Aggregat · alle Wörterbücher

flug

an. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 23 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 58
Verweise raus: 46

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

flug st. m.

Bd. 3, Sp. 999

flug
st. m., mhd. vluc, nhd. flug; as. flugi; ae. flyge; vgl. an. flugr. — Graff III, 762.
fluch: nom. sg. Gl 4,165,63 (Sal. c); fluc: acc. sg. 2,656,12; flug-: dat. sg. -e 616,11; -a 651,33 (m. Über- []tritt in die -a-Stämme u. spätbair. Übergang von -e in -a); -ia 585,21 (Düsseld. F. 1, 10. oder 11. Jh.) = Wa 99,25.
Fliegen, Flug: a) eigentl.: von Vögeln, geflügelten Fabelwesen, mit Flügeln ausgerüsteten Menschen: flugia [(lupus) ibat malignum murmurans levi] volatu [exterritus, Prud., P. Vinc. (V) 418] Gl 2,585,21 = Wa 99,25. fluga [at subitae horrifico] lapsu [de montibus adsunt Harpyiae, Verg., A. III, 225] 651,33; das Fliegen als Kunstfertigkeit meint möglicherweise: fluc [(Dardalus) redditus his primum terris tibi, Phoebe, sacravit] remigium [alarum, posuitque immania templa, ebda. VI, 19] 656,12 (d. Übers. ist vielleicht vom Interpr. des Servius zu Verg. z. St. ausgegangen: remigium alarum; artem volandi, vgl. auch: remigium alarum regimentum pinnarum CGL IV, 462,2 z. selben Textstelle). b) übertr. von den Freuden: fluge [rapidoque] volatu [moverunt avidas ventorum gaudia pennas, Sed., Carm. pasch. III, 68] Gl 2,616,11. c) Glossenwort: fluch volatus Gl 4,165,63.
Komp. hôhflug.

Pfeifer_etym nhd.

Flug m.

Flug m. ‘Fortbewegung in der Luft, Reise mit dem Flugzeug’, ahd. flug (10./11. Jh.), mhd. vluc, asächs. flugi, mnd. vlȫge, aengl. flygge, anord. flugr sind schwundstufige Verbalabs…

AWB ahd.

flug

flug s. auch phluog.

EWA ahd.

flug

flugAWB m. i-St., in Gl., seit dem Ende des 10./ Anfang des 11. Jh.s: ‚Flug, Sturz, lapsus, remi- gium alarum, volatus‘. – Mhd. vluc m. ‚Flug, Flügel‘, nhd. Flug.

KöblerAhd ahd.

flug st. M. (i)?

flug , st. M. (i)? nhd. Flug, Fliegen (N.), Sturz ne. flight ÜG.: lat. lapsus Gl, remigium alarum? Gl, volatus (M.) Gl Vw.: s. hōh- Hw.: vgl. as. flugi* Q.: Gl (Ende 10./Anfang 11.…

+ 23 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

flug st. M.

flug , st. M. Vw.: s. vluc

Lexer mhd.

flug

flug s. vluc s. vlücke.

Adelung nhd.

Flug

Der Flug , des -es, plur. die Flüge, von dem Zeitworte fliegen. 1. Der Zustand, da ein Thier oder Körper flieget, ohne Plural. 1) Eigentlich, in den beyden eigentlichen Bedeutungen…

Campe nhd.

Flug Der

Der Flug , des — es, Mz. die Flüge . 1) Die Handlung, der Zustand, da ein Thier oder Körper flieget. Der Flug der Eule ist sanft. Einen Vogel im Fluge schießen. Einen Ball im Fluge…

DERW nhd.

Flug M.

