Aggregat · alle Wörterbücher

hinsudeln

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

hinsudeln

Bd. 4, Sp. 1234

hinsudeln etw nachlässig, oberflächlich, gedankenlos ausführen, pfuschen; mBez auf künstlerische Arbeit so müsse der Schauspieler sich auch seine prosaische Rolle gleichsam im Sinne componiren, daß er sie nicht etwa eintönig .. hinsudele GWB22,77,13 Lj IV 14 [betr Restauration des Gemäldes] er [Mazza] .. bereitete sich glatte Stellen, die Züge seiner frechen Kunst hinzusudeln GWB49¹,219,8 Bossi,LeonardoAbendmahl willkürlich hingesudelte Striche GWB37,273,20 FGA Sonnenfels Syn GWBpfuschenChristiane SchulzCh.S.

Campe nhd.

Hinsudeln v., trs

Х Hinsudeln , v. trs . (R.) sudelhaft, schlecht hinschreiben, hinmahlen. Das Hinsudeln. Die Hinsudelung .

DWB nhd.

hinsudeln verb.

hinsudeln , verb. sudelnd und leichtfertig ausführen: das macht ihr werk ( waaren ) die sein nit gut, all werk mann jetzt hien sudlen thut, das mann sie geben mög gering, so seindt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinsudelnv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Hinsudeln , v. trs . (R.) sudelhaft, schlecht hinschreiben, hinmahlen. Das Hinsudeln. Die Hinsudelung .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinsudeln
Goethe-Wörterbuch

hinsudeln etw nachlässig, oberflächlich, gedankenlos ausführen, pfuschen; mBez auf künstlerische Arbeit so müsse der Sch…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

hinsudeln GWB
pfuschen GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinsudeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinsudeln 2 Komponenten

hin+sudeln

hinsudeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hinsudeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinsudeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinsudeln/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „hinsudeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinsudeln/gwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinsudeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinsudeln/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinsudeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinsudeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinsudeln/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}