lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rha

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
8

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

rha st. sw. f.

Bd. 7, Sp. 642
raha
st. sw. f. (zu Formen mit -g-, -uu- für h vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 110), mhd. rahe, nhd. rah(e); as. raha (s. u.), mnd. râ(e), mnl. ra(a), r(a)e; an. rá. — Graff II,383.
rah-: nom. sg. -a Gl 1,156,15 (PaKRa; oder in K -b- statt h (?), vgl. Steinm. z. St.). 3,698,4. 4,153,64 (Sal. c); -e 3,352,26. 678,54. — raia: nom. sg. Gl 2,369,7. 374,19. 3,287,36 (SH b, 3 Hss.). — rauun: dat. pl. Gl 2,8,43. — raa: nom. sg.? Gl 2,10,19 (Hs. :: raa, ra ausgewischt, vgl. Steinm. z. St.; lat. dat. pl.).
Stark flekt.: raiga: dat. sg. Gl 2,720,59. — rauua: nom. pl. Gl 2,727,6 = Wa 111,25 (Jh).
Schwach flekt.: ragin: nom. pl. Gl 3,149,30/31 (SH A, 3 Hss.). Hbr. I,327,172 (SH A). — rau-: dat. sg. -un Gl 2,700,59; -in 690,1. — rain: dat. sg. Gl 2,672,77 (2 Hss.).
Mit etymol. unberechtigtem h: hrahun: dat. pl. Gl 2,11,46 (2 Hss., darunter Würzb. Mp. th. f. 21, Gll. 9. Jh. (?); Hofmann, Beitr. (Halle) 85,103 erwägt Verlesung von hrislum zu ae. hrisel (vgl. Bosw.-T. S. 562)).
Verschrieben: raine: nom. pl. Gl 4,119,7 (Sal. a2). 1) Stange: raha ruota figulus fictor Gl 1,156,15 (zur unklaren Glossierung von figulus ‘Töpfer’ u. fictor ‘Bildner, Former’ vgl. Splett, Stud. S. 230 f.). rahe pertica 3,678,54 (im Abschn. De fabrica et ad eam pertinentibus). 698,4. 2) Weberschiffchen, Spule (auch Spindel?): rauun [nec] radiis [carpor duro nec pectine pulsor, Aldh., Enigm. XXXIII,5 p. 111] Gl 2,8,43. 10,19. hrahun [sindonis peplum ex tereti filorum glomere fusoque netum] radiis [stridentibus et pectine pulsante texebatur, ders., De virgin. 287,16] 11,46. raia panucula iđ ponoul (l. panulia?) .i. trama [zu: ‘unguis ungula’, ‘nubes nubilum’, quae magis denominativa sunt existimanda quam diminutiva, quippe non habent diminutivorum significationem, sed formam tantum. praeterea ‘panus] panucula’ [Prisc., Inst. II,115,15/16] 369,7. 374,19. rain [interea longum cantu solata laborem arguto coniunx percurrit] pectine [telas, Verg., G. I,294] 672,77. 690,1. 700,59. 720,59 (zur Bed. pecten ‘de radio textorio’ vgl. Thes. X,1,903,53 f.). rauua [excussi manibus (der Mutter des Euryalus)] radii [revolutaque pensa, ders., A. IX,476] 727,6 = Wa 111,25 (zur Bed. vgl. noch Amsterd. Beitr. 19,94,73 mit den Gll. spinnela spenile ł radun z. gl. St., s. Ahd. Wb. s. v. rada1). ragin radii quia radendo fiunt [Hbr. I,327,172] 3,149,30/31 (2 Hss. rada1). Hbr. I,327,172 (zwischen Bez. für Teile des Webstuhls). raia radium Gl 3,287,36. panulię dicte raine 4,119,7 (Sal. a2; vgl. quod ex eis panni texantur, Parallelhs.). panus sple .t. panulula (l. panulia oder panucula) raha .t. idem ponovl (l. panulia?) .i. trama .t. 153,64; zu lat. panulia vgl. Is., Et. XIX,29,7 u. Müller, in: Thema Kleidung S. 384. 3) Trieb, (junger) Sproß: rahe pertica Gl 3,352,26 (zwischen Bez. für Baumteile; zur Bed. vgl. Thes. X,1,1785,32).
Komp. galgraha; Abl. ?ra(h)ian as.
Vgl. ?ragel mhd. oder mnd.
2968 Zeichen · 180 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rhast. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    raha st. sw. f. ( zu Formen mit -g-, -uu- für h vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 110 ), mhd. rahe, nhd. rah(e); as. raha ( s. …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raha

10 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

raha‑ als Erstglied (2 von 2)

rahanen

AWB

raha·nen

rahanen sw. v. ; mnd. rânen; an. ræna. — Graff II,522 s. v. ?ranjan. ranintin: part. prs. acc. sg. m. Npgl 90,13 ( zum Ausfall des intervoka…

Rahátlukum

Meyers

Rahátlukum (arab., eigentlich rāhat-al-hulkūm , »Wonne der Kehle«), eine im Orient namentlich bei den Frauen sehr beliebte süße, kleberige S…

‑raha als Zweitglied (8 von 8)

fir(a)ha

AWB

fir·aha

fir(a)ha st. m. ( Plur. ) ; as. firihas; ae. firas. — Graff III, 683 s. v. ferh. firahim: dat. S 16,1 ( Wess., 9. Jh. ); fireo: gen. 2,10 ( …

for(a)ha

AWB

for·aha

for(a)ha sw. f. ( vereinzelt auch st.? Vgl. u. ), mhd. vorhe, nhd. föhre; vgl. ae. furh; as. furia. — Graff III,676. forah-: nom. sg. -a Gl …

galgraha

AWB

galgraha sw. ( ? ) f. , mhd. galgrahe. — Graff II,383. galc-raha: nom. sg. Gl 2,14,41/42 ( Florenz XVI,5, 13. Jh. ); galg-: dass. 41 ( Sg 24…

kienforaha

KöblerAhd

kien·foraha

kienforaha , sw. F. (n) nhd. „Kienföhre“, Kiefer (F.) ne. pine-tree ÜG.: lat. pinus Gl Q.: Gl (12./13. Jh.) E.: s. kien, foraha W.: nhd. Kie…

mor(a)ha

AWB

mor·aha

mor ( a ) ha sw. f. , morah st. m. ( auch st. f.? ), mhd. mor(c)he, more sw. f., morch st. f., nhd. möhre, dial. schweiz. morach m. f. Schwe…

snaraha

KöblerAhd

snar·aha

snaraha , sw. F. (n) nhd. Schlinge, Strick (M.) (1), Fallstrick, Masche, Seil, Hinterhalt ne. loop (N.), rope (N.) ÜG.: lat. fides (F.) (2) …

wildmoraha

KöblerAhd

wild·moraha

wildmoraha , sw. F. (n) nhd. wilde Möhre ne. wild carrot ÜG.: lat. pastinaca Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wildi, moraha

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „raha". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raha/awb
MLA
Cotta, Marcel. „raha". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raha/awb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „raha". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raha/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_raha_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raha"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raha/awb},
  urldate      = {2026-05-15},
}