spennadel

spennadel, f. stecknadel, wahrscheinlich gleich dem oben behandelten gleichbedeutenden spendel, spenel auf lat. spinula zurückgehend, volksetymologische umbildung daraus, wol ausgehend von der ahd. bezeugten form spenala. Graff 6, 348, vermittelt durch die besonders md. nebenform zu nadel, mhd. nâdel(e): nâlde, die mhd. (md.) spenâlde ergiebt: ir cleider gâben liechten schîn. sie hatte bratschen, vingerlîn, spenâlden unde vorspan, surkôt unde mantel an, bestellet an den orten mit zabelîn und mit borten. Elisab. 1887 Rieger. dann spenadel Alberus dict. bei Weigand⁴ 2, 758, der diese schreibung beibehält, spennadel Jacobsson 4, 205^a. Klein 2, 161 (österr. pfälz. bair.). Höfer 3, 154. Hügel 152^a. Lexer kärnt. wb. 236 (speannadl). Schöpf 683 (spännẚdl). Schm.² 2, 674. Vilmar 391. Reinwald 1, 152 (spännadel). oben sp. 1891 unter spännadel ist die schreibung spännadell aus einer quelle von 1597 belegt, auch die weitere umbildung des worts zu spannadel bezeugt worden. vgl. weiter spängelnadel oben sp. 1879. auch eine mit dem lat. spinula im stammvocal übereinstimmende form spinadel begegnet: Charon, der die reichtumb achtet, als einer spinadlen spitz, lasset sich die arme bawren wie die herren selbs betawren. Weckherlin 413, 4. dazu spennadelgeld, n. geld, das ein mann der frau für putz spendet, nadelgeld. Hügel 152^a. vgl.spendelgeld oben.