Aggregat · alle Wörterbücher

mitifaran

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mitifaran st. v.

Bd. 3, Sp. 608

mitifaran
st. v., mhd. mitevarn, nhd. mitfahren; mnl. medevaren; vgl. an. meðferð f. — Graff II,659.
Praes.: far ... mite: 2. sg. imp. Np 82,10; mite-faren: inf. Nc 720,18 [47,14]. — ferest ... mite: 2. sg. Nb 56,18 [64,11/12].
Praet.: mite-fuore: 2. sg. Np 82,10.
Part. Praet.: mite-ge-uaren: NpNpw 102,10. 1) mitfahren, -reisen: to uuaren garo ze Apollinis reito sine uuizeg fogela ... den zefuorenne . souuer mitefaren uuolti augurales vero alites ante currum Delio constiterunt . uti quis vellet vectus ascenderet Nc 720,18 [47,14]. 2) gegen jmdn. handeln, verfahren, auftreten, im Part. Praet. konstr. m. habên, m. Dat. d. Pers. (vgl. faran B 1 β): uuile du dinero frouuun dia du danches kuuunne . sezzen ea . uuio lango si mit tir si . alde ouh uuenne si rume . neferest tu iro danne unzalelicho mite na? quod si velis legem manendi . legemque abeundi scribere ei . quam tu sponte legisti dominam tibi . nonne iniurius fueris? Nb 56,18 [64,11/12]. er nehabet uns nieht mitegeuaren nah unseren sundon non secundum peccata nostra fecit nobis NpNpw 102, 10. far in also mite . also du mitefuore Madian ... unde Sisarę ... unde Iabin Np 82,10.

AWB ahd.

mitifaran

mitifaran s. miti- faran.

KöblerAhd ahd.

mitifaran st. V. (6)

mitifaran , st. V. (6) nhd. mitfahren, mitreisen, behandeln, gegen jemanden handeln, verfahren (V.) ne. „accompany“, treat (V.) ÜG.: lat. (iniurium facere esse) N Q.: N (1000) E.: …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mitifaranst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

miti- faran st. v. , mhd. mitevarn, nhd. mitfahren; mnl. medevaren; vgl. an. meðferð f. — Graff II,659. Praes.: far ... …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

miti-faran AWB
mitifaran AWB
mitifaran KöblerAhd
faran AWB
faran EWA
an AWB
faran AWB
miti AWB
faran KöblerAhd
miti KöblerAhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

mitfahren DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitifaran

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mitifaran 2 Komponenten

miti+faran

mitifaran setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mitifaran kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mitifaran". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mitifaran/awb

MLA

Cotta, Marcel. „mitifaran". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mitifaran/awb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mitifaran". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mitifaran/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_mitifaran_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mitifaran"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mitifaran/awb},
  urldate      = {2026-05-08},
}