Aggregat · alle Wörterbücher

Synagoge

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Synagoge f.

Synagoge f.

Synagoge f. ‘Versammlungshaus der jüdischen Gemeinde zu Gottesdienst und Belehrung’, mhd. synagoge; entlehnt aus kirchenlat. synagōga, griech. synagōgḗ (συναγωγή) ‘Versammlung, Vereinigung’, im Neuen Testament und bei den Kirchenvätern ‘Versammlungsort der jüdischen Gemeinde’. Zu griech. synágein (συνάγειν) ‘zusammenführen, -bringen, versammeln’; vgl. griech. ágein (ἄγειν) ‘treiben, führen’.

BMZ mhd.

SYNAGOGE swf.

SYNAGOGE swf. gr. συναγωγή. Marleg. 25, 253.

FindeB mhd.

synagoge swf. stf.

synagoge swf. s. sinagôgê stf.

Lexer mhd.

synagoge swf.

synagoge swf. BMZ synagoge Marlg. 248,253.

DRW nhd.

Synagoge

Synagoge, f. Gebets- und Versammlungshaus einer jüdischen Gemeinde, auch als Schule und Gerichtsort bdv.: Judenschule (I), Schule (IV) vgl. Tempel (I) von juden, die in iren synago…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

synagoge f.

synagoge , f. , entlehnt aus lat. synagoga, dieses seinerseits aus gr. συναγωγή ' versammlung '. im ahd. noch nicht übernommen, sondern meist durch samanunga ' versammlung ' wieder…

GWB GWB

Synagoge

Synagoge [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Synagōge

Synagōge (griech., »Versammlung«, neuhebr. Bet hakenesset , »Versammlungshaus«), das Gotteshaus der Israeliten, wie es sich in und nach dem babylonischen Exil aus Versammlungen zur…

PfWB Dial.

Synagoge f.

Synagoge f. : ' das jüdische Gebetshaus ', Synagoog [PS-Rodalb ( Bernhard 172)]; Sinagooch (sinÄˈgōx) [ IB-Blieskst ].

SHW Dial.

Synagoge

Synagoge Band 5, Spalte 1675-1676

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Synagoge

Sy|na|go|ge f. (-,-n) sinagoga (-ghes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SYNAGOGEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

SYNAGOGE swf. gr. συναγωγή. Marleg. 25, 253.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
synagogef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

synagoge , f. , entlehnt aus lat. synagoga, dieses seinerseits aus gr. συναγωγή ' versammlung '. im ahd. noch nicht über…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Synagoge
Goethe-Wörterbuch

Synagoge [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Synagōge
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Synagōge (griech., »Versammlung«, neuhebr. Bet hakenesset , »Versammlungshaus«), das Gotteshaus der Israeliten, wie es s…
modern

Dialekt
Synagogef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Synagoge f. : ' das jüdische Gebetshaus ', Synagoog [PS-Rodalb ( Bernhard 172)]; Sinagooch (sinÄˈgōx) [ IB-Blieskst ].
—

Spezial
Synagoge
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sy|na|go|ge f. (-,-n) sinagoga (-ghes) f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SYNAGOGE BMZ
synagoge FindeB
synagoge Lexer
sinagôgê FindeB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Synagoge DRW
synagoge DWB
Synagoge Pfeifer_etym
Tempel DRW
auch DWB
in DWB
kirche DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Synagōge Meyers
Bibel Meyers
Synagoga magna Meyers
Dêr Meyers
In Meyers
Schürer Meyers
Sind Meyers
Zu Meyers

Dialekt · modern

Synagoge PfWB
Synagoge SHW

Spezial · —

Synagoge LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit synagoge

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von synagoge

synagogen + -e

synagoge leitet sich vom Lemma synagogen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

synagoge‑ als Erstglied (6 von 6)

Synagogengasse

SHW

Synagogen-gasse Band 5, Spalte 1675-1676

Synagogenschlüssel

SHW

Synagogen-schlüssel Band 5, Spalte 1675-1676

Synagogengasse

PfWB

synagogen·gasse

Synagogen-gasse f. : FlN, Straßenname, amtl. Synagogengasse [vereinzelt, Zink Kaislt 271]. —

Synagogenschlüssel

PfWB

synagogen·schluessel

Synagogen-schlüssel m. : 'Nase', scherzh., Sinagoocheschlissel [ KU-Lauteck FR-Carlsbg BZ-Schweig ]; Syn. s. Nase I 1. —

Synagogenslœtel

MeckWB

synagogen·sloetel

Synagogenslœtel m. Synagogenschlüssel; bildl.: dee hett œwer 'n Synagogenslœtel eine sehr große Nase Schw.

Synagogenstraße

PfWB

synagogen·strasse

Synagogen-straße f. : FlN, Straßenname, amtl. Synagogenstraße [ RO-Winnw ].

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „synagoge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/synagoge/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „synagoge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/synagoge/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „synagoge". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/synagoge/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_synagoge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„synagoge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/synagoge/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}