lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sternen

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sternen vb.

Bd. 18, Sp. 2488

sternen , vb. , leuchten, strahlen wie ein stern; sternen ... splendere, fulgere, candere, flammare, flagrare instar stellarum; die sonne sternet sol lucet; der himmel sternet coelum resplendet astris Stieler stammb. (1691) 2150 . das wort lebt, getrennt von den schon seit ahd. zeit bezeugten part. gesternt und gestirnt ( s. o. teil 4), fast nur in der gelehrten halbdichtung des 17. und 18. jhs.: so küsst doch, weil der himmel sternt, mein andacht deine liebe seele Ph. Zesen verm. Helikon (1656) 2, 66 ; wann deine sonne sternet, ist trübes mir entfernet Chr. Knittel kurtzgedichte (1674) 23 ; d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stērnenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    (stērnen) , swv. , nur Ppt. adj. stērnt mit Sternen beschlagen, „ eyn sternt gördelken ” (Emder Jb. 10, 2, 53). Vgl. +° …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sternenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Sternen , v. trs . mit einem Sterne oder mit Sternen versehen, wie auch, mit Sternen zeichnen, bezeichnen. Der gesternte…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sternen

    Goethe-Wörterbuch

    sternen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Stërnen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Stërne n [ʿStárnə Winzenh. ; ʿStærnə Str. ; ʿStarnə U. ; Pl. = Sing.; Demin. ʿStárnlə Su. Obhergh. , ʿStærnl Str. , ʿSta…

Verweisungsnetz

359 Knoten, 357 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 351 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sternen

159 Bildungen · 151 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von sternen 2 Komponenten

ster+nen

sternen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sternen‑ als Erstglied (30 von 151)

Sternenmeer

SHW

Sternen-meer Band 5, Spalte 1401-1402

Sternenzelt

SHW

Sternen-zelt Band 5, Spalte 1401-1402

Sternenabend

Campe

sternen·abend

◬ Der Sternenabend , — es, Mz. — e , ein sternenheller Abend. — am Sternenabend — Sonnenberg.

Sternenalter

Campe

sternen·alter

◬ Das Sternenalter , — s, Mz . gl. ein Alter der Sterne; dann, ein Zeitraum vom Entstehen bis zum Untergange der Sterne, ein unendlicher Zei…

Sternenauge

Campe

sternen·auge

◬ Das Sternenauge , — s, Mz. — n , Augen, welche wie Sterne leuchten. Uneigentlich, Augen, welche Sterne sind, oder Sterne, als Augen gedach…

Sternenbettler

DRW

sternen·bettler

Sternenbettler, m. am Dreikönigstag von Haus zu Haus gehender Almosenbitter der gemeine mann [wird] ... um der heil. drey könig ... durch di…

Stern(en)bier

PfWB

sternen·bier

Stern(en)-bier n. : 'Bier aus einem Gasthaus Zum Stern, möglicherweise mit früherer eigener Brauerei', Steʳnebieʳ [Mitteilung der Parkbrauer…

sternenblic

KöblerMhd

sternen·blic

sternenblic , st. M. nhd. Meteor Hw.: s. sternblic E.: s. stern, blic W.: s. nhd. (ält.) Sternblick, M., Meteor, DW 18, 2483 L.: Hennig (ste…

Sternenblick

Campe

sternen·blick

△ Der Sternenblick , — es, Mz. — e , der Blick, das Blicken oder Scheinen eines Sternes, der Sterne. Stieler. So gönnt das Schicksal unsern …

stērnenblôme

MNWB

sternen·blome

° stērnenblôme , -bluͦme , f. , einer der zwölf in die Krone der Maria als Tugendblume gesetzten Sterne (Nd. Jb. 6, 106).

Stern(en)blume

PfWB

sternen·blume

Stern(en)-blume f. : 1. 'Narzisse' (zahlreiche Belege lassen eine Zuordnung zu einer der beiden Arten nicht zu). a. 'gelbe Narzisse 1 b (Nar…

Sternenbogen

Campe

sternen·bogen

◬ Der Sternenbogen , — s, Mz . u. der unter dem Bilde eines Bogens oder Gewölbes gedachte gesternte Himmel. Traurig such' ich an dem Sternen…

sternenbrehen

KöblerMhd

sternen·brehen

sternenbrehen , st. N. nhd. „Sternenleuchten“ Q.: GTroj (1270-1300) (FB sternenbrehen) E.: s. stern, brehen W.: nhd. DW-

Sternenbühne

Campe

sternen·buehne

△ Die Sternenbühne , Mz. — n , der Sternenhimmel, unter dem Bilde einer Bühne. Durchs rothe Morgenthor der heitern Sternenbühne Naht das ver…

Sternendach

Campe

sternen·dach

△ Das Sternendach , — es, Mz . u. das Sternengewölbe, der Sternenhimmel. — — mich, den von vielen Sorgen Ein ewiges Gerücht hebt an das Ster…

Sternendecke

Campe

sternen·decke

Die Sternendecke , Mz. — n , eine gesternte, mit Sternen versehene, geschmückte Decke.

sternen als Zweitglied (4 von 4)

besternen

DWB

best·ernen

besternen , stellis distinguere, ornare: der besternte himmel; das schöne was der erden allhier nichts schuldig ist, was alles schöne macht,…

durchsternen

DWB

durch·sternen

durchsternen , mit sternen erfüllen. uneigentlich, ausschmücken. durchsternet was sîns sinnes himmel Frauenlob s. 180. 313, 7 Ettm. gott hat…

ersternen

KöblerMhd

erst·ernen

ersternen , V. nhd. „ersternen“ Q.: Lannz (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. er, stern W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (ersternen)

versternen

DWB

verst·ernen

versternen , verstirnen , verb. , seltene ableitung vom subst. stern. mhd. wb. 2, 2, 622 a ; Lexer 3, 252 . 1 1) reflex. ' sich mit sternen …

Ableitungen von sternen (4 von 4)

besternen

DWB

besternen , stellis distinguere, ornare: der besternte himmel; das schöne was der erden allhier nichts schuldig ist, was alles schöne macht,…

entsternen

DWB

entsternen , stellis privare: immer hat auf dunkler lebenswelle, durch des misgeschicks entsternte nacht, gleich der Tyndariden silberhelle,…

ersternen

KöblerMhd

ersternen , V. nhd. „ersternen“ Q.: Lannz (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. er, stern W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (ersternen)

versternen

DWB

versternen , verstirnen , verb. , seltene ableitung vom subst. stern. mhd. wb. 2, 2, 622 a ; Lexer 3, 252 . 1 1) reflex. ' sich mit sternen …