Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kante
kante , f. margo, ora, rand, ecke, scharfe seite, ein nd. wort, erst im 17. jh. wie es scheint in die schriftsprache eingeführt, mnl. cant m., nnl. kant m., niederrh. im Karlmeinet 85, 29. 178, 35 kant schildrand, doch in md. mundarten, wie sächs. thür. jetzt völlig heimisch. engl. cant (altengl. cantel, s. Halliw. 230b), dän. schwed. norw. kant m., isl. kantr, aber nicht altn., ags.; altfries. kant in fiuwerkant 'auf der vierten seite' Richth. 745a. auch altfranz. cant ecke, winkel, ebenso ital. span. port. canto. über der abstammung liegt dunkelheit; auch griech. κανθός augenwinkel, lat. canthus eisenreif um das rad (mlat. speiche, felge Dief. 96b) kommen dabei in frage, denn canthus erklärt Quintilian für africanisch oder hispanisch, und kymr. cant ist umzäunung, kreis, radschiene, rand, vereinigt also alle vorhandnen bedeutungen. s. Diez 85, der das deutsche wort für kelt. entlehnung hält. aber auch slav., poln. kant m. ecke, rand, das zwar entlehnt sein mag (wie lett. kante f., ehstn. kant), aber heimisches aussehen hat poln. kt winkel, böhm. kout, slov. kót u. s. w., s. weiter Diefenbach origines europaeae 278 ff. merkw. eine glosse des 15. jh. in md. vocc. 'canticus ranft, ramft' Dief. 96b; was ist das ahd. 'ein kant plates pagina' Graff 4, 455 ? eine roman. erweiterung ist it. cantone, franz. span. port. canton ecke, landschaft; so dän. kant gegend, nl. bei Kil., wie auch it. canto, vgl.ort. ein schweiz. ausdruck ist braue, brauwe f., scharfer rand z. b. eines holzes Stalder 1, 220. 11) nd. kante ist ecke, spitze, ferner rand; daher seekante küste (davon wol lapp. kadde ufer): mag ick der nich gôn spazeren an de kant von de rûskende sê? ... se plücket wol alle de blömkes de an de sêkante sind. Uhlands volksl. 200, auch das kant Rein. vos 796 meint wol seeküste, Elvkant Elbstrand Schütze 2, 222. daher nennt Opitz nach dem nl. die syrische küste der Damascener kant (Voss anm. zur Luise 3, 2, 618), kante küste Rädlein, meereskante Dingelstedt ged. (1845) 471. Aber auch der winkel, die ecke von innen gesehen, daher an de kante, bei seite brem. wb., bî de kant Fromm. 3, 276, 98; dann seite überhaupt, binnenkante und bûtenkante, innere und auszenseite, bei Frisch aber binnenkante binnenwinkel. Von nhd. wbb. gibt es zuerst Schottel 1342, kant f., Stieler 928 kant und kante, angulus, ora, extremitas, auf allen kanten undique (nrh. an gêner kânt nirgends Fromm. 5, 519, im Hunsrück uf alle kante auf jede art und weise, bei jeder gelegenheit). man braucht es hd. hauptsächlich für rand, das hervorstehende äuszerste an allerlei gegenständen das sich als spitze oder linie darstellt, hauptsächlich letzteres: die beiden oder die vier kanten eines bretes, die kante eines tisches, eines steins; die dickeste kante, den astigsten theil des bretes. Lessing 7, 208; nur frisch ans werk! die spitze, die mich bannte, sie sitzt ganz vornen an der kante (der schwelle). Göthe 12, 78; und so gibts (im Jura) gar zierlich ausgeschweifte höhlen und löcher, die wann sie mit scharfen kanten und spitzen zusammen treffen, sich seltsam zeichnen. 16, 224, vgl. scharfkantig; und so hüpft er auf die masse dieses felsens, von der kante zu dem andern, und umher so wie ein ball geschlagen springt. Göthe 41, 229; in der hand die goldne leier, völlig wie ein kleiner Phöbus, tritt er wolgemuth zur kante (des felsens), zu dem überhang. 41, 230; jeder sonnige hügel war benutzt (zum weinbau), bald aber bewunderten wir schroffe felsen am strom auf deren schmalen vorragenden kanten wie auf zufälligen naturterrassen der weinstock zum allerbesten gedieh, 30, 176. man stellt ein bret u. ä. auf die kante, die hohe kante, dasz es mit der andern kante nach oben steht: alle straszen (in Venedig) sind geplattet, selbst die entferntesten quartiere wenigstens mit backsteinen auf der hohen kante ausgesetzt (als pflaster). Göthe 27, 108. auch der rand am stück tuch wird kante genannt. 22) auszerdem kam es in einem besondern gebrauch seit dem 17. jh. ins hd. aus dem nl. (canten pl. Binnaert), von zacken oder 'spitzen' als schmuck, Brüsseler kanten, Brabanterkanten, franz. dentelles, engl. point, das span. randa, port. renda aber, von gleicher bedeutung, ist unser rand (Diez 281). in einer Mindener kleiderordnung von 1674 (P. Wigand beitr. 236. 237) wird den frauen und jungfrauen des zweiten und dritten standes verboten die hauben und halskragen auf die neue mode mit kanten und spitzen zu besetzen, vollends aber bei kindern und säuglingen die mützen mit güldenen und silbernen kanten und gaullaunen besetzt; kanten von weiszzeug werden nachher besonders erwähnt als weisze linnen knüppels oder spitzen; doch ist das. 237 erwähnt dasz schon die ordnung von 1658 ihnen zwo seidene spitzen oder canten erlaubt habe. cante, schmale von gold ober silber gekleppelte spitze an halstüchern u. dergl. Amaranthes frauenzimmerlex. (1715) 295; mit der brüsselschen kante, die ihren busen nicht deckte. Wieland Amadis (1771) 1, 45, der sing. von dem ganzen stück, zeug. gewöhnlich im pl., so schon Rädlein 'kanten, spitzen': brachte die müze sodann, die batistene, welche mit rothem, flammig gekräuseltem band und dem quast von kanten gezieret. Voss Luise 3, 2, 618. der silberschein der Brüssler kanten. Thümmel 3, 338; er schrieb ihr ein briefchen auf seidenpapier, umrändelt mit goldenen kanten. Bürger (1789) 2, 167. es gibt gestickte kanten, gewirkte, gedruckte, genähte an taschentüchern, kragen und anderm weiblichen putz, desgl. an fenstervorhängen u. s. w., vgl. käntchen. auch in der stubenmalerei und an tapeten heiszt der arabeskenartige rand der sich unter der decke hinzieht, die kante, blumenkante, fruchtkante; beide letztere ausdrücke auch von kleidern, wie perlenkante, spitzenkante, silberkante u. dgl. vgl. kanten 1, b. manche schmetterlingsflügel sind wie mit kleinen zarten kanten besetzt; daher heiszen (sächs. thür.) manche schmetterlingsarten selbst kante.