Flug, M., ›Flug‹, mhd. vluc, M., ›Flug‹, ahd. flug (E. 10./A. 11. Jh.), M., ›Flug, Sturz‹, as. flugi, M., ›Flug‹, germ. *flugi, *flugiz, M., ›Flug‹, zu fliegen

DWB nhd.

flug m.

flug , m. volatus, pl. flüge, der goth. ausdruck unbekannt, ahd. fluc pl. flugî, mhd. vluc pl. vlüge, altn. flug n., ags. flyge m. neben flyht f., nnl. vlugt. 1 1) im eigentlichen …

DWB nhd.

flug adv.

flug , adv. subito, mit dem acc. sg. gebildet, wie weg, tag: ein pferd ist ja allein für uns zween nicht genug, und dieses edle ros kömpt uns zu helfen flug. Werders Ar. 1, 73 ; he…

DWB2 nhd.

FLUG m.

DWB2 FLUG m. DWB2 ahd. flug, mhd. vluc. as. flugi, mnd. vlȫge; mnl. vloge, vlooch, nnl. vleug; ae. flyge; an. flugr. abl. von DWB2 fliegen vb. DWB2 DWB2 A (fliegende) bewegung. DWB…

DWB2 nhd.

FLUG‐

FLUG‐. ca. 380 nominale zuss. mit DWB2 flug m., die meisten davon ab dem 20. jh. zu DWB2 flug A 1 b . bei einigen bildungen scheint die bedeutung ‘flugzeug’ zugrunde zu liegen (z. …

GWB GWB

Flug

Flug von rd 70 Belegen etwa die Hälfte im Vers A als (Fort-)Bewegung, Weg 1 konkr-räuml a der freie Flug durch die Luft; fast ausschließl im mythol-mag Bereich bzw in Sinnbild u Ve…

Meyers Lex.

Flug

Flug , bei glatten Wurfgeschützen (Haubitzen und Mörsern) der Teil der Seele vom Geschoßlager bis zur Mündung des Rohres. Auch eine größere Gesellschaft kleiner Vögel. – In der Her…

Wander sprichw.

Flug

Flug 1. Am Fluge erkennt man den Vogel. 2. Flug und Kriech sind schlechte Freunde. 3. Im Fluge wachsen die Schwingen. 4. Man sihet an flug wohl was für ein vogel. – Gruter, I, 58.

ElsWB Dial.

Flug

Flug [Flùk M. , Pl. Flìkh, sonst meist Flìkər Geberschw. Obhergh. Hlkr. Hattst. ; Demin. Flìkl] m. 1. Flug M. 2. Spass, Witz, Albernheit. Mittle n im Gspräch wirft e r als sini F. …

Idiotikon Dial.

Flug

Flug Band 1, Spalte 1180 Flug 1,1180

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

flug

flug Band 1, Spalte 1181 flug 1,1181

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Flug m.

Flug m. : 1. 'das Fliegen', Fluch (flūx) [Pirmas]. Zs. PfWB Aus- , PfWB Hochzeits- , PfWB Reinigungsflug . — 2. 'zusammengehörige Anzahl von Vögeln, Geflügelschar'; en ganzer Flug …

RhWB Dial.

Flug

Flug RhWBN nicht allg.; Rhfrk -ūk, Pl. -ī- ; sonst -ox, Pl. Mosfrk -eχ, sonst -ø- ; Rip auch -ux, Pl. -yχ ; LRip auch -oux, Pl. -øyχ; Selfk, MGladb Sg. -øχ m.: 1. a. wie nhd., das …

RhWBN Dial.

Flug

Flug RhWB m.: zu 1. b. he es em Flog zornig, wütend Sieg-Bergh , Grevbr-Büderich. — 2. c. -og Bienenschwarm Saarl-Leiding .

SHW Dial.

Flug

Flug Band 2, Spalte 823-824

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

flug Adj.

flug Adj. [Bek] lang, (buschig) zerzaust, unordentlich (vom Haar). ’n Rǖen med’n fluggen Stiärt ( Kr. Beckum Bek Vh ). Säi hätt flugge Haor ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ). …

WWB Dial.

Flug m.

Flug m. „Flug“ ( Kr. Büren Bür Gr).

LDWB2 spez.

Flug

Flug m. (-[e]s, Flüge) jore (jori) m.

