lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

synagoge

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

synagoge f.

Bd. 20, Sp. 1418

synagoge , f. , entlehnt aus lat. synagoga, dieses seinerseits aus gr. συναγωγή ' versammlung '. im ahd. noch nicht übernommen, sondern meist durch samanunga ' versammlung ' wiedergegeben ( Tatian , Otfrid, Notker, vgl. auch bei Graff 6, 40 f., noch im 15. jh. so sammelung, s. Diefenbach gloss. 535 c ), durch thinc ahd. gll. 1, 248, 13 St.-S. in einem dt. sprachdenkmal: dâ wart synagoga verchorn. dâ wart ecclesia erlôset St. Trudperter hoh. lied 135, 20 Menhardt ( mitte d. 12. jh. ), eingedeutscht erst ende des 13. jh. belegt: synagogen (1287) Erfurt. urk.-buch 1, 239 Beyer; sinagoge minnes. 3…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SYNAGOGEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    SYNAGOGE swf. gr. συναγωγή. Marleg. 25, 253.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    synagogef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    synagoge , f. , entlehnt aus lat. synagoga, dieses seinerseits aus gr. συναγωγή ' versammlung '. im ahd. noch nicht über…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Synagoge

    Goethe-Wörterbuch

    Synagoge [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Synagōge

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Synagōge (griech., »Versammlung«, neuhebr. Bet hakenesset , »Versammlungshaus«), das Gotteshaus der Israeliten, wie es s…

  5. modern
    Dialekt
    Synagogef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Synagoge f. : ' das jüdische Gebetshaus ', Synagoog [PS-Rodalb ( Bernhard 172)]; Sinagooch (sinÄˈgōx) [ IB-Blieskst ].

  6. —
    Spezial
    Synagoge

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sy|na|go|ge f. (-,-n) sinagoga (-ghes) f.

Verweisungsnetz

415 Knoten, 832 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 7 Kompositum 397 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit synagoge

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von synagoge

synagogen + -e

synagoge leitet sich vom Lemma synagogen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

synagoge‑ als Erstglied (6 von 6)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „synagoge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/synagoge
MLA
Cotta, Marcel. „synagoge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/synagoge. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „synagoge". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/synagoge.
BibTeX
@misc{lautwandel_synagoge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„synagoge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/synagoge},
  urldate      = {2026-05-10},
}