Aggregat · alle Wörterbücher

lobôn

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 19

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lobôn

lobônAWB, lobênênAWB sw.v. II/III, im Abr (1,200,1
[Kb]. 204,34 [Kb, Ra]) und weiteren Gl., I,
T, APs, L, WK, O, Oh, MF, MH, RhC, WH,
NBo, NMC, Nm, Nps, Npg und Npw: ‚lo-
ben, empfehlen, rühmen, preisen, verherrli-
chen, billigen; admirari, approbare, benedi-
cere, blandiri, commendare, comprobare,
confitēri, exaltare, favēre, glorificare, hono-
rare, honorificare, imnizare [= hymnizare],
laudam dicere, laudare, magnificare, mirari,
praedicare, probare, psallare, vidēre‘, sa-
mant lobôn ‚loben, preisen; collaudare‘, êr-
lîcho lobôn ‚preisen; glorificare‘, guollîcho
lobôn ‚lobpreisen; glorificare et laudare‘,
singanto lobôn ‚preisen; laudare‘, gilobôt
werdan ‚gepriesen werden; vidēri‘ 〈Var.:
-p-〉. Formen nach der ên-Konjugation be-
gegnen bei I und O (je 1 Beleg). – Mhd. lo-
ben sw.v. ‚loben, preisen, lobpreisen, feier-
lich versprechen, geloben‘, einen ze einem
manne loben, eine ze wîbe loben ‚sich ver-
loben mit‘, frühnhd. loben sw.v. ‚anerken-
1413 lobên – lobôn, -ênS1414
nend zu jmdm. sprechen, ehren, preisen, ver-
loben, heiraten, bestätigen, schwören, pro-
phezeien, in Aussicht stellen, bürgen, fest-
legen‘, nhd. loben sw.v. ‚anerkennend her-
vorheben, preisen, rühmen‘.

AWB ahd.

lobôn sw. v.

lobôn ( zu -ên s. u. ) sw. v. , mhd. nhd. loben; as. loBon, mnd. lōven, mnl. loven; afries. lovia ( in anderer Bed. ); ae. lofian; an. lofa. — Graff II,62 f. u. 64. s. vv. lobôn, l…

AWB ahd.

lobon

lobon Gl 4,18,45 s. labôn.

EWA ahd.

lobôn

gilobônAWB Gl. 1,723,39 (10. Jh., mfrk.); 2,289,27 (in 2 Hss., 10./11. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s, beide bair.) und vielleicht Gl. in Rom, Vat. Ottob. lat. 3295 (3. Viertel de…

EWA ahd.

lobôn

gilobônAWB Gl. 1,723,39 (10. Jh., mfrk.); 2,289,27 (in 2 Hss., 10./11. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s, beide bair.) und vielleicht Gl. in Rom, Vat. Ottob. lat. 3295 (3. Viertel de…

+ 1 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

lobôn

gilobônAWB Gl. 1,723,39 (10. Jh., mfrk.); 2,289,27 (in 2 Hss., 10./11. Jh. und 3. Viertel des 11. Jh.s, beide bair.) und vielleicht Gl. in Rom, Vat. Ottob. lat. 3295 (3. Viertel de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lobônsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

lobôn ( zu -ên s. u. ) sw. v. , mhd. nhd. loben; as. loBon, mnd. lōven, mnl. loven; afries. lovia ( in anderer Bed. ); a…

Verweisungsnetz

1124 Knoten, 1190 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 3 Kompositum 1115 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lop BMZ
lieben Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lob Pfeifer_etym
loben Pfeifer_etym
Lab Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lobon

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

lobon‑ als Erstglied (2 von 2)

Lobon de Salazar

Meyers

Lobon de Salazar , Pseudonym, s. Isla .

lobônto

AWB

lobônto adv. — Graff II,63 s. v. lobôn. lobon-to: Npgl 99,4. Npw 17,4. 101,9; -do Nb 123,20 [106,20]. Npgl 101,9. 1) jmdm. Anerkennung aussp…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lobon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lobon/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „lobon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lobon/ewa. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lobon". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lobon/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_lobon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lobon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lobon/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}