|schen vb.tr. (schlecht machen, verderben) pozeré (-rëia), roviné (-na), spatocé (sö), fuscerné (-nëia), dezipé (…

Verweisungsnetz

615 Knoten, 675 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 4 Kompositum 602 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verpfuschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verpfuschen 2 Analysen

ver- + pfuschen

verpfuschen leitet sich vom Lemma pfuschen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+pfusen+-chen

Zerlegung von verpfuschen 2 Komponenten

verp+fuschen

verpfuschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verpfuschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verpfuschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verpfuschen/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „verpfuschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verpfuschen/pfwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verpfuschen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verpfuschen/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verpfuschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verpfuschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verpfuschen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}