KöblerAn an.

flug F., N.

flug , F., N. nhd. Fahrt, steile Bergwand, Gichtanfall Hw.: s. fljīga, flugdreki, fluga, flugr L.: Vr 134a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
flugF., N.
Köbler An. Wörterbuch

flug , F., N. nhd. Fahrt, steile Bergwand, Gichtanfall Hw.: s. fljīga, flugdreki, fluga, flugr L.: Vr 134a
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
flugst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

flug st. m. , mhd. vluc, nhd. flug; as. flugi; ae. flyge; vgl. an. flugr. — Graff III, 762. fluch: nom. sg. Gl 4,165,63 …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
flug
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

flug s. vluc s. vlücke.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Flug
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Flug , des -es, plur. die Flüge, von dem Zeitworte fliegen. 1. Der Zustand, da ein Thier oder Körper flieget, ohne P…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Flug
Goethe-Wörterbuch

Flug von rd 70 Belegen etwa die Hälfte im Vers A als (Fort-)Bewegung, Weg 1 konkr-räuml a der freie Flug durch die Luft;…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Flug
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Flug , bei glatten Wurfgeschützen (Haubitzen und Mörsern) der Teil der Seele vom Geschoßlager bis zur Mündung des Rohres…
modern

Dialekt
Flug
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Flug [Flùk M. , Pl. Flìkh, sonst meist Flìkər Geberschw. Obhergh. Hlkr. Hattst. ; Demin. Flìkl] m. 1. Flug M. 2. Spass, …
—

Sprichwörter
Flug
Wander (Sprichwörter)

Flug 1. Am Fluge erkennt man den Vogel. 2. Flug und Kriech sind schlechte Freunde. 3. Im Fluge wachsen die Schwingen. 4.…
—

Spezial
Flug
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Flug m. (-[e]s, Flüge) jore (jori) m.

Verweisungsnetz

92 Knoten, 87 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Wurzel 5 Kompositum 59 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Flug Adelung
Flug Campe
Flug DERW
flug DWB
flug DWB
FLUG DWB2
FLUG‐ DWB2
Flug Pfeifer_etym
Halbflug Campe
Dikasterium DERW
flucht DWB
flügel DWB
rebhuhnflug DWB
FLUGBAHN DWB2
FLÜGEL DWB2
FLUGFEUER DWB2
FLUGGAST DWB2
FLÜGGE DWB2
FLUGGESELLSCHAFT DWB2
FLUGHAFEN DWB2
FLUGLINIE DWB2
FLUGPLATZ DWB2
FLUGREISE DWB2
FLUGS DWB2
FLUGSAND DWB2
FLUGSTUNDE DWB2
FLUGZEIT DWB2
FLUGZEUG DWB2
Flucht Campe
Intervention Pfeifer_etym
abflug DWB
anflug DWB
aufflug DWB
FLIEGEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Flug Meyers

Sprichwörter · —

Flug Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Flug LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

flugi KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

flug KöblerAn
fluga KöblerAn
flugdreki KöblerAn
flugr KöblerAn
flygja KöblerAn
fljūga KöblerAn

Urgermanisch · * rekonstr.

*flugi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*pleuk KöblerIdg
pel-1, pelə-, plē Pokorny
pleu Pokorny
pl(e)umon-, pleuti̯o Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flug

609 Bildungen · 224 Erstglied · 381 Zweitglied · 4 Ableitungen

flug‑ als Erstglied (30 von 224)

