Aggregat · alle Wörterbücher

Unkraut

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 27

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Unkraut

Bd. 1, Sp. 1159b

Un|kraut n. (-[e]s, ...kräuter) 1 (Ackerunkraut) raicia de ciamp f., zizania f. 2 pazaria (-ies) f., pestaria (-ies) f. ▬ Unkraut ausziehen serié; stacheliges Unkraut spissadú m. ✒ Unkraut wächst besser als Weizen la zizania crësc plü saurí co le formënt; Unkraut ist bald gesät, bis es gejät(et) aber viel Zeit vergeht la zizania é prësc somenada, codî indere dörera cina che ara é seriada; Unkraut verdirbt nicht la zizania ne stá mai fora.

Pfeifer_etym nhd.

Unkraut

Kraut n. ‘kleinere, nicht verholzende Blattpflanze, Blattwerk’, (vgl. Rüben-, Kartoffelkraut), ‘Gemüse, Kohl’ (vgl. Blau-, Rot-, Weiß-, Sauerkraut), fachsprachlich ‘ein- oder zweij…

Adelung nhd.

Unkraut

Das Unkraut , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die Unkräuter, eigentlich ein schädliches, oder doch unnützes, unbrauchbares Kraut. In engerer Bedeutung pflegt man diejeni…

Campe nhd.

Unkraut Das

Das Unkraut , — es, Mz. — kräuter , ein unnützes unbrauchbares Kraut, oder eine Pflanze, von welcher man keinen Nutzen kennt. So nannte man ehemahls auch diejenigen Pflanzen, welch…

DWB nhd.

unkraut n.

unkraut , n. , gegenstück zu kraut ( s. d. ). ahd. uncrût, mhd. unkrût, mnd. unkrût, -krûde, mnl. oncruut, nl. onkruid; dän. ukrud ( aus dem mnd. ) ; in mundarten weit verbreitet, …

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Unkraut

Unkraut [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Unkraut

Unkraut 1. Akrokt verdirft nit. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 795. 2. Bei Unkraut gräbt man nicht nach der Wurzel. – Schweiz, I, 24, 3. 3. Das vnkraut wil von dem garten nit. …

PfWB Dial.

Unkraut n.

Un-kraut n. : 1. a. 'die Kulturpflanzen beeinträchtigende, nicht erwünschte Pflanzen', -kraut [verbr., Wilde 285 Lambert Penns 157 Krämer Gal 223], -krutt [lothr. SWPf, Glass 123],…

RhWB Dial.

Unkraut

Un-kraut (Pl. sehr selten): 1. wie nhd.; O. usrissen, –roppen, –trecken (s. d. W.); O. mache Simm-Schönb [Synon. Dreck, Ungras, Wust, Rüd ]. RA.: De Eərpel (Kartoffeln udgl.) wasse…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unkraut
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Unkraut , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die Unkräuter, eigentlich ein schädliches, oder doch unnützes, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Unkraut
Goethe-Wörterbuch

Unkraut [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Unkrautn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Un-kraut n. : 1. a. 'die Kulturpflanzen beeinträchtigende, nicht erwünschte Pflanzen', -kraut [verbr., Wilde 285 Lambert…
—

Sprichwörter
Unkraut
Wander (Sprichwörter)

Unkraut 1. Akrokt verdirft nit. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 795. 2. Bei Unkraut gräbt man nicht nach der Wurzel. …
—

Spezial
Unkraut
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Un|kraut n. (-[e]s, ...kräuter) 1 (Ackerunkraut) raicia de ciamp f. , zizania f. 2 pazaria (-ies) f. , pestaria (-ies) f…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Unkraut Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Unkraut LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unkraut

14 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unkraut

un- + kraut

unkraut leitet sich vom Lemma kraut ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unkraut 2 Komponenten

unk+raut

unkraut setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.