Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
samath
samath S 381,1 ( Contra cad. morb., M; -m- undeutlich; Grienberger, ZfdA. 42,186 las satnath) in: frigezeden samath friwize dih unreiner ate m fon disemo menesche n ist nicht sicher gedeutet. Pogliani, ZfdA. 138,307 erwägt eine Entstellung aus satan st. m. ( vgl. Ahd. Wb. s. v. satanâs 1f) u. sama ih ‘ wie ich ’ ( vgl. auch MSD 2,301 f. u. Steinm. z. St. ) u. emendiert die Stelle folgendermaßen: frigeze den satan. sama ih friwi s e dih, unreiner atem, fon disemo meneschen. Diese Rekonstruktion stützt sich auf die Parallelüberlieferung der Hs. P: ferstiez er den satanan . also tuon ih dih. Emen…