knitschen

knitschen , quetschen, zerquetschen. 11) belege, verbreitung. 1@aa) oberd. schon im 15. 16. jh.: knitschen, geknitschet von einer quetschwunde Braunschweig chir. 1498 32^b, vgl. knitschung; daher sehr vil im frawenzimmer mit bloszer hand euch (flöhe) tödten nimmer, sonder sie knitschen euch so fett zwischen des betbuchs geschlosznem bret. Fischart flöhhatz 887 Sch.; den knitscht sie auf dem wasserstain. 874; und knidtschtens mit dem elenbogen. 823; auf das es (das kind) euch alsdann so welk mit seinen zarten näglein knitsch und ewer blut gleich an es spritz. 868. knitschen conterere Altenstaig 80^a, vgl. Dief. 601^c s. v. tundere. öfter schon zerknitschen conterere gemma Straszb. 1518 F 2^a, zerknitschen rotare (rädern) Eichmann bei Dief. 501^a, zerknitster contribulatus (zerknirscht) ders. 147^c. knitschen noch bei Schottel, Stieler, Denzler, Steinbach, Frisch, M. Kramer (1787), nicht mehr bei Adelung. 1@bb) bei Campe als landschaftlich, intr. einen laut, den das wort nachahmt, hören lassen, wenn man z. b. etwas weiches in der hand zerdrückt, und trans. mit diesem laut zerdrücken, vergl. knatschen; aus Posen gibt es Bernd 135, bes. saftiges pressen, aus Schlesien, mit î, Weinhold 44^b als knittern, zusammendrücken, dazu knîtschig knitterig (knitschicht retusus, comminutus Stieler 996), aus Schwaben Schmid 319, aus dem Elsasz Scherz 804; in Thüringen knîtschen wie schles., auch zerknittern. 22) herkunft. 2@aa) das wort ist schwierig zu beurtheilen. möglich wäre eine ungenaue aussprache für knütschen, das häufiger und älter bezeugt ist. aber das ablautsverhältnis mit knutschen und knatschen (knautschen) wird das i stützen, wie die form knetschen, falls das e ein gebrochnes ist; ebenso besteht knischen schon im 15. jh. neben knuschen, knüschen, und knisten neben knüsten. 2@bb) wie aber der vocal in dem merkwürdigen stamme so vielgestaltig ist, in a, ä, e, i, o, ö, u, ü, au, auch â, ê, î, û, von denen dieselbe mundart gewöhnlich mehrere nebeneinander hat (als schwäb. nennt z. b. Schmid 319 knitschen, knotschen, knötschen, knautschen, dann knauzen, knauschen, in wenig abweichender bed.), so fast nicht weniger der wurzelauslaut, denn knischen knüschen, knisten knüsten, knitschen knütschen, knüssen, knauzen sind von éiner bedeutung. 2@cc) da nun knisten von ihnen als das älteste erscheint, schon ahd., möchte man das tsch als aus st umgestellt erklären, vgl. z. b. knatscheln gleich knasteln prasseln, beide altschweiz., bratzeln gleich brasteln 2, 313, klatschregen und ahd. clastregan. 2@dd) aber auch eine vergröberung aus knischen wäre denkbar, wie z. b. wischen huschen auch witschen heiszt, knascheln auch knatscheln. 2@ee) endlich ist für knitschen, knatschen, knutschen nicht weniger denkbar eine ableitung von kneten, wie sie schon Stieler annahm, wobei nur knischen, knisten abseits träten zu dem unter knascheln besprochnen stamme. denn das tsch wird wie bei klatschen, klitschen aus tz oder ts entstanden sein. in Siebenbürgen heiszt es knîzen drücken (auch schlagen, plätten) Haltrich plan 16^b, beknîzen 8^b. daher wol auch schwäb. knizblau blau am körper Schmid 320 (vgl.knütschblau), knizer m. hitzbläschen das., eigentlich quetschung. s. weiter knütschen.