Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
norduuint st. m.
norduuint
st. m., mhd. nortwint, nhd. nordwind; mnd. nōrtwint, mnl. nortwint; ae. norðwind; vgl. an. norðanvindr. — Graff I,624 f.
Belege im Nom. Sing., falls nicht anders angegeben.
nord-uuint: Gl 1,47,21 (R). 2,42,31. 704,25; -uuinde: dat. sg. Nb 44,13 [35,28]; nort-uuint: Gl 3,113,19 (SH A, 7 Hss.; -w-). 405,25 [HD 2,12] (-w-). 511,37. Thies, Kölner Hs. S. 182,21 (SH, Köln, Hist. Archiv W* 91, 13. Jh.; -wīt). WC 72,1 (voc.). 6 [141,4. 14/15]. — north-uuint: Gl 4,4,63 (Jc); -wind: WA 72,1. 6.
Verschrieben: nort-uunt: Gl 2,699,37 (Paris Lat. 9344, Gll. 11. Jh.; lat. gen.; l. -uuint, Steinm.); verschrieben oder lautlich vereinfacht (zum Dentalschwund vgl. Gröger § 129,9): nor-uu,int: 3,308,32 (SH d; l. nortuuint).
Nordwind: norduuint ł nordhalpa aquilo Gl 1,47,21 (in zwei Bedd. glossiert). norduuint [immitis] boreas [placidus citharistaque phoebus iurgia cum magno conseruere ioco, quis prior inceptum peragat, Avian 4,1] 2,42,31. nortuuint [ne tenues (herbas) pluviae rapidive potentia solis acrior aut] boreae [penetrabile frigus adurat, Verg., G. I,93] 699,37. norduuint [stridens] aquilone (Hs. -o) [procella velum adversa ferit fluctusque ad sidera tollit, Verg., A. I,102] 704,25. nortwint [ventus dicitur ... a septentrione] septentrio [Hbr. I,214,103] 3,113,19 (1 Hs. nordrôniuuint). 405,25 [HD 2,12]. nort- halba ł noruuint septentrio 308,32. northuuint boreas [ventus aquilo dicitur, CGL IV,489,23 u. Anm.] 4,4,63. northalda nortwint septemtrio plaga vel ventus [Hbr. II,472,257] Thies, Kölner Hs. S. 182,21. ube du ouh pluomon uuellest . so daz felt kestrubet si . fone chaltemo . unde al rutontemo norduuinde . so negang ze bluomgarten lecturus violas . numquam cum inhorruit campus stridens saevis aquilonibus Nb 44,13 [35,28]. bure dih, nortuuint, unte kum du sundene uuint surge aquilo et veni auster [Cant. 4,16] W 72,1 [141,4]. daz ir sie besuochet mit samo draten terroribus, also der nortuuint uuaiet [vgl. quasi terrentes aquilonis sumite mores, Expos.] 6 [141,14/15]; — Fehlglossierung für den Westwind: nortwint zephyrus Gl 3,511,37.
Komp. ôstar-, uuestarnorduuint; vgl. nordaruuint.
Vgl. sunduuint, uuestuuint.
st. m., mhd. nortwint, nhd. nordwind; mnd. nōrtwint, mnl. nortwint; ae. norðwind; vgl. an. norðanvindr. — Graff I,624 f.
Belege im Nom. Sing., falls nicht anders angegeben.
nord-uuint: Gl 1,47,21 (R). 2,42,31. 704,25; -uuinde: dat. sg. Nb 44,13 [35,28]; nort-uuint: Gl 3,113,19 (SH A, 7 Hss.; -w-). 405,25 [HD 2,12] (-w-). 511,37. Thies, Kölner Hs. S. 182,21 (SH, Köln, Hist. Archiv W* 91, 13. Jh.; -wīt). WC 72,1 (voc.). 6 [141,4. 14/15]. — north-uuint: Gl 4,4,63 (Jc); -wind: WA 72,1. 6.
Verschrieben: nort-uunt: Gl 2,699,37 (Paris Lat. 9344, Gll. 11. Jh.; lat. gen.; l. -uuint, Steinm.); verschrieben oder lautlich vereinfacht (zum Dentalschwund vgl. Gröger § 129,9): nor-uu,int: 3,308,32 (SH d; l. nortuuint).
Nordwind: norduuint ł nordhalpa aquilo Gl 1,47,21 (in zwei Bedd. glossiert). norduuint [immitis] boreas [placidus citharistaque phoebus iurgia cum magno conseruere ioco, quis prior inceptum peragat, Avian 4,1] 2,42,31. nortuuint [ne tenues (herbas) pluviae rapidive potentia solis acrior aut] boreae [penetrabile frigus adurat, Verg., G. I,93] 699,37. norduuint [stridens] aquilone (Hs. -o) [procella velum adversa ferit fluctusque ad sidera tollit, Verg., A. I,102] 704,25. nortwint [ventus dicitur ... a septentrione] septentrio [Hbr. I,214,103] 3,113,19 (1 Hs. nordrôniuuint). 405,25 [HD 2,12]. nort- halba ł noruuint septentrio 308,32. northuuint boreas [ventus aquilo dicitur, CGL IV,489,23 u. Anm.] 4,4,63. northalda nortwint septemtrio plaga vel ventus [Hbr. II,472,257] Thies, Kölner Hs. S. 182,21. ube du ouh pluomon uuellest . so daz felt kestrubet si . fone chaltemo . unde al rutontemo norduuinde . so negang ze bluomgarten lecturus violas . numquam cum inhorruit campus stridens saevis aquilonibus Nb 44,13 [35,28]. bure dih, nortuuint, unte kum du sundene uuint surge aquilo et veni auster [Cant. 4,16] W 72,1 [141,4]. daz ir sie besuochet mit samo draten terroribus, also der nortuuint uuaiet [vgl. quasi terrentes aquilonis sumite mores, Expos.] 6 [141,14/15]; — Fehlglossierung für den Westwind: nortwint zephyrus Gl 3,511,37.
Komp. ôstar-, uuestarnorduuint; vgl. nordaruuint.
Vgl. sunduuint, uuestuuint.