Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
ingeinen sw. v.
ingeinen
sw. v. — Graff IV,107.
in-geinent: 3. pl. Nc 817,20 [181,24]; -cheinta: part. prt. acc. sg. f. Gl 1,420,30 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; zu -ch- statt g- vgl. Schatz, Ahd. Gr., § 230); -chenta: dass. 37. 39 (M, Wien 2 723. 2 732, beide 10. Jh.; zu -e- statt -ei- vgl. Braune, Ahd. Gr.13, § 44, Anm. 4). 1) etw. aufschneiden, öffnen, schneidend teilen, zerlegen, mit Akk. d. S.: (die Haruspices) ingeinent tie darma an uuizegungo . eteuuaz forezeichenente haec . s. numina . fissiculant . i. findunt exta aruspicio i. per aruspicium Nc 817,20 [181,24]. — Vgl. mhd. enginnen, st. v., ‘aufschneiden, öffnen’. 2) etw. durch Rösten oder Dörren rissig machen, zum Bersten, Aufklaffen, Aufspalten bringen, als attribut. Part. Praet.: girupta chihherun. ł incheinta araweiz [obtulerunt ei (David) ... frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, et lentem, et] frixum cicer [, et mel, et butyrum, 2. Reg. 17,28] Gl 1,420,38 (Parallel-Hss.: giroupta chihhuria ł girostit smalsat oder gibratan chihher ł ingeinit arauueiz oder chihher ł arauueiz oder nur chihhera). — Vgl. nhd. dial. schweiz. gīnen, sw. v., u. die in Abschn. 3 angeführten Bedd. ‘bersten, klaffen’, bezogen auf ausgedörrten Erdboden oder auf reife Nüsse, Schweiz. Id. 2,328.
Vgl. inginen.
sw. v. — Graff IV,107.
in-geinent: 3. pl. Nc 817,20 [181,24]; -cheinta: part. prt. acc. sg. f. Gl 1,420,30 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; zu -ch- statt g- vgl. Schatz, Ahd. Gr., § 230); -chenta: dass. 37. 39 (M, Wien 2 723. 2 732, beide 10. Jh.; zu -e- statt -ei- vgl. Braune, Ahd. Gr.13, § 44, Anm. 4). 1) etw. aufschneiden, öffnen, schneidend teilen, zerlegen, mit Akk. d. S.: (die Haruspices) ingeinent tie darma an uuizegungo . eteuuaz forezeichenente haec . s. numina . fissiculant . i. findunt exta aruspicio i. per aruspicium Nc 817,20 [181,24]. — Vgl. mhd. enginnen, st. v., ‘aufschneiden, öffnen’. 2) etw. durch Rösten oder Dörren rissig machen, zum Bersten, Aufklaffen, Aufspalten bringen, als attribut. Part. Praet.: girupta chihherun. ł incheinta araweiz [obtulerunt ei (David) ... frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, et lentem, et] frixum cicer [, et mel, et butyrum, 2. Reg. 17,28] Gl 1,420,38 (Parallel-Hss.: giroupta chihhuria ł girostit smalsat oder gibratan chihher ł ingeinit arauueiz oder chihher ł arauueiz oder nur chihhera). — Vgl. nhd. dial. schweiz. gīnen, sw. v., u. die in Abschn. 3 angeführten Bedd. ‘bersten, klaffen’, bezogen auf ausgedörrten Erdboden oder auf reife Nüsse, Schweiz. Id. 2,328.
Vgl. inginen.