lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

raha

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

raha sw. F. (n)

raha , sw. F. (n)

nhd.
Rahe, Stange, Weberschiffchen, Weberkamm, Spule, Trieb, junger Spross
ne.
stake, yard
ÜG.:
lat. ferula? Gl, figulus (= raha Fehlübersetzung) Gl, fusticulus? Gl, (panucula) Gl, pecten Gl, pertica Gl, radius Gl
Vw.:
s. galg-
Hw.:
vgl. as. rāva*
Q.:
Gl (765)
E.:
germ. *rahō, st. F. (ō), Stange, Rahe; s. idg. *rek- (1), *Hrek-, V., Sb., ragen, Stange, Latte, Pokorny 863?
W.:
mhd. rahe, sw. F., Stange, Schiffsrahe
nhd.
Rah, Rahe, F., Rahe, Segelstange, DW 14, 62
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 7, 642 (rāha), ChWdW8 234b (raha), ChWdW9 658a (raha), EWAhd 7, 141
Son.:
Tgl036 = Würzburger Aldhelm-Glossen (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 21) (3. Viertel 9. Jh.) (Paralellüberlieferung Helmstedter Aldhelmglossen) (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 365), Tgl080 = Bremer Aldhelmglossen (Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek Ms. b. 52)
891 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rhast. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    raha st. sw. f. ( zu Formen mit -g-, -uu- für h vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 110 ), mhd. rahe, nhd. rah(e); as. raha ( s. …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raha

10 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

raha‑ als Erstglied (2 von 2)

rahanen

AWB

raha·nen

rahanen sw. v. ; mnd. rânen; an. ræna. — Graff II,522 s. v. ?ranjan. ranintin: part. prs. acc. sg. m. Npgl 90,13 ( zum Ausfall des intervoka…

Rahátlukum

Meyers

Rahátlukum (arab., eigentlich rāhat-al-hulkūm , »Wonne der Kehle«), eine im Orient namentlich bei den Frauen sehr beliebte süße, kleberige S…

‑raha als Zweitglied (8 von 8)

fir(a)ha

AWB

fir·aha

fir(a)ha st. m. ( Plur. ) ; as. firihas; ae. firas. — Graff III, 683 s. v. ferh. firahim: dat. S 16,1 ( Wess., 9. Jh. ); fireo: gen. 2,10 ( …

for(a)ha

AWB

for·aha

for(a)ha sw. f. ( vereinzelt auch st.? Vgl. u. ), mhd. vorhe, nhd. föhre; vgl. ae. furh; as. furia. — Graff III,676. forah-: nom. sg. -a Gl …

galgraha

AWB

galgraha sw. ( ? ) f. , mhd. galgrahe. — Graff II,383. galc-raha: nom. sg. Gl 2,14,41/42 ( Florenz XVI,5, 13. Jh. ); galg-: dass. 41 ( Sg 24…

kienforaha

KöblerAhd

kien·foraha

kienforaha , sw. F. (n) nhd. „Kienföhre“, Kiefer (F.) ne. pine-tree ÜG.: lat. pinus Gl Q.: Gl (12./13. Jh.) E.: s. kien, foraha W.: nhd. Kie…

mor(a)ha

AWB

mor·aha

mor ( a ) ha sw. f. , morah st. m. ( auch st. f.? ), mhd. mor(c)he, more sw. f., morch st. f., nhd. möhre, dial. schweiz. morach m. f. Schwe…

snaraha

KöblerAhd

snar·aha

snaraha , sw. F. (n) nhd. Schlinge, Strick (M.) (1), Fallstrick, Masche, Seil, Hinterhalt ne. loop (N.), rope (N.) ÜG.: lat. fides (F.) (2) …

wildmoraha

KöblerAhd

wild·moraha

wildmoraha , sw. F. (n) nhd. wilde Möhre ne. wild carrot ÜG.: lat. pastinaca Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wildi, moraha

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „raha". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raha/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „raha". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raha/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „raha". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raha/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_raha_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raha"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raha/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-15},
}