Flugbiene

SHW

Flug-biene Band 2, Spalte 823-824

Flugblatt

SHW

Flug-blatt Band 2, Spalte 823-824

Flugbrett

SHW

Flug-brett Band 2, Spalte 823-824

Fluggerüst

SHW

Flug-gerüst Band 2, Spalte 825-826

Flughafen

SHW

Flug-hafen Band 2, Spalte 825-826

Flughafer

SHW

Flug-hafer Band 2, Spalte 825-826

Flugjahr

SHW

Flug-jahr Band 2, Spalte 825-826

Flugkraut

SHW

Flug-kraut Band 2, Spalte 825-826

Flugkräutich

SHW

Flug-kräutich Band 2, Spalte 825-826

Flugling

SHW

Flug-ling Band 2, Spalte 825-826

Flugloch

SHW

Flug-loch Band 2, Spalte 825-826

Flugmaschine

SHW

Flug-maschine Band 2, Spalte 825-826

Flugplatz

SHW

Flug-platz Band 2, Spalte 825-826

Flugsand

SHW

Flug-sand Band 2, Spalte 825-826

Flugzeug

SHW

Flug-zeug Band 2, Spalte 825-826

flugabwehr

DWB2

flug·abwehr

flugabwehr f. (zu DWB2 A 1 b ). vgl. DWB2 flak f.: 1935 grundlagen d. luftschutzes 10 M. 2001 süddt. ztg. 41,2.

Flugangel

BWB

flug·angel

Flugangel Band 1, Spalte 1,415

flugapparat

DWB2

flug·apparat

flugapparat m. (zu DWB2 A 1 b ): 1889 Lilienthal vogelflug 175. 1994 frankf. allg. ztg. 79,N5.

Flugapparate

Meyers

Flugapparate , s. Luftschiffahrt ; F. der Pflanzensamen , s. Text zur Tafel »Aussaat, natürliche« .

flugasche

DWB

flug·asche

flugasche , f. favilla volatilis, loderasche.

Flugascher

BWB

flug·ascher

Flugascher Band 1, Spalte 1,629

Flugaske

WWB

Flug-aske f. Flugg-aske, -asse bei der Verbrennung eines Brennstoffs vom Rauch mitgeführte Asche (WMWB).

Flugaufnahme

LDWB2

flug·aufnahme

Flug|auf|nah|me f. (-,-n) fotografia aerea f.

Flugauftrag

LDWB2

flug·auftrag

Flug|auf|trag m. (-[e]s, ...aufträge) inciaria de jore f.

flugbahn

DWB2

flug·bahn

flugbahn f. (s. d.).

Flugball

LDWB2

flug·ball

Flug|ball m. (-[e]s, ...bälle) ‹sport› volley-bal m.

flugbegierde

DWB

flug·begierde

flugbegierde , f. aviditas volandi, currendi: so rennt es fort mit wilder flugbegierde. Schiller 98 a .

flugbetrieb

DWB2

flug·betrieb

flugbetrieb m. (zu DWB2 A 1 b ): 1923 jb. seeinteressen 17,116 N. 1997 frankf. allg. ztg. 75,15.

Flugbêtt

Adelung

flug·bett

Das Flugbêtt , des -es, plur. die -e, ein verborgener Boden der Müller unter der Decke, in welchem sich das herum fliegende klare Mehl samme…

Flugbeutler

Meyers

flug·beutler

Flugbeutler ( Petaurus Shaw ), Gattung der Beuteltiere aus der Familie der Phalanger ( Phalangistidae ), dem Flugeichhörnchen sehr ähnliche,…

‑flug als Zweitglied (30 von 381)

Ausflug

RDWB1

Ausflug m экскурсия, прогулка, поездка, посещение (напр., города) экскурс Ausflug in die Vergangenheit - экскурс в прошое

Betriebsausflug

RDWB1

Betriebsausflug m загородная экскурсия (организуемая на предприятии) (в прошлом в бывшем Советском Союзе практиковался так называемый День з…

Blindflug

RDWB1

Blindflug m im ~ idiom. на автопилоте идиом. , бесконтрольно, неуправляемый, наобум, наобум святых идиом. Deutschlands Familienpolitik befin…

Sinkflug

RDWB1

Sinkflug m im ~ begriffen sein idiom. - хиреть / захиреть, ослабевать / ослабеть (напр., человек, животное), приходить / прийти в упадок (о …

Úmflug

Campe

Der Úmflug , — es, Mz. flüge . 1) Der Zustand, da etwas umflieget, um etwas herumflieget, um etwas geschleudert wird. 2) Die Handlung, da ma…

abflug

DWB

abflug , m. avolatus, der schwalben abflug. eine kurze und schnelle reise auf seitenwegen, s. DWB ausflug . den förstern absterben und abfal…

Ackerpflug

BWB

acker·pflug

Ackerpflug Band 2, Spalte 2,649

adlerflug

DWB

adler·flug

adlerflug , m. schnellster flug.

