lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rukken

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
19

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

rukken sw. V. (1a)

rukken , sw. V. (1a) nhd. „rücken“, bewegen, entfernen, fortbewegen, sich fortbewegen, weiterbewegen, sich weiterbewegen, sich entfernen, wegbewegen, fortschreiten, steigen, sich weiterentwickeln ne. move (V.), remove (V.) ÜG.: lat. desciscere N, linquere opus stationis propriae N, motatio (= rukken subst.) N, (mutatio) N, (provectus) N, (provehi) N, sublevatus (= hōhōr girukkit) N, subvehi N, transire N Vw.: s. fir-, folla-, fora-, *framgi-, furdir-, furi-, gi-, ir-, ita-, nidar-, ubar-, ūf-, widari-, zuo- Hw.: vgl. as. *rukkian? Q.: N (1000) E.: germ. *rukk-, sw. V., „rücken“; s. idg. *rek- …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rukkensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    rukken , sw. V. (1a) nhd. „rücken“, bewegen, entfernen, fortbewegen, sich fortbewegen, weiterbewegen, sich weiterbewegen…

  2. modern
    Dialekt
    rukkenV.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    rukken V. stoßweise etwas heranziehen oder fortschieben ( Det Is).

Verweisungsnetz

481 Knoten, 1256 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 15 Wurzel 9 Kognat 2 Kompositum 453 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rukken

34 Bildungen · 0 Erstglied · 34 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rukken 2 Komponenten

ruk+ken

rukken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑rukken als Zweitglied (30 von 34)

brukken?

KöblerAhd

*brukken? , sw. V. (1a) Vw.: s. *brukkit?

bidrukken

KöblerAhd

bidrukken , sw. V. (1a) nhd. bedrücken, schänden, Gewalt antun, schänden, unterdrücken, niederdrücken, niederwerfen, zusammendrücken, erdrüc…

bithrukken

KöblerAhd

bithrukken , sw. V. (1a) Vw.: s. bidrukken*

firdrukken

KöblerAhd

fir·drukken

firdrukken , sw. V. (1a) nhd. „verdrücken“, zusammendrücken, unterdrücken, bedrängen, niederdrücken, beseitigen, aus dem Weg räumen, zunicht…

firrukken

KöblerAhd

fir·rukken

firrukken , sw. V. (1a) nhd. „verrücken“, vorrücken, vorwärtsbewegen, fortkommen, zurückdrängen, sich entfernen ne. shove (V.), push (V.) ba…

follarukken

KöblerAhd

folla·rukken

follarukken , sw. V. (1a) nhd. vervollständigen ne. complete (V.) Q.: N (1000) E.: s. folla, rukken W.: mhd. volrücken, sw. V., vollenden, v…

forarukken

KöblerAhd

fora·rukken

forarukken , sw. V. (1a) nhd. vorrücken, hervorragen, sich auszeichnen, sich hervortun, hervortreten, herausragen ne. advance (V.), exceed Ü…

framrukken

KöblerAhd

fram·rukken

framrukken , sw. V. (1a) nhd. fortfahren, sich entfernen ne. proceed ÜG.: lat. digredi Gl Q.: Gl (10/11. Jh.) E.: s. fram, rukken* L.: Karg-…

furdirrukken

KöblerAhd

furdir·rukken

furdirrukken , sw. V. (1a) nhd. „weiterrücken“, fortgehen ne. move (V.) forward, go (V.) away ÜG.: lat. secedere Gl Q.: Gl (9. Jh.) E.: s. f…

furirukken

KöblerAhd

furi·rukken

furirukken , sw. V. (1a) nhd. „fürrücken“, vorrücken, vorbeiziehen, vorbeiziehen an, passieren, überschreiten ne. move (V.) forward ÜG.: lat…

gidrukken

KöblerAhd

gid·rukken

gidrukken , sw. V. (1a) nhd. „drücken“, pressen, niederdrücken, unterdrücken, beseitigen ne. press (V.) ÜG.: lat. comprimere Gl Q.: Gl (14. …

girukken

KöblerAhd

girukken , sw. V. (1a) nhd. rücken, sich bewegen, sich weiterbewegen, fortschreiten, Fortschritte machen, sich entfernen ne. move (V.) ÜG.: …

githrukken

KöblerAhd

githrukken , sw. V. (1a) Vw.: s. gidrukken*

indrukken

KöblerAhd

indruk·ken

indrukken , sw. V. (1a) nhd. eindrücken, aufdrücken, einprägen ne. impress (V.), imprint (V.) ÜG.: lat. imprimere Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lü…

inthrukken

KöblerAhd

inthrukken , sw. V. (1a) Vw.: s. indrukken*

irdrukken

KöblerAhd

irdrukken , sw. V. (1a) nhd. zerdrücken, erdrücken, erwürgen ne. oppress, suffocate ÜG.: lat. elidere Gl, moles N Q.: Gl, N (1000) I.: lat. …

irrukken

KöblerAhd

irrukken , sw. V. (1a) nhd. aufrichten, in die Höhe bewegen, unterstützen ne. support (V.), set up ÜG.: lat. fulcire Gl Q.: Gl (765) I.: lat…

irthrukken

KöblerAhd

irthrukken , sw. V. (1a) Vw.: s. irdrukken*

itarukken

KöblerAhd

ita·rukken

itarukken , sw. V. (1a) nhd. wiederkäuen, immer wieder kauen, kauen (von Wein) ne. ruminate ÜG.: lat. ruminare Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.), WH…

itrukken

KöblerAhd

itrukken , sw. V. (1a) Vw.: s. itarukken*

nidarrukken

KöblerAhd

nidar·rukken

nidarrukken , sw. V. (1a) nhd. „niederrücken“, sich bewegen, sich nach unten bewegen ne. move down ÜG.: lat. motatio quae inferius est (= ni…

samadrukken

KöblerAhd

sama·drukken

samadrukken , sw. V. (1a) nhd. zusammendrücken ne. compress (V.) ÜG.: lat. collidere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat. comprimere? E.: s. sa…

thrukken

KöblerAhd

thrukken , sw. V. (1a) Vw.: s. drukken*

ubarrukken

KöblerAhd

ubarrukken , sw. V. (1a) nhd. „überrücken“, übersteigen, überschreiten, hinter sich lassen ne. exceed ÜG.: lat. transcendere N Q.: N (1000) …

widaridrukken

KöblerAhd

widaridrukken , sw. V. (1a) nhd. „drücken“, demütigen, zurückdrücken, niederdrücken ne. oppress, humiliate ÜG.: lat. (repressor) N, reprimer…

widarirukken

KöblerAhd

widarirukken , sw. V. (1a) nhd. zurückfallen, zurückweichen, sich zurückbewegen ne. fall (V.) back ÜG.: lat. cadere retro Gl Q.: Gl (10./11.…

widarithrukken

KöblerAhd

widarithrukken , sw. V. (1a) Vw.: s. widaridrukken*