lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Unkraut

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
27

Eintrag · Rheinisches Wb.

Unkraut

Bd. 4, Sp. 1431
Un-kraut (Pl. sehr selten): 1. wie nhd.; O. usrissen, –roppen, –trecken (s. d. W.); O. mache Simm-Schönb [Synon. Dreck, Ungras, Wust, Rüd]. RA.: De Eərpel (Kartoffeln udgl.) wasse wie O. Rip, Allg. Wo ke O. deiht, do d. och ge Kruck Jül. O. vergeiht net; je länger et steiht, je wenniger et vergeiht wörtl. u. übertr. das Böse stirbt nicht aus, ein lebenslustiger Mensch entrinnt immer der Gefahr, Wahlspruch der Leichtsinnigen, scherzh. zu einem Genesenden Ahr, Allg. U. wäss (wächst) en jedermanns Garde Köln-Stdt. Wer de Acker net baut, dem wächst U. Bernk-Lückenbg. U. verderbt net, et schleht doppelt aus Birkf-Oberst. — Volksgl. Ein noch nicht im Garten gesehenes U. kündet den baldigen Tod des Besitzers an Wippf-Pütz. — Unkrutskresbom Schachtelhalm, equisetum Kref-Oppum. — 2. übertr. dat es O. missratene Kinder, böse Menschen Rip, Allg.
852 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unkraut

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Unkraut , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die Unkräuter, eigentlich ein schädliches, oder doch unnützes, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Unkraut

    Goethe-Wörterbuch

    Unkraut [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Unkrautn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Un-kraut n. : 1. a. 'die Kulturpflanzen beeinträchtigende, nicht erwünschte Pflanzen', -kraut [verbr., Wilde 285 Lambert…

  4. Sprichwörter
    Unkraut

    Wander (Sprichwörter)

    Unkraut 1. Akrokt verdirft nit. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 795. 2. Bei Unkraut gräbt man nicht nach der Wurzel. …

  5. Spezial
    Unkraut

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Un|kraut n. (-[e]s, ...kräuter) 1 (Ackerunkraut) raicia de ciamp f. , zizania f. 2 pazaria (-ies) f. , pestaria (-ies) f…

Verweisungsnetz

561 Knoten, 573 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 550 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unkraut

14 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unkraut

un- + kraut

unkraut leitet sich vom Lemma kraut ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unkraut 2 Komponenten

unk+raut

unkraut setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unkraut‑ als Erstglied (13 von 13)

unkrautig

DWB

unk·rautig

unkrautig , adj. , mhd. unkriutec. gth. v. krautig 1: auff einem unkrautigen acker S. Franck paradoxa 7 b ; Colerus calend. 11 ; Schm. 1, 13…

Unkrautsamen

Campe

unkraut·samen

Der Unkrautsamen , — s , o. Mz . der Same des Unkrautes. Uneigentlich, Veranlassung, Verursachung lästiger, böser und schädlicher Dinge. » U…

Ableitungen von unkraut (1 von 1)

verunkrauten

DWB

verunkrauten , v. , schwäb. Fischer 2, 1395 ; der tatarische buchweizen ... verunkrautet ... die äcker Schlechtendal - Hallier flora v. Deut…