ADLERSFLUG

DWB2

adler·s·flug

DWB2 ADLERSFLUG m. DWB2 flug des adlers, bildl.: DWB2 1718 nun unser Leopold wird .. seinen adlers-flug bis an die wolcken schwingen ged. 1,…

Äntenflug

Adelung

anten·flug

Der Äntenflug , des -es, plur. die -flüge, ein Flug oder Haufe wilder Änten.

AGRARFLUG

DWB2

agrar·flug

DWB2 AGRARFLUG m. DWB2 einsatz von spezialflugzeugen in der land- und forstwirtschaft: DWB2 1973 mit der schnellen entwicklung des agrarflug…

alleinflug

DWB2

allein·flug

alleinflug m. 1;

Anbaupflug

BWB

anbau·pflug

Anbaupflug Band 2, Spalte 2,649

Anbettpflug

BWB

Anbettpflug Band 2, Spalte 2,650

anflug

DWB

anflug , m. advolatus, nach den verschiednen bedeutungen des anfliegens. anflug der feuerfunken. anflug des gevögels: sieh diese kleine brut…

Ardennerpflug

RhWBN

ardenner·pflug

Ardenner-pflug -ō:- Prüm-Hallschlag m.: eine Pflugart.

aufflug

DWB

auf·flug

aufflug , m. volatus: leicht und stark dein aufflug sonder zwang. Bürger 123 b ; auch der junge aufflug des holzes. s. DWB anflug .

Aufpflug

RhWB

auf·pflug

Auf-pflug: Pfl. zum Auspflügen der Kartoffeln Sieg-Süchterschd .

Ausackerpflug

BWB

ausacker·pflug

Ausackerpflug Band 2, Spalte 2,649

ausflug

DWB

aus·flug

ausflug , m. volatus e nido, excursio, mhd. ûʒvluc. pass. 217, 60: der ausflug der vögel; am ersten ausflug. Luther 3, 1 ; wenn ich dir alle…

Ausfurchpflug

BWB

aus·furchpflug

Ausfurchpflug Band 2, Spalte 2,651

Ausfürchpflug

BWB

Ausfürchpflug Band 2, Spalte 2,651

Ausgebreiteter Flug

Herder

ausgebreitet·er·flug

Ausgebreiteter Flug , in der Heraldik ein Paar Flügel, die mit ihren Achseln gegen einander stehen und die Schwungfedern auswärts kehren.

Auslandsflug

LDWB2

auslands·flug

Aus|lands|flug m. (-[e]s, ...flüge) jore internazional m.

Ausmachpflug

RhWB

Ausmach-pflug (s. S.) Rip m.: bes. konstruierter Pfl. zum Ausmachen der Kartoffeln.

Badeausflug

GWB

bade·ausflug

Badeausflug scherzhaft für Badereise, -aufenthalt halben Vorsatz, in der Mitte July nach Töplitz zu gehen. Ganz ohne B. bringe ich mich nich…

Balanzierpflug

RhWBN

Balanzier-pflug (s. S.) Bergh-Buir m.: = Balanz-pflug (s. d. Wb).

Balanzpflug

RhWB

balanz·pflug

Balanz-pflug -ŋksplō:x Verbr; balantsə- Aach ; -ŋksə- Zell-Raversbeuren , Kemp-Lobberich ; -ntsər- Aach-Höngen , Jül-Broich , MGladb-Rheind …

bartanflug

DWB2

bart·anflug

bartanflug m. erster, beginnender dünner bartwuchs; zu bart 1 a : ⟨1872/86⟩ ein blasser bursch mit schütterem bartanflug Rosegger ges. w. 3(…

Baupflug

BWB

bau·pflug

Baupflug Band 2, Spalte 2,649

flug

flug‑ als Erstglied (30 von 224)

‑flug als Zweitglied (30 von 381)

Ableitungen von flug (4 von 4)