lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Synagoge

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
14

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Synagoge

Synagoge, f.

Gebets- und Versammlungshaus einer jüdischen Gemeinde, auch als Schule und Gerichtsort
  • von juden, die in iren synagogen ... sich steͤchen oder sluͤgen, was bůsze dar ab gevallen und beschynen moͤchte
    1348 MGConst. VIII 648 Faksimile
  • eyn jůde dey sweren sal dey sal gaen in eyne sinagogen met dem richtere und mit deme cleghere und leggen dey hand bit an dat lyed des armes in dat bouk Levitici und dat bouk do men dan tho, und dey pape spreke eme vor den eed
    1. Hälfte 14. Jh. DortmStat. 172 Faksimile
  • so gii uns aver geschreven hebben vor A. ... juwen jodden, alse van wegen ichteswelken syroden in unser synagogen, dat he de negeste erve to sii
    1458 HildeshUB. VII 195 Faksimile
  • sollen ... die juden geloben vnd versprechen, nirgent newe synagogen auffzurichten
    1539 HessSamml. I 121 Faksimile
  • zu der zeit, als die judenschafft in der synagog nach ihrer ordnung bey einander sind, sollen alle juden-haͤuser beschlossen seyn
    1613 Schudt,JüdMerkw. III 137
  • wöllen wier ihnen, juden, genedigist zuegelassen haben, daß sie ... ihr schuel und synagog sambt denen darzue bedürftigen persohnen halten [mögen]
    1645 QÖstG. VII 158
  • sollen ... die juden an denen örtern, wo sie ihre synagoge oder zusammenkunft halten, alle jahre deswegen nebst dem schutzgelde einen goldgulden geben
    1670 Stern,PreußJuden I 2 S. 83
  • juden-hypotheken, welche in ihren schulen und synagogen mittelst eines sogenannten stahrs errichtet werden, sind für öffentliche nicht zu halten
    1772 Pufendorf,HannovLREntw. Tit. 64 § 49

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SYNAGOGEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    SYNAGOGE swf. gr. συναγωγή. Marleg. 25, 253.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    synagogef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    synagoge , f. , entlehnt aus lat. synagoga, dieses seinerseits aus gr. συναγωγή ' versammlung '. im ahd. noch nicht über…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Synagoge

    Goethe-Wörterbuch

    Synagoge [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Synagōge

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Synagōge (griech., »Versammlung«, neuhebr. Bet hakenesset , »Versammlungshaus«), das Gotteshaus der Israeliten, wie es s…

  5. modern
    Dialekt
    Synagogef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Synagoge f. : ' das jüdische Gebetshaus ', Synagoog [PS-Rodalb ( Bernhard 172)]; Sinagooch (sinÄˈgōx) [ IB-Blieskst ].

  6. Spezial
    Synagoge

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sy|na|go|ge f. (-,-n) sinagoga (-ghes) f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit synagoge

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von synagoge

synagogen + -e

synagoge leitet sich vom Lemma synagogen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

synagoge‑ als Erstglied (6 von 6)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „synagoge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/synagoge/drw
MLA
Cotta, Marcel. „synagoge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/synagoge/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „synagoge". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/synagoge/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_synagoge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„synagoge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/synagoge/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}