Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sternen vb.
[]sternen, vb., leuchten, strahlen wie ein stern; sternen ... splendere, fulgere, candere, flammare, flagrare instar stellarum; die sonne sternet sol lucet; der himmel sternet coelum resplendet astris Stieler stammb. (1691) 2150. das wort lebt, getrennt von den schon seit ahd. zeit bezeugten part. gesternt und gestirnt (s. o. teil 4), fast nur in der gelehrten halbdichtung des 17. und 18. jhs.: so küsst doch, weil der himmel sternt, mein andacht deine liebe seele Ph. Zesen verm. Helikon (1656) 2, 66; wann deine sonne sternet, ist trübes mir entfernet Chr. Knittel kurtzgedichte (1674) 23; da dein sternend licht dein gottlich angesicht so günstig uns bestrahln Lohenstein Agrippina (1685) 84, bei ihm öfter: sein sternend geist hyacinthen (1680) 11; dasz ... schnee wie eine Venus sternt rosen (1680) 19; vgl. weiter H. v. Hoffmannswaldau u. and. Deutschen ged. 1, 245; 1, 268; 2, 91; auch sterneten abermal die fenster aller orten mit schönen hellleuchtenden und zierlichgemahlten laternen J. W. Valvasor hertzogthum Crain (1689) 3, 386; was helfen dir, mein kind, die angenehmen augen? was nützt der diamant, der aus denselben sternt? J. G. Gressel Celanders ged. (1716) 83; wer da will im himmelreiche sternen J. Chr. Männling blumengarten (1717) 738; und ein andrer (hahn) stolziert mit seinem stralenden schweife, welcher mit sternenden augen und farben des regenbogens ausgeschmückt ist Zachariä poet. schr. 8, 53; sah er sein gut, wie lockern schnee zerrinnen, der sternend glänzt Fr. v. Hagedorn poet. w. 2, 297. zu den unter gesternt angeführten belegen kommen noch: stellatus gestirnet, gesternet Diefenbach gloss. 551b; weisse roth gesternete fischlein fischbüchlein 155; einen strausz aus wollgras und gesterntem bärenlauch Th. Storm ges. schr. 9, 143.